1 00:01:06,130 --> 00:01:08,030 Hvor har du været? Jeg har ventet siden 7:00. 2 00:01:08,500 --> 00:01:10,400 Kom ind. Jeg var nødt til at finde fyrværkeri. 3 00:01:10,930 --> 00:01:12,230 Lad mig køre. 4 00:01:12,230 --> 00:01:14,540 Kom ind. Jeg har ikke spist i 24 timer. 5 00:01:17,470 --> 00:01:19,370 Kommer du eller ej? 6 00:01:39,960 --> 00:01:41,860 Det er for overfyldt. 7 00:01:41,960 --> 00:01:43,860 Jeg troede du sultede. 8 00:01:45,570 --> 00:01:47,770 Lad os gå et roligt sted. 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 Okay. 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,920 Hvad laver vi? 11 00:02:05,350 --> 00:02:09,600 Siddende. At lytte til musik. Taler. 12 00:02:10,630 --> 00:02:14,500 - Du virker mærkelig. Er alt i orden? - Ja, alt er fint. 13 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 Det er juli. Hvor mange skjorter har du på? 14 00:02:25,140 --> 00:02:28,280 - Jeg er kold. - Er du kold den fjerde juli? 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,820 Fuck af og dø! 16 00:02:41,120 --> 00:02:44,260 -Hvad? -"Fuck af og dø"? 17 00:02:45,860 --> 00:02:47,760 Hold kæft. 18 00:03:12,490 --> 00:03:14,630 Var den bil ved indkørslen? 19 00:03:17,160 --> 00:03:19,300 Jeg så den bil hos Mr. Ed. 20 00:03:25,670 --> 00:03:28,980 - Vil du have mig til at bede ham om at gå? - Bliv i bilen. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,390 -Var det din mand? -Ingen. 22 00:03:50,630 --> 00:03:52,530 Hvem var det, Darlene? 23 00:03:53,390 --> 00:03:55,290 Du skal ikke bekymre dig om det. 24 00:03:55,600 --> 00:03:59,070 - Sig ikke, at jeg ikke skal bekymre mig. Hvem var det? - Det er ingenting. 25 00:04:18,720 --> 00:04:20,620 Åh, shit. 26 00:04:23,590 --> 00:04:25,490 Lad os gå. 27 00:04:28,400 --> 00:04:30,300 Nu, D. 28 00:04:41,910 --> 00:04:43,810 Få din pung. 29 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Mand, du skræmte os virkelig. 30 00:05:56,550 --> 00:05:58,450 - Vallejo politiafdeling. -Jeg vil anmelde et dobbeltmord. 31 00:05:59,350 --> 00:06:01,050 Må jeg få dit navn og hvor du ringer... 32 00:06:01,060 --> 00:06:02,960 Hvis du går en kilometer østpå på Columbus Parkway, 33 00:06:03,520 --> 00:06:06,800 en offentlig park, du finder børn i en brun bil. 34 00:06:07,700 --> 00:06:10,540 De blev skudt med en 9 mm Luger. 35 00:06:11,470 --> 00:06:13,710 Jeg dræbte også de børn sidste år. 36 00:06:14,800 --> 00:06:16,910 Farvel. 37 00:06:34,820 --> 00:06:36,720 Spytte. 38 00:06:36,720 --> 00:06:38,590 Kom så, kammerat. 39 00:06:38,590 --> 00:06:40,490 -Jeg slugte det. -Hvorfor? 40 00:06:41,660 --> 00:06:43,560 Det var mint. 41 00:06:44,070 --> 00:06:46,570 Det kan du ikke. Det er ikke godt for dig. 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,040 Madkasse. 43 00:06:49,040 --> 00:06:52,020 -Hvorfor tager jeg ikke med bussen? - Fordi vi er forsinket. 44 00:06:53,940 --> 00:06:57,320 Okay, du bliver med din mor og Aaron i aften. 45 00:06:57,910 --> 00:06:59,810 Så du kan ikke lide har du en ny lillebror? 46 00:07:00,210 --> 00:07:03,590 -Nej, egentlig ikke. - Åh, det er ærligt. 47 00:07:05,550 --> 00:07:07,450 Lær en masse. 48 00:07:10,760 --> 00:07:12,670 Der vil være en test i aften! 49 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 Morgen. 50 00:07:49,960 --> 00:07:51,860 - Hej. -Godmorgen. 51 00:07:52,030 --> 00:07:53,930 -Morgen. -Morgen. 52 00:08:14,560 --> 00:08:16,460 Hvordan er kaffen i dag, Shorty? 53 00:09:02,840 --> 00:09:04,740 Redaktion i to. 54 00:09:34,440 --> 00:09:35,670 Godmorgen, mine herrer. 55 00:09:35,670 --> 00:09:37,000 -Godmorgen. -Godmorgen. 56 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Nå, Stanton, fortæl Mr. Howe 57 00:09:39,040 --> 00:09:41,580 udkastet til tavlestykket var næsten perfekt. 58 00:09:42,740 --> 00:09:44,640 Mr. Graysmith. 59 00:09:45,750 --> 00:09:48,420 Frygtelig. 60 00:09:48,420 --> 00:09:50,320 Ikke så uhyggeligt. 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,620 Frygtelig. Jeg tror, ​​vi går med ikke så rædselsvækkende. 62 00:09:56,220 --> 00:09:58,120 Paul, hvad er der på kriminalrytmen? 63 00:09:58,960 --> 00:10:00,860 Janice i Datebook forlod fonduefesten før alle blev nøgne. 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,000 Det er en forbrydelse. 65 00:10:05,000 --> 00:10:06,900 Har du set hende? Ville ikke narre dig. 66 00:10:07,230 --> 00:10:10,010 Det kan være begyndelsen på en kriminalitetsbølge. 67 00:10:10,500 --> 00:10:12,400 Du skal se dette. 68 00:10:17,750 --> 00:10:19,650 Hent forlaget. 69 00:10:19,680 --> 00:10:20,880 "Kære redaktør, 70 00:10:20,880 --> 00:10:22,050 "Dette er morderen 71 00:10:22,050 --> 00:10:23,950 "af de to teenagere sidste jul ved søen Herman 72 00:10:24,220 --> 00:10:26,120 "og pigen den fjerde juli nær golfbanen i Vallejo. 73 00:10:27,490 --> 00:10:28,660 "For at bevise, at jeg dræbte dem, 74 00:10:28,660 --> 00:10:30,560 "Jeg vil fremføre nogle fakta som kun jeg og politiet kender. 75 00:10:32,460 --> 00:10:35,840 "Jul, varemærke for ammunition, Super-X. 76 00:10:36,700 --> 00:10:38,260 "Ti skud blev affyret. 77 00:10:38,270 --> 00:10:40,170 "Drengen lå på ryggen med fødderne til bilen. 78 00:10:41,170 --> 00:10:43,070 "Pigen..." 79 00:10:44,640 --> 00:10:47,710 Vil du læse det, tak? 80 00:10:48,910 --> 00:10:50,810 "Pigen var på sin højre side, fod mod vest. 81 00:10:51,510 --> 00:10:53,280 "Fjerde juli. 82 00:10:53,280 --> 00:10:55,180 "En, pige var iført mønstrede bukser. 83 00:10:56,250 --> 00:10:58,150 "Drengen blev også skudt i knæet. 84 00:10:58,420 --> 00:11:00,800 "Mærkenavnet på ammunition var vestligt. 85 00:11:01,460 --> 00:11:03,320 "Her er en del af en chiffer. 86 00:11:03,320 --> 00:11:05,220 "De to andre dele af denne chiffer bliver sendt til redaktionen af 87 00:11:06,930 --> 00:11:08,830 '"The Vallejo Times og S.F. Eksaminator. 88 00:11:09,860 --> 00:11:11,760 "Jeg vil have dig til at udskrive denne chiffer på forsiden af dit blad. 89 00:11:13,770 --> 00:11:15,670 "I denne chiffer er min identitet. 90 00:11:16,270 --> 00:11:18,170 "Hvis du ikke udskriver denne chiffer om eftermiddagen Fry," 91 00:11:18,870 --> 00:11:20,770 F-R-Y, "Første august '69 Jeg vil gå på en drabskamp Fry nat. 92 00:11:24,980 --> 00:11:26,880 "Jeg vil cruise rundt hele weekenden dræbe ensomme mennesker om natten 93 00:11:29,380 --> 00:11:30,920 "Fortsæt så med at dræbe igen 94 00:11:30,920 --> 00:11:32,820 "indtil jeg ender med et dusin mennesker i weekenden. " 95 00:11:34,760 --> 00:11:37,260 Det er usigneret bortset fra et symbol. 96 00:11:38,460 --> 00:11:41,630 er det mig, eller ligner det et geværsyn? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,060 Dagens første august. 98 00:11:45,130 --> 00:11:46,870 Han vil have sin kode i eftermiddagsudgaven. 99 00:11:46,870 --> 00:11:48,770 Hvis eksaminator ikke har boldene til at køre det, vi øser bugten. 100 00:11:49,700 --> 00:11:51,600 Al, denne mand taler om skyder 12 personer. 101 00:11:51,840 --> 00:11:53,740 Og ikke køre dette kan få ham til at gøre det. 102 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 Hvis vi kører det, sætter vi måske en meget farlig præcedens. 103 00:11:56,310 --> 00:11:57,840 Åh, kom nu, nu, det er nyhedsværdigt. 104 00:11:57,850 --> 00:11:59,750 Nå, giver en syg bastard en sæbekasse, 105 00:12:00,180 --> 00:12:01,310 hvad siger det til folk? 106 00:12:01,320 --> 00:12:03,220 Back up. Er denne Vallejo-historie sand? Ved vi det? 107 00:12:04,620 --> 00:12:07,620 -Paul? -Hvad? Jeg dækker kriminalitet i Vallejo? 108 00:12:08,790 --> 00:12:10,690 Ja, jeg dækker kriminalitet i Vallejo. Ti minutter. 109 00:12:10,830 --> 00:12:12,730 Lad os skyde koden og ringe til SFPD. 110 00:12:13,230 --> 00:12:17,070 Hvis det viser sig at være rigtigt, vi har i det mindste materialet. 111 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 Okay. 112 00:12:19,630 --> 00:12:21,530 Gråsmed, har du ikke den tegneserie at afslutte? 113 00:12:22,000 --> 00:12:23,900 Åh, ja. 114 00:12:29,780 --> 00:12:31,680 Hej, det er Paul Avery fra San Francisco Chronicle. 115 00:12:32,110 --> 00:12:34,010 Jeg leder efter nogen kaste lidt lys over et brev, vi modtog. 116 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 Tak. 117 00:12:37,550 --> 00:12:38,690 Sergent Mulanax. 118 00:12:38,690 --> 00:12:40,550 Sergent, Paul Avery fra San Francisco Chronicle. 119 00:12:40,550 --> 00:12:41,690 Jeg ville bare tjekke 120 00:12:41,690 --> 00:12:43,590 hvis du havde en uløst skydevåbenrelateret drab 121 00:12:43,590 --> 00:12:45,490 i julen og måske en den fjerde juli. 122 00:12:46,590 --> 00:12:48,290 Shit. 123 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 Har I også en? 124 00:12:50,730 --> 00:12:52,630 Bekræftet. VPD, de bekræftede skyderierne. 125 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 Al er i telefonen med eksaminatoren. 126 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 De fik det samme brev med en anden kode. 127 00:12:56,670 --> 00:12:57,840 Det samme gjorde Times-Herald. 128 00:12:57,840 --> 00:12:59,740 Jul, to teenagere på elskers bane. Begge DOA. 129 00:13:00,310 --> 00:13:02,010 David Faraday og Betty Jensen. 130 00:13:02,010 --> 00:13:03,910 den fjerde juli, Darlene Ferrin og Michael... 131 00:13:04,680 --> 00:13:06,580 Jeg tror, det er "Mayhew." Uanset hvad, han levede, det gjorde hun ikke. 132 00:13:06,650 --> 00:13:07,810 Mordvåbnene? 133 00:13:07,820 --> 00:13:09,720 Ballistik, alt hvad han sagde i bogstaverne matchede. 134 00:13:10,820 --> 00:13:12,720 Jeg mener, jeg tror, ​​at Times-Herald's vil gå med det. 135 00:13:13,990 --> 00:13:15,890 Eksaminatoren går, men vil ikke gå på forsiden. 136 00:13:16,960 --> 00:13:21,200 Jeg siger, lad os gå forsiden. Hvis han dræber 12 mennesker, er det ikke vores skyld. 137 00:13:21,730 --> 00:13:24,330 Robert! Vi har brug for tegnefilmen. 138 00:13:26,200 --> 00:13:28,100 - Er du ikke færdig? -Nej, jeg er færdig, Carol. Jeg er færdig. 139 00:13:29,470 --> 00:13:31,270 Thieriot er her stadig. 140 00:13:31,270 --> 00:13:32,910 Virkelig? 141 00:13:32,910 --> 00:13:36,220 Den første udgave er væk fra gulvet i 10, Charles. 142 00:13:39,650 --> 00:13:41,550 Giv os et sekund. 143 00:13:44,050 --> 00:13:45,950 Okay, omplade. 144 00:13:46,020 --> 00:13:48,590 Vi går på side... Side fire. 145 00:13:50,420 --> 00:13:52,320 Hvad siger du, 20 dollars hvem knækker psykosens navn? 146 00:13:53,660 --> 00:13:55,570 Han vil ikke oplyse sit navn. 147 00:13:56,800 --> 00:13:58,630 Mortis? Nogen? 148 00:13:58,630 --> 00:14:00,910 - Det er der, jeg er på vej hen. - Okay. 149 00:14:27,460 --> 00:14:30,270 Læg dem på mit skrivebord. Tænd lyset. 150 00:14:41,210 --> 00:14:43,110 Grib din bog. 151 00:14:45,710 --> 00:14:47,820 Tag nu dine jammies på. 152 00:14:50,680 --> 00:14:52,580 Okay, folk, hør efter. 153 00:14:52,590 --> 00:14:54,490 Chifferen er opdelt i tre sektioner, hver med otte linjer og 17 symboler. 154 00:14:57,760 --> 00:14:59,660 Ingen pauser mellem symbolerne betegner forskellige ord. 155 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 Ingen tal eller spor til erstatningsnøgler. 156 00:15:02,860 --> 00:15:04,970 Og du har symboler fra mindst syv forskellige kilder. 157 00:15:06,270 --> 00:15:10,940 græsk, morsekode, marinens semafor, vejrsymboler, astrologiske tegn. 158 00:15:16,740 --> 00:15:19,950 -Hey, tag et kig på denne kodeting. - Okay. 159 00:15:25,220 --> 00:15:27,120 Vil du give det en chance? 160 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 Fyr, der plejede at sidde der var en stor tegneserieskaber. Bob Bastian. 161 00:15:31,960 --> 00:15:35,300 Nu laver han offentligt tv. Af en eller anden grund. 162 00:15:36,830 --> 00:15:38,730 Paul Avery. 163 00:15:39,670 --> 00:15:42,670 Robert Graysmith. Jeg har været her ni måneder. 164 00:15:45,670 --> 00:15:47,570 Du havde forresten ret. Han opgav ikke sit navn. 165 00:15:48,040 --> 00:15:49,110 Hvem knækkede det? 166 00:15:49,110 --> 00:15:51,010 En historielærer og hans kone i Salinas. 167 00:15:51,450 --> 00:15:53,350 "Jeg kan godt lide at slå folk ihjel fordi det er så sjovt. 168 00:15:54,650 --> 00:15:56,550 "Det er sjovere end at dræbe vildt i skoven 169 00:15:58,790 --> 00:16:00,690 "fordi mennesket er det meste farligt dyr af alle at dræbe. 170 00:16:03,420 --> 00:16:05,320 "Noget giver mig den mest spændende oplevelse. 171 00:16:06,190 --> 00:16:08,090 "Det er endnu bedre end at få stenene af med en pige. 172 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 "Det bedste ved det er, at når jeg dør, 173 00:16:14,000 --> 00:16:15,900 "Jeg vil blive genfødt i paradis. 174 00:16:17,070 --> 00:16:18,970 "Og alt det, jeg har dræbt vil blive mine slaver. 175 00:16:20,540 --> 00:16:22,440 "Jeg vil ikke give dig mit navn fordi du vil prøve at bremse 176 00:16:24,410 --> 00:16:26,310 "eller stop min indsamling af slaver for mit liv efter døden. " 177 00:16:27,720 --> 00:16:29,620 Tror vores vens en smule kneppet i hovedet. 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,580 Jeg hørte, at han endda sendte Vallejo en kodenøgle, bare for at hjælpe. 179 00:16:33,950 --> 00:16:35,850 - Hvad er det i bunden? -Rester. 180 00:16:36,420 --> 00:16:38,320 Måske et anagram. 181 00:16:54,510 --> 00:16:56,990 Hvordan gør man det? 182 00:16:57,780 --> 00:16:59,990 Jeg kan godt lide gåder. Jeg gør dem meget. 183 00:17:01,320 --> 00:17:04,390 Hvordan vidste du det ville han ikke give sit navn? 184 00:17:04,920 --> 00:17:06,820 Farligt dyr. 185 00:17:07,420 --> 00:17:09,320 Farligt dyr. 186 00:17:09,960 --> 00:17:12,870 Hvilket farligt dyr? Hvordan ved jeg det? 187 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 -Paul. - Ja, Templeton. 188 00:17:21,900 --> 00:17:24,010 - Redaktionelt nu. - Meget godt. 189 00:17:26,140 --> 00:17:27,810 Endnu et brev. 190 00:17:27,810 --> 00:17:31,150 Mere af det samme. Detaljer om mordene. 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,150 Han tapede en lommelygte til pistolen. Sådan slog han dem i mørket. 192 00:17:36,250 --> 00:17:38,350 Og han gav sig selv et navn. 193 00:17:59,470 --> 00:18:01,370 Du ved det plejede at være byen Montecello? 194 00:18:02,680 --> 00:18:04,110 Men på et tidspunkt, 195 00:18:04,110 --> 00:18:06,010 amtet besluttede, at grunden ville fungere bedre som en sø. 196 00:18:07,380 --> 00:18:09,280 Så de oversvømmede det. 197 00:18:10,550 --> 00:18:12,450 - Men der er en hel... - Skjult by under vandet. 198 00:18:14,420 --> 00:18:16,320 Vi var her sidste forår, husker du? 199 00:18:16,620 --> 00:18:18,520 Åh, ja. 200 00:18:24,230 --> 00:18:26,070 En anden er her. 201 00:18:26,070 --> 00:18:27,970 Det er en offentlig park. 202 00:18:30,470 --> 00:18:32,370 Jeg tror, ​​han holder øje med os. 203 00:18:32,670 --> 00:18:34,950 Nå, vi er meget flotte. 204 00:18:40,580 --> 00:18:42,480 Hvor blev han af? 205 00:18:44,790 --> 00:18:46,550 Han gik bag det træ. 206 00:18:46,550 --> 00:18:48,970 Okay. Så han tager en lækage. 207 00:18:55,930 --> 00:18:57,840 Han kommer mod os. 208 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 Åh, min gud, han har en pistol. 209 00:19:02,670 --> 00:19:04,240 Bevæg dig ikke. 210 00:19:04,240 --> 00:19:07,150 -Jeg vil have dine penge og dine bilnøgler. - Okay. 211 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 Vi vil ikke gøre noget, okay? 212 00:19:09,510 --> 00:19:13,250 Vi vil samarbejde. Bare fortæl mig, hvad du vil have os til at gøre. 213 00:19:16,880 --> 00:19:18,780 Her. 214 00:19:20,320 --> 00:19:22,860 Du er velkommen til alt, hvad jeg har. 215 00:19:26,390 --> 00:19:28,290 Hvis der er andet Jeg kunne gøre for dig... 216 00:19:28,930 --> 00:19:31,270 Måske kunne jeg skrive en check til dig? 217 00:19:33,800 --> 00:19:36,440 Okay, jeg kunne give dig mit telefonnummer. 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 Du ved, jeg kan måske hjælpe dig. 219 00:19:39,810 --> 00:19:41,710 Endnu mere end du måske tror. 220 00:19:42,010 --> 00:19:44,110 Han er uddannet sociologi. 221 00:19:45,610 --> 00:19:48,250 Forlov, faktisk. 222 00:19:50,350 --> 00:19:51,920 Åh, nøgler. 223 00:19:51,920 --> 00:19:53,820 Du ved, jeg er ked af det, jeg ved det ikke præcist hvor jeg lægger mine nøgler. 224 00:19:54,150 --> 00:19:57,160 De kan være på tæppet. Er det i orden hvis... 225 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 Her er nøglerne. 226 00:20:04,930 --> 00:20:06,830 Stå ikke op. 227 00:20:06,870 --> 00:20:08,900 Jeg vil have hende til at binde dig. 228 00:20:13,040 --> 00:20:14,940 Okay. 229 00:20:33,890 --> 00:20:35,790 Du ved, hvis han kommer tættere på, Jeg kan måske få den pistol. 230 00:20:37,030 --> 00:20:38,930 - Får ingen idéer. - Det er jeg ikke. 231 00:20:39,330 --> 00:20:41,230 Jeg dræbte en vagt flygter fra fængslet i Montana. 232 00:20:42,040 --> 00:20:43,940 Jeg gør ikke noget, okay? 233 00:20:44,100 --> 00:20:46,310 Jeg er ikke bange for at dræbe igen. 234 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 Kig væk. 235 00:20:56,380 --> 00:20:58,800 Hvad var navnet på det fængsel? 236 00:21:02,560 --> 00:21:05,160 Hej, du sagde, det var i Montana, ikke? 237 00:21:06,260 --> 00:21:08,030 Jeg tager din bil. 238 00:21:08,030 --> 00:21:09,930 Jeg tager til Mexico. 239 00:21:10,030 --> 00:21:11,930 Vi klagede ikke da du bandt vores hænder. 240 00:21:12,200 --> 00:21:14,100 Okay, du har alt, hvad jeg har. 241 00:21:14,270 --> 00:21:16,170 Vi har gjort alt som du har spurgt. 242 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 Det er okay. Det er okay. 243 00:21:18,640 --> 00:21:20,950 Hun bandt dig løs, gjorde hun ikke? 244 00:21:24,110 --> 00:21:26,010 Kom på maven så jeg kan binde dine fødder. 245 00:21:26,250 --> 00:21:28,150 Okay. Det bliver rigtig koldt her om natten. 246 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 Vi kunne fryse. 247 00:21:38,790 --> 00:21:40,690 Okay, er du færdig? 248 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 du ved, bare fordi folk vil spørge, 249 00:21:44,330 --> 00:21:46,440 var den ting overhovedet indlæst? 250 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 Det er okay. 251 00:21:59,410 --> 00:22:01,480 Det hele bliver okay. 252 00:22:30,440 --> 00:22:32,340 Forsendelse, dette er 43L2, på vej mod syd ad Knoxville Road. 253 00:22:34,180 --> 00:22:37,920 Jeg har en forladt hvid VW Karmann-Ghia... 254 00:22:51,970 --> 00:22:53,870 Napa politiafdeling. 255 00:22:53,870 --> 00:22:58,150 Jeg vil anmelde et mord. Nej, et dobbeltmord. 256 00:22:59,640 --> 00:23:01,540 De er to miles nord af parkens hovedkvarter. 257 00:23:03,040 --> 00:23:06,650 De var i en hvid Volkswagen Karmann-Ghia. 258 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Jeg er den, der gjorde det. 259 00:23:10,350 --> 00:23:12,250 43L2 har et mandligt offer med sig. 260 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 Piners ambulance er blevet afsendt. 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,990 Drengen levede, det gjorde pigen ikke. Igen. 262 00:23:18,360 --> 00:23:20,260 Gud, kan du forestille dig overleve sådan noget? 263 00:23:20,830 --> 00:23:22,330 At skrive datoerne på siden af ​​bilen. 264 00:23:22,330 --> 00:23:24,230 Vi har to Vallejo-drab, nu er der en i Napa. Hvorfor Napa? 265 00:23:25,530 --> 00:23:27,430 Hvad fanden laver han ude fra Vallejo? 266 00:23:27,530 --> 00:23:29,430 Søde Kristi mor, hvad tegner du? 267 00:23:31,100 --> 00:23:32,710 Barn ved søen. 268 00:23:32,710 --> 00:23:34,610 Dette er, hvad han sagde stjernetegn var iført. 269 00:23:34,610 --> 00:23:35,940 Gud, det er en helvedes opstigning. 270 00:23:35,940 --> 00:23:37,840 - Paul, hvad laver du? -Hyman, jeg skrev det. Det er gjort. 271 00:23:38,650 --> 00:23:39,810 Nu skal jeg bare skrive det. 272 00:23:39,810 --> 00:23:41,710 Skriv det? Det er ikke færdigt, før du skriver det. 273 00:23:42,050 --> 00:23:43,950 Vi er nødt til at læse den. 274 00:23:46,450 --> 00:23:48,350 - Hvad er det? -Det er stjernetegn ved søen. 275 00:23:49,360 --> 00:23:50,890 Hvad er historien med barnet? 276 00:23:50,890 --> 00:23:52,790 Han virker lidt rørt eller medicin eller... 277 00:23:53,360 --> 00:23:54,590 -Gråsmed? - Ja, hvad er det? 278 00:23:54,590 --> 00:23:56,200 Han er en skide spejder. 279 00:23:56,200 --> 00:23:58,100 Han ryger ikke, han drikker ikke, han bander ikke. 280 00:23:58,500 --> 00:24:00,030 - Og han er tilbage. - Jeg vidste det. 281 00:24:00,030 --> 00:24:01,470 "Mennesket er mest farligt dyr af alle. " 282 00:24:01,470 --> 00:24:02,670 Det vidste jeg Jeg hørte det et sted fra. 283 00:24:02,670 --> 00:24:04,570 Det farligste spil. 284 00:24:05,070 --> 00:24:06,970 Det er en film om en greve der jager folk for sport. 285 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 Mennesker. 286 00:24:09,280 --> 00:24:11,280 Det farligste spil. 287 00:24:12,010 --> 00:24:13,910 - Hvem er det? -Det er grev Zaroff. 288 00:24:14,550 --> 00:24:16,690 Zaroff? Med et "Z"? 289 00:24:19,320 --> 00:24:21,150 Og det bliver det alt til nyhederne den 20. 290 00:24:21,150 --> 00:24:23,050 Vi har udgangsforbud i aften for følgende amter, 291 00:24:23,760 --> 00:24:25,660 Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin og San Mateo. 292 00:24:27,790 --> 00:24:29,690 Så vær venlig alle sammen, vær sikker. 293 00:24:30,030 --> 00:24:31,930 Vic i San Francisco, du er på linjen. Du er ikke bange for Zodiac? 294 00:24:33,430 --> 00:24:35,330 For pokker nej, han skyder kun de gårdbørn. 295 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 Hvad skræmmer mig er de hippier ude i Haight 296 00:24:39,310 --> 00:24:41,210 med deres frie kærlighed og mærkelige tøj. 297 00:24:41,270 --> 00:24:43,170 Vi har Alfred fra Vacaville. 298 00:24:43,380 --> 00:24:45,280 Du ved, tror jeg det var virkelig stødende. 299 00:24:45,750 --> 00:24:47,480 Det er ikke kun gårdbørn. 300 00:24:47,480 --> 00:24:49,380 Det er pæne, rene unge mennesker. 301 00:24:49,450 --> 00:24:51,350 Hej, ingen bagatelliserer tabet af menneskeliv her, Alfred. 302 00:24:51,990 --> 00:24:53,890 Det var den sidste fyr. 303 00:24:54,090 --> 00:24:55,990 Vi har gode solide fællesskaber herude i North Bay. 304 00:24:57,020 --> 00:24:58,920 I modsætning til i den by, hvor du har Satanister løber rundt. 305 00:25:00,660 --> 00:25:02,560 Nå, du stiller et godt spørgsmål. Er Zodiac en satanist? 306 00:25:04,230 --> 00:25:06,030 Amber fra Oakland, hvad synes du? 307 00:25:06,030 --> 00:25:07,330 Jeg ved det ikke rigtig, 308 00:25:07,330 --> 00:25:09,230 men jeg tænkte den kode de trykte så ikke særlig kristne ud. 309 00:25:10,540 --> 00:25:12,440 Men jeg tror, det største problem er, at papirerne ikke skulle være udskrevet 310 00:25:13,340 --> 00:25:15,240 alt, hvad stjernetegn har gjort. 311 00:25:15,280 --> 00:25:17,180 At de bare udskriver alt det der for at sælge flere aviser. 312 00:25:18,510 --> 00:25:20,410 Nå, Zodiac krævede de trykker hans breve 313 00:25:20,780 --> 00:25:22,480 ellers ville han dræbe flere mennesker. 314 00:25:22,480 --> 00:25:23,880 Ja, men det ville han have gjort det alligevel, 315 00:25:23,880 --> 00:25:25,550 om de har printet det eller ej, tror jeg. 316 00:25:25,550 --> 00:25:27,090 En interessant pointe. 317 00:25:27,090 --> 00:25:29,290 Så hvad tror du, han vil gøre næste gang? 318 00:25:49,980 --> 00:25:51,880 -San Franciscos politi. -Ja. Der er kamp i en taxa! 319 00:25:53,450 --> 00:25:54,780 Hvad er din placering? 320 00:25:54,780 --> 00:25:56,680 3398 Washington, på hjørnet af Cherry. 321 00:25:57,850 --> 00:25:59,690 Man er fuld og vi tror, han røver ham. 322 00:25:59,690 --> 00:26:03,070 - Er forbrydelsen stadig i gang? -Ja, skynd dig. 323 00:26:04,520 --> 00:26:06,420 Åh, min Gud, se! 324 00:26:29,020 --> 00:26:30,920 Nødder! 325 00:26:33,550 --> 00:26:35,450 Hvem dette end er, du skylder mig en ny lampe. 326 00:26:35,460 --> 00:26:37,360 Cabbie er blevet skudt tre gader fra Presidio. 327 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 Nå, det var ikke mig. Jeg har været sammen med min brud hele natten. 328 00:26:40,490 --> 00:26:42,390 - Hun kan stå inde. - Tag på Folgers. 329 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Vil du hente mig? 330 00:26:45,070 --> 00:26:46,970 Lad mig lige beskrive lampen du vil købe til mig. 331 00:26:55,740 --> 00:26:57,640 - Jeg skal lige sove. - Mistænkts neger, voksen mand. 332 00:26:58,780 --> 00:27:00,680 Walt er på stedet, låst førerhuset og sikrede publikum. 333 00:27:01,780 --> 00:27:03,680 Seriøst, død i søvn. Jeg mistede følelsen i min arm og det hele. 334 00:27:04,380 --> 00:27:06,280 Kiks. 335 00:27:09,560 --> 00:27:11,460 Har du nogensinde prøvet japansk mad? 336 00:27:11,660 --> 00:27:13,560 -Hvad mener du som teriyaki? -Nej, ligesom pindsvinen. 337 00:27:14,460 --> 00:27:16,870 - Rå fisk. -Jeg spiser her, Bill. 338 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 - Jeg har altid ønsket at prøve det. - Så hvorfor gør du ikke? 339 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 Har ikke nået det. 340 00:27:38,850 --> 00:27:40,750 Aften, mine herrer. Hvilken dejlig aften for et galt røveri. 341 00:27:42,090 --> 00:27:43,990 Ja, tredje i denne uge. Det må være slutningen af ​​sommeren. 342 00:27:44,760 --> 00:27:46,660 Jeg fik fodpatruljer til at gå gennem parken, hunde er på vej. 343 00:27:47,990 --> 00:27:49,890 Offeret hedder Paul Stine. Dousette udtalte ham klokken 10:10. 344 00:27:52,400 --> 00:27:54,300 Mistænkte affyrede et skud til baghovedet. 345 00:27:54,600 --> 00:27:56,500 Førerens tegnebog og bilnøgler mangler. 346 00:27:56,600 --> 00:27:57,740 Hvordan vidste du hans navn? 347 00:27:57,740 --> 00:27:59,640 Leroy, der, kom ned fra Yellow Cab for at identificere ham. 348 00:28:00,770 --> 00:28:02,440 Kvarteret er ret avanceret til den slags, 349 00:28:02,440 --> 00:28:04,340 så jeg har allerede sat transpo op til førerhuset. 350 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 - Retslægen er her. - Nogen vidner? 351 00:28:06,310 --> 00:28:08,210 Børn, der ringede ind så den mistænkte fra vinduet. 352 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 -Hørte de et skud? -Ingen. 353 00:28:11,450 --> 00:28:12,650 De så ham først på forsædet, 354 00:28:12,650 --> 00:28:14,550 troede han var en fuld slås med chaufføren. 355 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 Ældste knægt løb nedenunder for at komme et bedre udseende fra spisestuen, 356 00:28:17,720 --> 00:28:19,620 beskrev ham som en hvid mand, briller, 357 00:28:19,630 --> 00:28:21,530 mandskabskåret, kraftig, og iført en mørk jakke. 358 00:28:21,930 --> 00:28:23,830 Vent, troede jeg, nogen sagde han var sort. 359 00:28:23,830 --> 00:28:25,730 Det er beskrivelsen der gik ud til radiobiler. 360 00:28:25,830 --> 00:28:27,730 - Vi har allerede rettet det. - Nå, det er godt. 361 00:28:28,870 --> 00:28:30,770 - Har I brug for noget andet? -Ingen. Kom væk herfra. 362 00:28:31,340 --> 00:28:33,240 Tak. Tillykke med fødselsdagen. 363 00:28:33,370 --> 00:28:35,270 - Vent, det er din fødselsdag? - Ja. 364 00:28:36,180 --> 00:28:38,080 - Det er fantastisk. Tillykke med fødselsdagen. -Tak. 365 00:28:38,410 --> 00:28:40,310 -Krop eller scene? -Det er din fødselsdag, jeg tager liget. 366 00:28:41,510 --> 00:28:43,410 Dave, ligner ham tørrede kabinen ret godt ned. 367 00:28:43,750 --> 00:28:45,650 - Vi har noget blod herovre. - Udskrifter? 368 00:28:46,250 --> 00:28:48,150 Det kunne sagtens være. Vi støver det af i hallen. 369 00:28:48,220 --> 00:28:50,120 Det mærkelige er, at vi også har handsker. 370 00:28:51,060 --> 00:28:53,500 - Mistænktes? - Der er blod på dem. 371 00:28:54,890 --> 00:28:56,200 -Hej, Pete? - Ja, Dave. 372 00:28:56,200 --> 00:28:57,460 Du derover, kan jeg komme derind? 373 00:28:57,460 --> 00:28:59,360 Ja, jeg er klar. 374 00:29:00,070 --> 00:29:02,100 -Hvem rullede ham? - Stewarts. 375 00:29:08,980 --> 00:29:11,010 Jeg har et enkelt 9 mm kabinet. 376 00:29:15,480 --> 00:29:17,380 Ja, Luger. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,350 Intet fra mængden. 378 00:29:19,390 --> 00:29:21,290 Okay. Jeg er din skytte, en voksen mandlig neger, 379 00:29:22,360 --> 00:29:24,260 som tilfældigvis også er en tyk, mandskabskåret kaukasisk. 380 00:29:25,790 --> 00:29:27,690 Jeg flager en taxa. Jeg giver ham denne adresse. 381 00:29:28,430 --> 00:29:30,330 Har jeg givet ham denne adresse? Hvem har billetprisen? 382 00:29:31,300 --> 00:29:33,200 Lige her. 383 00:29:34,970 --> 00:29:37,880 Washington og Maple. Det er en blok mod øst. 384 00:29:58,960 --> 00:30:00,230 Belysningen er den samme her, 385 00:30:00,230 --> 00:30:02,130 så måske jeg ser nogen går tur med deres hund. 386 00:30:02,760 --> 00:30:04,660 Du vil ikke have nogen vidner så du siger til ham at gå ned en blok. 387 00:30:05,700 --> 00:30:06,870 Han trækker. 388 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Jeg venter på, at han sætter den i parken fordi jeg er klog 389 00:30:08,900 --> 00:30:10,300 og jeg vil ikke have ham trykke på speederen 390 00:30:10,300 --> 00:30:11,670 når jeg skyder ham. Må jeg? 391 00:30:11,670 --> 00:30:13,570 Han stopper, sætter den i parken, boom. 392 00:30:14,140 --> 00:30:16,040 Jeg skyder ham på højre side, han falder ikke? 393 00:30:16,940 --> 00:30:18,840 Måske har du din hånd på hans krave, når du skyder. 394 00:30:19,050 --> 00:30:20,310 Okay. Så uanset hvad, 395 00:30:20,310 --> 00:30:22,110 Jeg har lige tømt en liter blod på forsædet. 396 00:30:22,120 --> 00:30:24,020 -Så hvorfor sætter du dig på forsædet? - For pengene. 397 00:30:25,350 --> 00:30:26,490 Men han er død. 398 00:30:26,490 --> 00:30:28,290 Du kunne bare nå over sædet, trække hans pung frem. 399 00:30:28,290 --> 00:30:30,190 Du behøver ikke at gå hvor som helst i nærheden af blodet. 400 00:30:30,560 --> 00:30:33,060 Så hvorfor satte han sig på forsædet? 401 00:30:33,560 --> 00:30:35,260 -Jeg er en idiot. -Men du er ikke en idiot. 402 00:30:35,260 --> 00:30:37,100 Du ventede på, at han satte den i parken. 403 00:30:37,100 --> 00:30:39,340 -Højre. Tak. - Ja, selvfølgelig. 404 00:30:41,030 --> 00:30:42,930 - Må jeg se det? - Ja. 405 00:30:43,400 --> 00:30:45,300 Jeg er en idiot. Jeg har lige dræbt en mand for $8,25. 406 00:30:46,770 --> 00:30:51,120 Det er hans tredje billetpris på natten. Er der nogen der har nogle dyrekiks? 407 00:30:51,610 --> 00:30:53,510 -Dyrekiks? - De er i bilen. 408 00:30:53,910 --> 00:30:55,810 Jeg gemmer dem til senere. 409 00:30:56,220 --> 00:30:58,120 Bøde. 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,760 -Er du journalist? -Nej, jeg er inspektør Dave Toschi, SFPD. 411 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 Sir, jeg spekulerede på hvis jeg kunne tale med dine børn, 412 00:31:08,290 --> 00:31:10,190 en ad gangen og helst alene? 413 00:31:10,630 --> 00:31:12,530 De har lige set en mand blive myrdet. 414 00:31:13,000 --> 00:31:14,470 Jeg forstår. 415 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 Det lignede de var fulde og sloges. 416 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 Ja, og han havde en klud. 417 00:31:17,640 --> 00:31:19,540 Han kom rundt om siden af bilen og han tørrede ting af. 418 00:31:20,110 --> 00:31:22,010 -Fik du en chance for at se hans ansigt? - Det gjorde jeg. 419 00:31:23,540 --> 00:31:25,440 Nå, sådan en. 420 00:31:26,350 --> 00:31:28,880 Kan du huske, hvordan han så ud? 421 00:31:30,350 --> 00:31:32,250 -Normal. - Ja. 422 00:31:32,450 --> 00:31:34,350 "Normal?" 423 00:31:56,480 --> 00:31:58,140 "Dette er Zodiac, der taler. 424 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 "Jeg er morderen af taxachaufføren 425 00:32:00,610 --> 00:32:02,510 "over ved Washington Street og Maple Street i aftes. 426 00:32:04,150 --> 00:32:06,050 "For at bevise dette, her er et blodplettet stykke af hans skjorte. 427 00:32:06,690 --> 00:32:08,590 "Jeg er den samme mand, som gjorde det folket i North Bay Area. 428 00:32:11,720 --> 00:32:13,620 "S.F. Politiet kunne have fangede mig i går aftes 429 00:32:14,390 --> 00:32:16,030 "hvis de havde gennemsøgt parken ordentligt 430 00:32:16,030 --> 00:32:17,930 "i stedet for at afholde landevejsløb med deres motorcykler. " 431 00:32:19,400 --> 00:32:21,000 - Mine herrer. -Dave. 432 00:32:21,000 --> 00:32:22,980 Paul. Hvor er skjorten? 433 00:32:24,370 --> 00:32:26,270 Lige der, chef. 434 00:32:27,170 --> 00:32:28,840 Der er din klud, børnene talte om. 435 00:32:28,840 --> 00:32:30,740 Så han kom på forsædet at rive et stykke af skjorten af. 436 00:32:30,940 --> 00:32:32,840 - Er det her registreret? - Nå, hvad synes du? 437 00:32:33,450 --> 00:32:35,350 Han bekræfter drabene i Vallejo og Napa. 438 00:32:35,580 --> 00:32:37,250 Bliver værre. 439 00:32:37,250 --> 00:32:39,150 Robert, har du en deadline? 440 00:32:39,390 --> 00:32:41,290 Hvad mener han, det bliver værre? 441 00:32:41,620 --> 00:32:43,120 Læs den sidste del. 442 00:32:43,120 --> 00:32:45,020 "Skolebørn laver gode mål. 443 00:32:45,460 --> 00:32:47,360 "Jeg tror, jeg vil udslette en skolebus en morgen. 444 00:32:47,860 --> 00:32:49,630 "Skyd bare fordækket ud 445 00:32:49,630 --> 00:32:51,530 "og så tag børnene af som de kommer hoppende ud. " 446 00:32:52,130 --> 00:32:54,030 Jesus Kristus, hvem har skolebusser? Transportministeriet? 447 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 - Skolebestyrelse. - Okay. 448 00:32:56,770 --> 00:32:58,670 Jeg får brug for eliminationsaftryk fra dit personale. 449 00:32:59,140 --> 00:33:01,910 Har nogen her rørte du ikke dette brev? 450 00:33:06,110 --> 00:33:08,010 På vej tilbage til mit skrivebord. De har telefoner, hvis du vil. 451 00:33:08,380 --> 00:33:10,080 Vi skal have kampe på blod og stof. 452 00:33:10,080 --> 00:33:11,350 Jeg ringer til Napa og Vallejo, 453 00:33:11,350 --> 00:33:13,250 få brevene op til Sherwood i Sacramento. 454 00:33:13,250 --> 00:33:15,150 Dave, bare én ting. Er det rigtigt, at de har et print fra førerhuset? 455 00:33:16,760 --> 00:33:19,130 Ja, vi har en del i blodet. 456 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 -Men det er ikke til offentliggørelse. - Hej, hej, kom nu. 457 00:33:23,200 --> 00:33:25,100 Hej, det er mig. 458 00:33:25,530 --> 00:33:27,670 Sagde han, at de fik et print? 459 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 Delvis. 460 00:33:30,940 --> 00:33:32,840 Hov. 461 00:33:33,370 --> 00:33:34,840 Dude, han bærer sin pistol som Bullitt. 462 00:33:34,840 --> 00:33:36,740 Nej, McQueen fik det fra Toschi. 463 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 Tror han, at Zodiac's vil du sende en anden kode? 464 00:33:39,310 --> 00:33:41,210 For jeg tror, at Zodiac er vil sende en anden kode. 465 00:33:41,210 --> 00:33:43,110 Jesus Harold Christ på gummikrykker, Bobby. 466 00:33:43,350 --> 00:33:44,480 Hvad laver du? 467 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 Du gør den ting, det vi diskuterede, 468 00:33:45,890 --> 00:33:47,790 det jeg ikke kan lide. Starter med et "L". 469 00:33:48,490 --> 00:33:50,390 - Åh, truende. - Ja. 470 00:33:50,490 --> 00:33:52,390 I samarbejde med SFPD, vi kører Stjernetegnsbogstavet 471 00:33:53,490 --> 00:33:55,390 uden at inkludere truslen på skolebørn. 472 00:33:56,260 --> 00:33:58,030 Vi ønsker ikke at starte panik i hele byen 473 00:33:58,030 --> 00:33:59,930 så jeg spørger jer alle sammen at venligst holde dette fortroligt. 474 00:34:01,630 --> 00:34:03,530 Bare gå i gang med din daglige forretning. 475 00:34:03,940 --> 00:34:05,840 Tak. 476 00:34:20,990 --> 00:34:22,890 Jeg pakkede dine gulerødder og din sodavand og jordnøddesmør, okay? 477 00:34:24,090 --> 00:34:27,130 -Far, du behøver ikke vente med mig. - Jeg ved det. 478 00:34:34,430 --> 00:34:38,280 Ved du hvad? Ved du hvad? Jeg kører ham i dag, okay? 479 00:34:38,740 --> 00:34:40,640 Kom nu. 480 00:34:57,990 --> 00:34:59,760 Hvad er det? 481 00:34:59,760 --> 00:35:02,330 Ligheder i de små "r'er". 482 00:35:11,470 --> 00:35:12,700 Og det? 483 00:35:12,710 --> 00:35:14,610 Det er dig, der venter i hallen hvis du taler igen. 484 00:35:14,770 --> 00:35:16,670 Jeg skal koncentrere mig. 485 00:35:17,010 --> 00:35:18,210 Undskyld. 486 00:35:18,210 --> 00:35:20,380 "Undskyld" tæller som at tale. 487 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 Der er ligheder med små bogstaver "r'er." 488 00:35:38,130 --> 00:35:40,610 Vi er nødt til at frigive bustruslen. 489 00:35:41,170 --> 00:35:43,070 - Det vil snyde os. - Vi er allerede i stykker. 490 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 Vi gik lige fra "Rutinemæssig cabbie-skydning" 491 00:35:46,240 --> 00:35:48,450 til "Massemorder retter sig mod børn." 492 00:35:56,220 --> 00:35:58,120 Stjernetegnsdræberen er kommet til San Francisco. 493 00:35:59,390 --> 00:36:00,490 Konfirmation i aften, 494 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 fra San Francisco Politiafdelingen 495 00:36:02,520 --> 00:36:04,420 det i hans seneste spøgende brev, 496 00:36:04,560 --> 00:36:06,460 som tager æren for mordet af taxachauffør Paul Stine, 497 00:36:07,860 --> 00:36:09,760 dyrekredsen har truet med at "Udslette en skolebus 498 00:36:11,330 --> 00:36:14,710 "og tag børnene af som de kommer hoppende ud. " 499 00:36:18,140 --> 00:36:20,040 Hvis du tror du måske ved det hvem er stjernetegn, 500 00:36:20,910 --> 00:36:25,080 du kan ringe til San Francisco Politiets nyeste tiplinje. 501 00:36:48,200 --> 00:36:50,100 Pressemøde er kl. 4.00. Vi skal give dem noget. 502 00:36:51,540 --> 00:36:53,070 Vi koordinerer med skolebestyrelsen, 503 00:36:53,070 --> 00:36:54,970 og vi forventer en pause i sagen meget snart. 504 00:36:55,040 --> 00:36:56,910 - Hvad har vi egentlig? - Vi er oversvømmet. 505 00:36:56,910 --> 00:36:58,380 Når de ikke kan få nogen på tiplinjen 506 00:36:58,380 --> 00:37:00,180 de ringer til omstillingen og blive ved med at blive sat igennem. 507 00:37:00,180 --> 00:37:01,280 Har du nogle hårde mistænkte? 508 00:37:01,280 --> 00:37:03,180 Cirka 90 i timen. Jeg er oppe på omkring 500. 509 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 Nå, kan du ikke indsnævre det? 510 00:37:05,320 --> 00:37:07,220 Jeg ville elske, hvis jeg kunne komme ud af det her... 511 00:37:07,550 --> 00:37:09,450 - Drab, vent venligst. - Ja, vent venligst. 512 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 Vi bliver nødt til at fortælle dem vi har hele styrken på dette. 513 00:37:12,960 --> 00:37:14,360 Hvor mange mænd kan du give mig? 514 00:37:14,360 --> 00:37:16,260 Nå, lige nu er det dig og Bill og mandag er en skoledag. 515 00:37:16,460 --> 00:37:18,360 Ja, jeg ved det, chef. Jeg har selv tre døtre. 516 00:37:18,460 --> 00:37:20,360 Ja, jeg ved det. Hvor er Armstrong? 517 00:37:20,500 --> 00:37:22,070 Han er i telefonen med Vallejo. 518 00:37:22,070 --> 00:37:23,970 Vi spiller indhente, Jack. 519 00:37:24,100 --> 00:37:26,000 Jeg vil gerne arrangere et møde med din efterladte, Michael Mageau. 520 00:37:26,710 --> 00:37:28,410 Jeg kan ikke. Han sprang byen over. 521 00:37:28,410 --> 00:37:30,310 Den eneste fyr, der har set Zodiac mangler en maske? 522 00:37:31,140 --> 00:37:33,040 Da han stadig var på hospitalet vi kunne vise ham opstillinger hele dagen lang. 523 00:37:34,380 --> 00:37:35,880 Så snart han kom ud, splittes han. 524 00:37:35,880 --> 00:37:37,020 Virkelig? Hvorfor? 525 00:37:37,020 --> 00:37:38,920 Jeg tror ikke, han ville at have noget med dette at gøre. 526 00:37:39,320 --> 00:37:41,220 Kan du sende os alt som du har? 527 00:37:41,590 --> 00:37:43,490 Nå, vejen går begge veje. 528 00:37:44,420 --> 00:37:46,320 Nu har vi brug for det print du løftede fra førerhuset 529 00:37:47,660 --> 00:37:49,560 og vi skulle have været med på håndskriften. 530 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 Jeg undskylder. Tingene har bevæget sig hurtigt. 531 00:37:52,060 --> 00:37:53,960 Hvem skal jeg tale med i Napa så vi kan koordinere? 532 00:37:54,900 --> 00:37:56,130 Tal med Ken Narlow. 533 00:37:56,140 --> 00:37:58,040 Vi skulle virkelig have været med på håndskriften. 534 00:37:58,100 --> 00:38:00,000 Jeg undskylder. Tingene har bevæget sig hurtigt. 535 00:38:00,670 --> 00:38:02,210 Hør, vi skal bruge dine scenebilleder. 536 00:38:02,210 --> 00:38:03,340 Kan ikke hjælpe dig. 537 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 Ken, jeg vil ikke gå ind en jurisdiktionsting her. 538 00:38:05,380 --> 00:38:07,280 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi havde ikke et gerningssted. 539 00:38:08,080 --> 00:38:09,980 Rangeren, der fandt børnene bogstaveligt talt fejet alt ind i et picnictæppe. 540 00:38:11,420 --> 00:38:13,220 Det eneste, vi har, er Wing Walker-printene. 541 00:38:13,220 --> 00:38:14,420 Hvad? 542 00:38:14,420 --> 00:38:16,220 Støvleaftryk til og fra gerningsstedet 543 00:38:16,220 --> 00:38:17,960 blev lavet efter størrelse 10 og en halv Wing Walkers, 544 00:38:17,960 --> 00:38:21,430 støvler i militær stil sælges kun på militære PX'er 545 00:38:21,890 --> 00:38:23,790 designet til at gå på vingerne af fly. 546 00:38:23,800 --> 00:38:25,700 Og du kan ikke købe på en PX uden et militært ID, 547 00:38:26,630 --> 00:38:28,530 så vores mistænkte kunne være militær. 548 00:38:28,670 --> 00:38:30,540 Har I indskrænket jeres liste over dette? 549 00:38:30,540 --> 00:38:32,440 - Ja. - Gjorde Vallejo? 550 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 Jeg ved det ikke. Jeg arbejder ikke i Vallejo. Jeg arbejder her. 551 00:38:34,940 --> 00:38:36,840 Stor. Jeg skal bruge billeder af disse støvleaftryk. 552 00:38:37,180 --> 00:38:39,080 Selvfølgelig, hvis du sender mig håndskriften. 553 00:38:39,250 --> 00:38:40,950 Jeg tænkte spørgsmålstegn ved dokumenter allerede gjorde. 554 00:38:40,950 --> 00:38:42,550 Nej. Vallejo har dem, ikke os. 555 00:38:42,550 --> 00:38:44,450 Okay. Jeg vil have spørgsmålstegn ved dokumenter... 556 00:38:44,650 --> 00:38:46,550 Glem det. Jeg faxer det til dig. 557 00:38:46,650 --> 00:38:48,220 Vi har ikke telefax endnu. 558 00:38:48,220 --> 00:38:50,120 - Okay, jeg sender det med posten. - Vi sender også vores. 559 00:38:50,920 --> 00:38:52,690 Og ring til Mulanax i Vallejo. 560 00:38:52,690 --> 00:38:54,590 -Måske kan han skaffe dig en mimeo. -Højre. 561 00:38:54,890 --> 00:38:56,790 Hvorfor tager du ikke bare et billede af den originale gipsafstøbning? 562 00:38:57,360 --> 00:38:59,260 Vi må vente, fordi de ikke har en fax. 563 00:38:59,570 --> 00:39:01,100 Vi har heller ikke en fax. 564 00:39:01,100 --> 00:39:02,930 Hør, jeg prøver bare for at få os koordineret. 565 00:39:02,940 --> 00:39:04,500 Har du ringet til Solano Sheriff's Office? 566 00:39:04,500 --> 00:39:06,240 Hvorfor skulle jeg ringe til Solano? 567 00:39:06,240 --> 00:39:08,140 Fordi de to børn, der blev dræbt sidste jul var Solanos. 568 00:39:09,940 --> 00:39:11,240 Jeg troede, de var Vallejo. 569 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 Nej, de var over amtsgrænsen 570 00:39:12,650 --> 00:39:14,550 så du får brug for også at koordinere med dem. 571 00:39:14,950 --> 00:39:16,480 Okay. 572 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 Regning. 573 00:39:18,280 --> 00:39:20,200 Må jeg tale med dig? 574 00:39:23,090 --> 00:39:25,230 Hvor så du denne fyr? 575 00:39:25,990 --> 00:39:27,890 Vi fik opfordringen til at kredse om scenen og se efter en voksen mandlig neger. 576 00:39:28,530 --> 00:39:30,100 Hvor var han? 577 00:39:30,100 --> 00:39:32,000 På Jackson. På vej mod øst. Omtrent midt i blokken. 578 00:39:32,630 --> 00:39:34,530 Og det er tre minutter efter skyderiet? 579 00:39:34,770 --> 00:39:36,030 Giv eller tag. Ja. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 -Og du var på vej mod øst eller vest? - Vi skulle vestpå. 581 00:39:38,370 --> 00:39:40,270 Okay, så du er på Jackson på vej mod vest. 582 00:39:40,710 --> 00:39:42,610 Så førerhuset var en blok catty-hjørne sydvest? 583 00:39:43,940 --> 00:39:45,710 -Korrekt. -Har du sat farten ned? 584 00:39:45,710 --> 00:39:47,550 -Selvfølgelig satte vi farten ned. - Okay. 585 00:39:47,550 --> 00:39:49,450 Hør, sagde Dispatch det var en negerhan. 586 00:39:49,880 --> 00:39:51,250 Det blev rettet. 587 00:39:51,250 --> 00:39:53,150 Nej, men på det tidspunkt de havde ikke ændret det. 588 00:39:54,020 --> 00:39:55,920 Denne fyr var hvid. 589 00:39:56,190 --> 00:39:58,090 Okay, ikke travlt. Lidt trævlende som... 590 00:39:58,120 --> 00:40:00,970 Tømmer? Hvad mener du med "tømmende"? 591 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 - Blander sig. - Klædt? Fik et mandskab skåret? 592 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 Ja, det er alt sammen korrekt. 593 00:40:08,030 --> 00:40:09,930 Hør, det var mørkt. 594 00:40:10,700 --> 00:40:12,600 Manden var iført en mørk jakke. Der er ingen måde... 595 00:40:12,840 --> 00:40:15,380 Han ville have været dækket af blod. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,840 Stoppede du ham? 597 00:40:20,610 --> 00:40:22,510 Talte du med ham? 598 00:40:22,980 --> 00:40:24,960 -Ja? Ingen? -Ingen. 599 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 Du skal have en skitsekunstner. 600 00:40:27,420 --> 00:40:30,460 Vi er nødt til at lægge ud en ny komposit med det samme. 601 00:40:33,530 --> 00:40:35,430 Fem personer er blevet myrdet i San Francisco-området, 602 00:40:36,560 --> 00:40:38,060 og i hvert tilfælde morderen... 603 00:40:38,060 --> 00:40:39,960 "Jeg vil udslette en skolebus en morgen..." 604 00:40:40,670 --> 00:40:42,570 San Franciscos politi... 605 00:40:44,170 --> 00:40:46,740 ...for at se Stones i koncert denne søndag. 606 00:40:47,010 --> 00:40:48,910 De nye bogstaver fra Zodiac Killer blev sendt til 607 00:40:49,180 --> 00:40:51,080 byrummet i San Francisco Chronicle. 608 00:40:51,310 --> 00:40:52,580 Et af brevene var... 609 00:40:52,580 --> 00:40:54,480 Truende. Ingen truende. 610 00:40:55,210 --> 00:40:57,110 -Har du overvejet vandteorien? -Hvad? 611 00:40:58,420 --> 00:41:00,320 Geografisk, hvert angreb foregår i nærheden af en vandmasse 612 00:41:01,350 --> 00:41:02,590 -eller et vandbaseret navn. - Er det din vandteori? 613 00:41:02,590 --> 00:41:04,490 Berryessa-søen. Blue Rock Springs. 614 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 - Herman sø. -Washington og Cherry? 615 00:41:09,260 --> 00:41:10,960 Tror du? 616 00:41:10,960 --> 00:41:12,100 Nej. 617 00:41:12,100 --> 00:41:13,600 Jeg læser denne bog, 618 00:41:13,600 --> 00:41:15,330 Drabsefterforskning af Lemoyne Snyder... 619 00:41:15,330 --> 00:41:16,840 - "Leymone." -... og han siger, du leder efter mønstre, 620 00:41:16,840 --> 00:41:18,740 -så jeg leder efter mønstre. -Ingen. 621 00:41:19,040 --> 00:41:20,940 Du kan ikke tænke på denne sag i almindelig politimæssig henseende. 622 00:41:21,470 --> 00:41:23,370 - Hvorfor ikke? -Du har fire gerningssteder. 623 00:41:23,740 --> 00:41:25,640 Solano, Vallejo, Berryessa og her. 624 00:41:26,750 --> 00:41:30,490 Ikke et eneste brugbart print ved de første tre eller i nogen af bogstaverne? 625 00:41:30,920 --> 00:41:32,820 Hvordan kommer vores mesterforbryder til byen og efterlade en blodig latent? 626 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 Jeg mener, forudsat at handskerne er hans, 627 00:41:37,160 --> 00:41:38,960 han skyder cabbien og så tage dem af? 628 00:41:38,960 --> 00:41:40,230 Så det er ikke hans print? 629 00:41:40,230 --> 00:41:42,090 Måske, måske ikke. Du går glip af pointen. 630 00:41:42,090 --> 00:41:43,990 - Pointen er det første angreb... -David Faraday og Betty Jensen. 631 00:41:44,800 --> 00:41:46,460 De dør begge. 632 00:41:46,470 --> 00:41:48,370 Derfra og ud, han formår kun at dræbe pigerne. 633 00:41:49,030 --> 00:41:50,930 -Ikke af mangel på forsøg. -Ikke af mangel på forsøg. 634 00:41:51,070 --> 00:41:52,970 Mageau lever, Ferrin dør. Hartnell lever, Shepard dør. 635 00:41:54,710 --> 00:41:56,610 Han bliver så fanget af kvinderne han glemmer at afslutte mændene. 636 00:41:58,180 --> 00:42:00,080 Derudover er de alle par og alt på elskerens baner. 637 00:42:00,610 --> 00:42:02,510 -Det er Paul Stine ikke. -Nøjagtig. 638 00:42:02,550 --> 00:42:04,450 Enlig mandlig taxachauffør på Washington og Cherry passer ikke. 639 00:42:04,850 --> 00:42:06,750 Passer ikke. 640 00:42:07,120 --> 00:42:09,430 Så hvorfor dræber Zodiac ham? 641 00:42:12,220 --> 00:42:14,260 Han bryder mønsteret. 642 00:42:23,440 --> 00:42:24,570 Ja? 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,470 Nogen der hævder at være Zodiac ringede til Oakland PD for en halv time siden. 644 00:42:28,370 --> 00:42:30,270 Han siger, at han vil ringe til Jim Dunbars morgenshow om tre timer. 645 00:42:31,740 --> 00:42:32,910 På fjernsynet? 646 00:42:32,910 --> 00:42:34,810 Han vil have Melvin Belli på at rådgive ham. 647 00:42:35,080 --> 00:42:37,220 Okay. Okay. Lad os vække Melvin. 648 00:42:39,650 --> 00:42:41,550 Dyrekiks? 649 00:42:41,620 --> 00:42:43,020 Handskerum. 650 00:42:43,020 --> 00:42:44,820 Er disse vinduer skudsikre? 651 00:42:44,820 --> 00:42:46,720 Ja, Melvin. Du behøver ikke ligge der bagved. 652 00:42:47,460 --> 00:42:48,760 Denne mand er en skytte, 653 00:42:48,760 --> 00:42:50,660 kunne snuse mig ud med et øjebliks varsel. 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,160 Er du sikker på, at du er klar til dette? 655 00:42:53,170 --> 00:42:55,070 Bekym dig ikke om mig, inspektør. Jeg har det fint, når lyset er tændt. 656 00:42:57,700 --> 00:42:59,540 Denne mand har bedt om min hjælp. 657 00:42:59,540 --> 00:43:01,440 Manden du bekymrer dig om snuser du ud? 658 00:43:01,710 --> 00:43:03,690 Hvad er det her, cookies? 659 00:43:05,340 --> 00:43:07,480 Kære Herre, renser du nogensinde denne bil? 660 00:43:07,750 --> 00:43:11,220 - Shit. -KGO må have tippet andre stationer. 661 00:43:20,760 --> 00:43:22,660 Få ham til at tale. Overbevis ham om at møde dig et sted. 662 00:43:23,800 --> 00:43:25,160 Hvis du ser en mulighed, 663 00:43:25,160 --> 00:43:27,060 vi vil have dig til at foreslå Old St. Mary's Church i Chinatown. 664 00:43:28,030 --> 00:43:29,300 Vil du spore opkaldet? 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,200 Pacific Telephone siger, at du skal holde ham på linjen i 15 minutter. 666 00:43:32,500 --> 00:43:34,780 Det kan vi godt, ikke Jim? 667 00:43:37,110 --> 00:43:39,490 Femten sekunder. Ryd sættet. 668 00:43:45,820 --> 00:43:47,720 Her går du, din berusede forkastet. 669 00:43:48,120 --> 00:43:50,020 Vi afbryder vores almindelige program for at bringe dig denne nyhedsbulletin. 670 00:43:52,020 --> 00:43:53,920 Velkommen til denne særlige udgave af vores show 671 00:43:54,090 --> 00:43:55,990 hvori vi er tilsluttet af advokat Melvin Belli 672 00:43:56,060 --> 00:43:57,960 hvem Stjernetegnsdræberen personligt bedt om at møde op. 673 00:43:59,530 --> 00:44:01,430 Gør færdig, kammerat, og læg den i vasken. 674 00:44:01,470 --> 00:44:03,370 -Godmorgen, Melvin. -Godmorgen, Jim. 675 00:44:04,570 --> 00:44:06,470 Så telefonlinjerne er åbne. Mr. Belli er her. 676 00:44:07,910 --> 00:44:09,040 Her for at hjælpe, Jim. 677 00:44:09,040 --> 00:44:10,940 Ja. Her for at hjælpe. 678 00:44:10,980 --> 00:44:15,720 Og vi beder offentligheden om ikke at ringe ind, så stjernetegn selv kan nå os. 679 00:44:24,760 --> 00:44:26,660 Jeg så forresten dit Star Trek. Det var fremragende. 680 00:44:28,260 --> 00:44:30,160 En skam med showet. 681 00:44:30,300 --> 00:44:31,860 Gode ​​mennesker. 682 00:44:31,860 --> 00:44:33,760 Du ved, jeg har ofte tænkt på at blive skuespiller på fuld tid. 683 00:44:35,700 --> 00:44:37,070 Hvad hed din karakter? 684 00:44:37,070 --> 00:44:39,310 - Gorgon. - Gorgon. Det er rigtigt. 685 00:44:40,810 --> 00:44:42,710 Rul båndet. Hent båndet. 686 00:44:42,810 --> 00:44:45,480 Jim, vi har et opkald. Vi går live. 687 00:44:46,710 --> 00:44:48,610 Hej? 688 00:44:51,450 --> 00:44:53,660 Hej? Det her er Melvin Belli. 689 00:44:54,820 --> 00:44:56,720 Hvem taler jeg med? 690 00:44:56,960 --> 00:44:59,400 Det er stjernetegn, der taler. 691 00:45:02,490 --> 00:45:06,410 Er der noget jeg kan kalde dig det er lidt mindre ildevarslende? 692 00:45:08,370 --> 00:45:12,000 Sam. 693 00:45:12,300 --> 00:45:15,980 Er der et sted vi kan mødes, Sam, og tale om det? 694 00:45:16,380 --> 00:45:18,280 Mød mig på toppen af ​​Fairmont Hotel. 695 00:45:19,750 --> 00:45:21,610 Uden nogen anden, eller jeg hopper... 696 00:45:21,610 --> 00:45:23,510 Få en enhed til at gå til Fairmont Hotel. 697 00:45:23,520 --> 00:45:25,790 -Sam. -Ja? 698 00:45:26,420 --> 00:45:28,320 Tror du, du har brug for lægehjælp? 699 00:45:29,990 --> 00:45:31,890 Medicinsk, ikke psykisk. 700 00:45:31,960 --> 00:45:33,860 Har du helbredsproblemer? 701 00:45:34,360 --> 00:45:36,190 Jeg er syg. Jeg har hovedpine. 702 00:45:36,200 --> 00:45:38,030 Hovedpine? 703 00:45:38,030 --> 00:45:39,460 Jeg har også hovedpine 704 00:45:39,470 --> 00:45:41,370 men en kiropraktor stoppede dem en uge siden. 705 00:45:42,270 --> 00:45:44,170 Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig, Sam. 706 00:45:46,510 --> 00:45:48,410 Sam? 707 00:45:49,710 --> 00:45:52,210 Han ved, at de sporer hans opkald. 708 00:45:55,850 --> 00:45:57,750 Sam, vi vil gerne have dig til at vide det at vi ikke sporer disse opkald. 709 00:45:59,990 --> 00:46:04,260 Det er en lang, svær proces og ineffektiv med disse korte opkald. 710 00:46:09,730 --> 00:46:11,630 Sam? 711 00:46:13,070 --> 00:46:16,210 Vi sporer ikke disse opkald. Du har mit ord. 712 00:46:17,070 --> 00:46:18,740 Okay. 713 00:46:18,740 --> 00:46:20,640 Sam, du skal fortælle mig det hvad er dit problem. 714 00:46:22,110 --> 00:46:24,010 Jeg vil ikke gå i gaskammeret. 715 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 Jeg har hovedpine. Jeg dræber, jeg forstår dem ikke. 716 00:46:26,680 --> 00:46:28,110 Det er fucked! 717 00:46:28,110 --> 00:46:30,010 Du vil gerne leve, ikke? Nå, dette er dit pas. 718 00:46:31,680 --> 00:46:33,180 Hvor længe har du været har du disse hovedpine? 719 00:46:33,190 --> 00:46:35,220 Siden jeg dræbte et barn. 720 00:46:36,160 --> 00:46:38,060 - Har du strømafbrydelser? -Ja. 721 00:46:38,460 --> 00:46:40,360 - Har du anfald? -Ingen. Jeg har bare hovedpine. 722 00:46:42,290 --> 00:46:44,000 Forsøgte du at ringe en anden gang 723 00:46:44,000 --> 00:46:45,900 da F. Lee Bailey var hos os for to eller tre uger siden? 724 00:46:46,700 --> 00:46:47,800 Ja. 725 00:46:47,800 --> 00:46:49,700 Og hvorfor ville du at tale med Mr. Bailey? 726 00:46:49,740 --> 00:46:51,640 Hvorfor vil du tale med mig, Sam? 727 00:46:52,770 --> 00:46:54,510 -Jeg ønsker ikke at blive såret. -Hvorfor ringer han? 728 00:46:54,510 --> 00:46:56,410 - Hej, lige et øjeblik, kammerat. -Jeg vil ikke i gaskammeret. 729 00:46:56,580 --> 00:46:58,340 Du kommer ikke til skade, hvis du taler til mig. 730 00:46:58,340 --> 00:47:00,240 Og du går ikke til gaskammeret. 731 00:47:01,450 --> 00:47:03,350 Jeg ville ikke tro, de ville spørge for dødsstraf. 732 00:47:03,920 --> 00:47:05,820 Vi bør spørge statsadvokaten. 733 00:47:06,190 --> 00:47:08,090 Vil du have mig til at gøre det, Sam? 734 00:47:08,350 --> 00:47:11,100 Vil du have mig til at tale til landsadvokaten? 735 00:47:14,960 --> 00:47:16,860 Hvad var det, Sam? 736 00:47:17,660 --> 00:47:19,560 Jeg sagde ikke noget. 737 00:47:19,870 --> 00:47:21,810 Vi hørte et skrig. 738 00:47:22,570 --> 00:47:24,740 Det var min hovedpine. 739 00:47:25,500 --> 00:47:28,510 Du lyder som om du er med en stor smerte. 740 00:47:29,240 --> 00:47:32,310 Mit hoved gør ondt. Jeg er så syg. 741 00:47:34,150 --> 00:47:35,750 Jeg slår dem ihjel. 742 00:47:35,750 --> 00:47:37,650 - Åh, okay. -Jeg slår de børn ihjel! 743 00:47:38,680 --> 00:47:40,580 Fantastisk. 744 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 Sam? 745 00:47:45,790 --> 00:47:47,690 - Lad os mødes og tale. Bare os. - Okay. 746 00:47:50,160 --> 00:47:52,060 Hvad med Old St. Mary's Church i Chinatown? 747 00:47:52,930 --> 00:47:54,330 Nej. 748 00:47:54,330 --> 00:47:56,230 Foran Daly City St. Vincent de Paul kl. 10:30. 749 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Jeg ses der. 750 00:48:01,810 --> 00:48:03,790 Pas på dig selv, Sam. 751 00:48:28,070 --> 00:48:29,370 Min, min, min. 752 00:48:29,370 --> 00:48:33,110 Det ved I sikkert godt hvordan man holder et hemmeligt møde. 753 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 Du ved, problemet er, 754 00:48:37,040 --> 00:48:38,940 Jeg vil ikke gå i gaskammeret. Jeg har hovedpine. 755 00:48:39,980 --> 00:48:41,880 Jeg dræber, jeg forstår dem ikke. 756 00:48:42,110 --> 00:48:44,010 Nej, det er ikke ham. 757 00:48:44,820 --> 00:48:46,720 Det er stemmen. Stemmen er for høj. Det er for ungt. 758 00:48:48,050 --> 00:48:49,950 Okay. Tak fordi du kom ned, Bryan. 759 00:48:50,390 --> 00:48:51,760 Har du blackouts? 760 00:48:51,760 --> 00:48:53,660 Det er okay. Jeg fik det. 761 00:48:59,800 --> 00:49:00,930 De trak sporet af. 762 00:49:00,930 --> 00:49:02,830 Vores Daly City udebliver ringet fra en sindssygeanstalt. 763 00:49:04,300 --> 00:49:06,200 Oakland PD's operatør er sikker 764 00:49:06,270 --> 00:49:08,170 manden hun talte med havde en dybere stemme. 765 00:49:08,840 --> 00:49:10,740 Roligere. 766 00:49:10,840 --> 00:49:13,050 Det kunne faktisk have været ham. 767 00:49:19,350 --> 00:49:21,250 "Så jeg skifter min måde at samle slaver på. 768 00:49:22,620 --> 00:49:24,520 "Jeg vil ikke længere meddele det til nogen når jeg begår mine mord. 769 00:49:26,220 --> 00:49:28,120 "De skal ligne rutinerøverier, drab af vrede 770 00:49:29,530 --> 00:49:31,430 "og et par falske ulykker osv. 771 00:49:32,600 --> 00:49:33,760 "Politiet vil aldrig fange mig 772 00:49:33,770 --> 00:49:35,670 "fordi jeg har været det for klog til dem. 773 00:49:36,270 --> 00:49:38,170 "Jeg ser ud som om beskrivelsen er gået ud kun når jeg gør mine ting. 774 00:49:39,910 --> 00:49:41,810 "Resten af tiden Jeg ser helt anderledes ud. 775 00:49:43,040 --> 00:49:47,580 "Jeg skal ikke fortælle dig hvad min forklædning består af, når jeg dræber. 776 00:49:48,150 --> 00:49:50,050 "Indtil videre har jeg efterladt nej fingeraftryk bag mig, 777 00:49:50,780 --> 00:49:52,680 "i modsætning til hvad politiet siger. 778 00:49:53,390 --> 00:49:55,800 "Jeg bærer gennemsigtige fingerspidser. 779 00:49:56,720 --> 00:49:58,620 "Alt det er to lag flycement belagt på mine fingerspidser. 780 00:50:01,560 --> 00:50:03,460 "Jeg nyder at nåle de blå grise. Hej, blå gris, jeg var i parken. 781 00:50:06,130 --> 00:50:08,030 "Du brugte brandbiler til at maskere lyden af dine cruising prowl-biler. 782 00:50:11,700 --> 00:50:13,240 "Hej, gris, pirrer det dig ikke 783 00:50:13,240 --> 00:50:15,140 "at have din næse gned i dine bryster? 784 00:50:16,440 --> 00:50:18,340 "Hvis I politiet tror, at jeg tager på en bus, som jeg sagde, jeg var, 785 00:50:19,610 --> 00:50:22,850 "du fortjener at have huller i dine hoveder. " 786 00:50:24,780 --> 00:50:26,990 Og du skal se på dette. 787 00:50:29,820 --> 00:50:31,720 "Tag en pose ammoniumnitratgødning, 788 00:50:32,290 --> 00:50:34,060 "en gallon komfurolie, 789 00:50:34,060 --> 00:50:35,960 "og dump et par poser af grus på toppen..." 790 00:50:36,290 --> 00:50:38,130 - Okay. - Det er en bombe. 791 00:50:38,130 --> 00:50:40,000 Okay. Vi skal ringe til hæren og se om dette 792 00:50:40,000 --> 00:50:41,900 videnskabeligt eksperiment kunne faktisk fungere. 793 00:50:42,830 --> 00:50:44,730 En anden chiffer. 794 00:50:46,610 --> 00:50:48,510 - Hvornår kom disse? - De ankom i morges. 795 00:50:49,370 --> 00:50:50,880 Planlægger du at udgive? 796 00:50:50,880 --> 00:50:52,780 Robert. 797 00:50:53,580 --> 00:50:55,560 Vi burde have en drink. 798 00:50:59,680 --> 00:51:01,580 Tak. 799 00:51:02,890 --> 00:51:04,790 Så fortæl mig om dig selv. 800 00:51:05,220 --> 00:51:08,760 - Er du gift? - Skilt. To børn. 801 00:51:09,760 --> 00:51:11,670 Hvad laver du for sjov? 802 00:51:13,170 --> 00:51:15,070 Jeg elsker at læse. 803 00:51:15,730 --> 00:51:17,630 - Jeg nyder bøger. - Det er de samme ting. 804 00:51:18,300 --> 00:51:20,840 Hvorfor gik du gennem mit skraldespand? 805 00:51:23,680 --> 00:51:25,590 Det vender jeg tilbage til. 806 00:51:26,080 --> 00:51:27,850 Hvordan vidste du det ville han sende en anden kode? 807 00:51:27,850 --> 00:51:29,680 Jeg gættede bare. 808 00:51:29,680 --> 00:51:31,580 - Gættede lige. - Den første virkede for nem. 809 00:51:31,950 --> 00:51:33,850 Okay, dette kan ikke længere ignoreres. 810 00:51:34,390 --> 00:51:36,290 - Hvad er det, du drikker? -Det er en Aqua Velva. 811 00:51:38,090 --> 00:51:41,040 Du ville ikke gøre grin med det hvis du prøvede det. 812 00:51:50,500 --> 00:51:52,950 Men hvem knækkede egentlig koden? 813 00:51:53,710 --> 00:51:55,610 Et ægtepar, der kan lide puslespil. 814 00:51:56,040 --> 00:51:57,940 Så hvad fortæller det os om Zodiac? 815 00:51:58,310 --> 00:51:59,710 - Han er ingen ekspert. -Højre. 816 00:51:59,710 --> 00:52:01,480 Det er bare en simpel erstatningskode 817 00:52:01,480 --> 00:52:03,380 som den der vi plejede at gøre som drengespejdere. 818 00:52:03,780 --> 00:52:05,520 "A" er en, "B" er to. 819 00:52:05,520 --> 00:52:06,950 Vi var ikke alle drengespejdere, Robert. 820 00:52:06,950 --> 00:52:08,850 Nå, det er ikke så svært. Du skal bare vide, hvor du skal begynde. 821 00:52:10,590 --> 00:52:12,460 I det første ciffer... 822 00:52:12,460 --> 00:52:13,790 Tager du det faktisk med dig? 823 00:52:13,790 --> 00:52:15,690 -Hvorfor? - Ingen grund. 824 00:52:16,630 --> 00:52:18,530 Hvad er den mest almindelige double konsonant i det engelske sprog? 825 00:52:20,170 --> 00:52:21,370 Konsonant? 826 00:52:21,370 --> 00:52:22,770 -Det dobbelte "L." - Dobbelt "L." 827 00:52:22,770 --> 00:52:24,670 Og hvad er det ene ord, vi kender som han vil bruge herinde, mindst én gang? 828 00:52:26,710 --> 00:52:27,870 - "Dræb." - Okay, "dræb." 829 00:52:27,870 --> 00:52:29,440 Så Hardens begynder at lede for dobbelte symboler, 830 00:52:29,440 --> 00:52:31,340 som de finder her, her og her. 831 00:52:31,510 --> 00:52:33,410 Hver med det samme to symboler foran dem. 832 00:52:34,050 --> 00:52:35,950 Så nu har de fået et gentaget ord på fire bogstaver 833 00:52:36,080 --> 00:52:37,980 slutter med to symboler at de antager står for "L." 834 00:52:38,220 --> 00:52:39,750 Og da de tænker hele ordet er "dræb" så... 835 00:52:39,750 --> 00:52:41,650 Så fik du dit "K", du fik dit "jeg" og du er på vej. 836 00:52:43,220 --> 00:52:45,120 Men hvordan går du fra "A" er en og "B" er to 837 00:52:45,190 --> 00:52:46,660 at finde ud af hele denne kode? 838 00:52:46,660 --> 00:52:49,570 Nå, på samme måde som jeg gjorde. Du går på biblioteket. 839 00:52:52,860 --> 00:52:54,760 I denne bog, 840 00:52:54,870 --> 00:52:56,770 forfatteren præsenterer en meget enkel substitutionskode i forordet. 841 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 Otte af de 26 symboler, der han foreslår findes i denne chiffer. 842 00:53:02,110 --> 00:53:03,470 Ja, men der er ikke-bogstavssymboler 843 00:53:03,480 --> 00:53:04,980 fordi der er alt disse middelalderlige. 844 00:53:04,980 --> 00:53:07,550 Jeg syntes også, de så middelalderlige ud. 845 00:53:08,410 --> 00:53:10,310 Men så fandt jeg en kode skrevet i middelalderen. 846 00:53:10,320 --> 00:53:12,150 Gæt hvad den hedder? 847 00:53:12,150 --> 00:53:14,050 Stjernetegn alfabetet. 848 00:53:15,890 --> 00:53:17,790 Jesus. 849 00:53:18,260 --> 00:53:19,790 Hvad vil du have ud af det her? 850 00:53:19,790 --> 00:53:21,390 -Hvad? -Hvad er din vinkel? 851 00:53:21,390 --> 00:53:24,270 Det er en god forretning for alle undtagen dig. 852 00:53:27,400 --> 00:53:29,300 Hvordan mener du "forretning"? 853 00:53:32,240 --> 00:53:34,140 Hej. Kom i seng. 854 00:53:34,670 --> 00:53:37,980 Jeg er oppe om et øjeblik. Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald. 855 00:53:49,550 --> 00:53:51,450 -Hej? -Regning? 856 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 Der er ikke mange kældre i Californien. 857 00:53:54,560 --> 00:53:56,460 "Kælder til fremtidig brug." 858 00:53:56,830 --> 00:53:58,430 Det er rigtigt. 859 00:53:58,430 --> 00:54:00,330 Jeg skal have Vallejo og Napa tjek med deres byplanlæggere. 860 00:54:02,170 --> 00:54:04,410 -Få noget søvn. - Ja, selvfølgelig. 861 00:54:17,320 --> 00:54:19,220 "Kære Melvin, dette er stjernetegn taler. 862 00:54:20,250 --> 00:54:22,150 "Jeg ønsker dig en glædelig jul. 863 00:54:22,520 --> 00:54:24,420 "Den eneste ting, jeg beder dig om, er dette. Hjælp mig venligst. 864 00:54:26,060 --> 00:54:27,960 "Jeg kan ikke række ud efter hjælp fordi denne ting i mig vil ikke tillade mig. " 865 00:54:29,560 --> 00:54:31,000 Tak. 866 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 "Jeg har det ekstremt svært at holde det i skak 867 00:54:34,300 --> 00:54:36,200 "og jeg er bange for, at jeg vil miste kontrollen igen 868 00:54:37,040 --> 00:54:38,940 "og tag min niende og muligvis tiende offer. " 869 00:54:39,940 --> 00:54:41,840 Melvin, han kontakter dig. 870 00:54:42,340 --> 00:54:43,770 Absolut. 871 00:54:43,780 --> 00:54:45,680 Inspektører, han sendte dette brev direkte til min bolig. 872 00:54:47,410 --> 00:54:49,310 Det er et råb om hjælp, beregnet som et privat kommuniké. 873 00:54:50,550 --> 00:54:52,450 Det er derfor du kontaktede Chronicle. 874 00:54:52,780 --> 00:54:54,680 Folket har ret til at vide det. Toddy? 875 00:54:55,890 --> 00:54:57,790 - Hvornår kom brevet? - Midt i sidste uge. 876 00:54:59,060 --> 00:55:00,960 Jeg var afsted på safari. 877 00:55:01,560 --> 00:55:03,430 Hvad gjorde I, mine herrer lave til jul? 878 00:55:03,430 --> 00:55:05,330 -Du kigger på det. -Du skal se Afrika. 879 00:55:05,830 --> 00:55:07,730 Civilisationens vugge. Fascinerende mennesker. Smuk. Brutal. 880 00:55:11,140 --> 00:55:13,040 - Tilbage til morderen, der skrev til dig. -Ja. Selvfølgelig. 881 00:55:15,010 --> 00:55:16,910 Det er min overbevisning at han kun skrev dette brev 882 00:55:17,010 --> 00:55:18,910 fordi han ikke kunne komme igennem til mig på Dunbar-showet eller her. 883 00:55:20,150 --> 00:55:22,050 - Forsøgte han at kontakte dig her? - Flere gange. 884 00:55:22,780 --> 00:55:24,680 jeg var ude, men han talte med min husholderske. 885 00:55:25,020 --> 00:55:26,180 Efterlod ikke et nummer. 886 00:55:26,180 --> 00:55:28,080 Han er sådan lidt udspekuleret. Har du noget imod, hvis jeg taler med hende? 887 00:55:28,820 --> 00:55:30,720 Slet ikke. Men den virkelige historie er brevet. 888 00:55:32,020 --> 00:55:33,920 -Jeg kommer tilbage. - Ja. 889 00:55:34,190 --> 00:55:35,430 Hun har ret på denne måde. 890 00:55:35,430 --> 00:55:37,330 Inspektør Toschi, det er min overbevisning dette er et vindue ind i denne mands sjæl. 891 00:55:40,870 --> 00:55:42,670 Drab er hans tvang. 892 00:55:42,670 --> 00:55:44,570 Selvom han prøver at ignorere det, det driver ham. 893 00:55:45,370 --> 00:55:46,500 Det er i hans blod. 894 00:55:46,500 --> 00:55:49,610 kunne være. Eller måske kan han bare lide opmærksomheden. 895 00:56:33,420 --> 00:56:35,320 Det var ikke meningen at skræmme dig, men dit højre baghjul er løst. 896 00:56:38,790 --> 00:56:39,920 Virkelig? 897 00:56:39,920 --> 00:56:43,460 Hvis du kan lide, Jeg kunne stramme knasterne for dig. 898 00:56:46,030 --> 00:56:47,260 Hvis du ikke har noget imod det. 899 00:56:47,270 --> 00:56:49,770 Nå, du kan ikke være for forsigtig. 900 00:57:24,170 --> 00:57:26,070 - Alt færdigt. - Tak skal du have. 901 00:57:26,670 --> 00:57:28,950 Intet problem. Hav en god nat. 902 00:57:33,880 --> 00:57:35,780 Det er okay. 903 00:58:29,530 --> 00:58:31,430 Er du okay? 904 00:58:32,670 --> 00:58:35,380 Ja. Ja, vi har det godt. 905 00:58:36,170 --> 00:58:38,070 Det må have været værre, end jeg troede. 906 00:58:38,710 --> 00:58:41,620 Jeg kan give dig et lift til en tankstation. 907 00:58:43,820 --> 00:58:45,720 Okay. 908 00:58:51,260 --> 00:58:53,330 Det er okay. Kom nu. 909 00:59:01,000 --> 00:59:03,210 Jeg vidste ikke du havde en baby. 910 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 Åh, er det okay? 911 00:59:08,110 --> 00:59:10,010 Jo flere jo sjovere. 912 00:59:19,450 --> 00:59:22,120 Du skal ikke ryge. Det er en dårlig vane. 913 00:59:28,560 --> 00:59:32,240 -Jeg tror, ​​vi lige har passeret en tankstation. -Den var lukket. 914 00:59:37,670 --> 00:59:39,570 Går du altid rundt hjælpe folk om natten? 915 00:59:40,840 --> 00:59:44,150 Når jeg er færdig med dem, de har ikke brug for meget hjælp. 916 00:59:46,980 --> 00:59:48,850 Det er okay. 917 00:59:48,850 --> 00:59:50,750 Før jeg dræber dig, 918 00:59:50,950 --> 00:59:53,830 Jeg smider din baby ud af vinduet. 919 01:00:07,300 --> 01:00:10,510 Ingen! Hjælp! Behage! Ingen! 920 01:00:17,410 --> 01:00:19,310 Hun var i siden af ​​vejen. Hun mærkede mig ned. 921 01:00:20,410 --> 01:00:22,150 - Hvad skete der med hende? -Hun sagde, hun sprang fra en bil. 922 01:00:22,150 --> 01:00:24,050 Jeg fandt hende sådan her. 923 01:00:24,080 --> 01:00:25,980 - Hvad er det? -Vær venlig, sagde han... 924 01:00:27,090 --> 01:00:28,990 - Det bliver okay. - Forsøgte at dræbe mig. 925 01:00:30,020 --> 01:00:31,620 Min baby! 926 01:00:31,620 --> 01:00:33,520 - Hvor er hendes baby? -Hun havde ikke en, da jeg stoppede. 927 01:00:35,130 --> 01:00:37,030 Hvor er din baby? 928 01:00:43,270 --> 01:00:45,170 Jesus. 929 01:00:52,180 --> 01:00:54,660 - Gemte du det? - I tilfælde af at han kommer tilbage. 930 01:01:09,530 --> 01:01:11,430 "Dette er Zodiac, der taler. 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,360 "Har du forresten knækket det sidste ciffer jeg sendte dig? 932 01:01:14,870 --> 01:01:16,770 "Jeg er lidt nysgerrig efter hvor meget penge du har på mit hoved nu. 933 01:01:18,700 --> 01:01:20,600 "Jeg håber ikke, du tror, jeg var den ene der udslettede den blå ondskab 934 01:01:22,570 --> 01:01:24,470 "med en bombe på politistationen, 935 01:01:24,680 --> 01:01:26,580 "selvom jeg talte om dræbe børn med en. " 936 01:01:27,250 --> 01:01:28,780 "Dette er Zodiac, der taler. 937 01:01:28,780 --> 01:01:32,090 "Jeg vil gerne se en flot Zodiac knapper, der vandrer rundt i byen. 938 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 "Alle andre har disse knapper 939 01:01:34,450 --> 01:01:37,960 "som fred, sort magt, og Melvin spiser spæk, et cetera. 940 01:01:38,160 --> 01:01:39,590 "Det ville muntre mig meget op 941 01:01:39,590 --> 01:01:41,490 "hvis jeg så mange mennesker iført min knap. 942 01:01:42,060 --> 01:01:43,960 -"Venligst ingen grimme dem." -"Dette er dyrekredsen, der taler. 943 01:01:44,860 --> 01:01:46,760 "Jeg skød en mand sidder i en parkeret bil med en. 38. 944 01:01:47,870 --> 01:01:49,770 "Zodiac 12, SFPD nul." 945 01:01:51,240 --> 01:01:53,140 "Kortet kombineret med denne kode vil fortælle dig, hvor bomben er placeret. 946 01:01:54,710 --> 01:01:57,450 "Du har indtil næste efterår til at grave det op. " 947 01:01:59,910 --> 01:02:01,480 "Dette er Zodiac, der taler. 948 01:02:01,480 --> 01:02:03,350 "Jeg er temmelig ulykkelig, fordi I mennesker 949 01:02:03,350 --> 01:02:05,250 "vil ikke bære nogle fine Zodiac knapper. 950 01:02:05,250 --> 01:02:07,150 "Så jeg har nu en lille liste, begyndende med kvinden og hendes baby 951 01:02:07,790 --> 01:02:09,290 "at jeg gav en ret interessant tur 952 01:02:09,290 --> 01:02:11,190 "i et par timer en aften, for et par måneder siden, 953 01:02:11,620 --> 01:02:13,520 "Det endte med, at jeg brændte hendes bil hvor jeg fandt dem. " 954 01:02:13,960 --> 01:02:15,860 Vi løber virkelig ikke flere af hans breve? 955 01:02:16,260 --> 01:02:18,160 Den nye politik. Vores brødre i blåt vil have os til at holde os tilbage 956 01:02:18,930 --> 01:02:20,600 og se hvordan han reagerer. 957 01:02:20,600 --> 01:02:22,500 Fire breve på tre måneder, 958 01:02:22,800 --> 01:02:24,700 og dette er den første omtale af Kathleen Johns. Det er meget underligt. 959 01:02:25,900 --> 01:02:29,250 Det er fordi han er fuld af lort. 960 01:02:30,510 --> 01:02:32,410 Hvad mener du? 961 01:02:33,410 --> 01:02:35,310 Ved du det ikke? 962 01:02:36,280 --> 01:02:38,180 Velkomst. Læg venligst dine ting fra dig. Du går fem rækker ned og venstre. 963 01:02:41,150 --> 01:02:43,050 Leder efter Modesto Bee fra marts. 964 01:02:43,860 --> 01:02:45,760 Jeg vil stå her og forsøg ikke at kaste op. 965 01:02:46,990 --> 01:02:48,990 -Venstre. -Venstre. 966 01:02:49,990 --> 01:02:51,890 - Hvad leder jeg efter? -Kathleen Johns. 967 01:02:52,600 --> 01:02:53,900 Det vil du sikkert også træk Chron fra... 968 01:02:53,900 --> 01:02:57,070 Du ved, ligegyldigt. Det skal jeg sørge for. 969 01:02:58,200 --> 01:03:00,100 Okay, se på dette brev igen. Del om Kathleen Johns. 970 01:03:00,670 --> 01:03:02,570 Fortæl mig, hvilke fakta han giver. 971 01:03:02,640 --> 01:03:05,850 - En kvinde og hendes baby blev bortført. -Faktum. 972 01:03:08,010 --> 01:03:10,220 - Bilen er i brand. - Okay, nu 973 01:03:11,650 --> 01:03:14,100 se artiklen fra Bien. 974 01:03:14,750 --> 01:03:16,420 set det endnu? 975 01:03:16,420 --> 01:03:18,320 Alt i brevet allerede optrådt i artiklen. 976 01:03:18,420 --> 01:03:20,400 Og han har gjort det før. 977 01:03:21,560 --> 01:03:23,460 Officer Richard Radetich, skudt siddende i sin bil. 978 01:03:24,300 --> 01:03:26,200 Zodiac påstod, at han skød nogen i deres bil. 979 01:03:26,560 --> 01:03:28,460 Et par dage efter denne artikel udkom. 980 01:03:30,170 --> 01:03:31,940 Politiet havde allerede nogen i varetægt. 981 01:03:31,940 --> 01:03:33,840 Zodiac gjorde det ikke, men tog æren for det alligevel 982 01:03:34,610 --> 01:03:36,510 fordi han er i det for pressen. 983 01:03:37,010 --> 01:03:38,480 Han stjal endda sit symbol. 984 01:03:38,480 --> 01:03:40,380 -Hvad? - Ja. Shit. 985 01:03:40,850 --> 01:03:42,610 Hvis jeg viser dig noget, lover du ikke at fortælle det til nogen? 986 01:03:42,610 --> 01:03:45,920 - Hvem skal jeg fortælle? - Okay. Fuldstændig solid pointe. Okay. 987 01:03:53,720 --> 01:03:55,530 Det er det eneste sted det ord og det symbol 988 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 nogensinde dukket op sammen før bogstaverne. 989 01:03:58,060 --> 01:03:59,700 Fyren stjal sit logo fra et ur. 990 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 Hvordan kan nogen der har dræbt 13 mennesker gør... 991 01:04:01,100 --> 01:04:02,430 Han hævder, at han har dræbt 13 mennesker, 992 01:04:02,430 --> 01:04:04,030 men hvilke kan vi faktisk bekræfte? 993 01:04:04,040 --> 01:04:08,110 Der er tre i Vallejo, en i Berryessa, cabbien. Det er det. 994 01:04:09,710 --> 01:04:12,240 Bobby, du ser næsten skuffet ud. 995 01:04:13,110 --> 01:04:15,610 Chefen trækker alle ud af busser. 996 01:04:16,210 --> 01:04:17,880 Business as usual. 997 01:04:17,880 --> 01:04:19,650 Noget vil ryste løs. 998 01:04:19,650 --> 01:04:21,550 Ikke et pip i fire måneder. 999 01:04:21,950 --> 01:04:23,850 Først vil han ikke holde kæft og nu... 1000 01:04:24,490 --> 01:04:26,800 Måske kørte vi ham under jorden. 1001 01:04:27,430 --> 01:04:29,330 Måske er han væk. 1002 01:04:30,090 --> 01:04:31,990 311 ved 582 Haight, kryds ved Biltmore. Der er en mand... 1003 01:04:33,230 --> 01:04:35,470 -Tillykke med fødselsdagen, Bill. -Tak. 1004 01:04:45,680 --> 01:04:47,580 generer det dig nogensinde at folk kalder dig Shorty? 1005 01:04:48,050 --> 01:04:49,950 generer det dig at folk kalder dig retard? 1006 01:04:50,650 --> 01:04:52,550 - Ingen kalder mig det. -Højre. 1007 01:04:53,550 --> 01:04:55,450 Som guvernør, Jeg lover at bruge al min indflydelse 1008 01:04:57,220 --> 01:04:59,120 for at sikre, at Darlene Ferrins morder bliver stillet for retten. 1009 01:05:01,960 --> 01:05:03,860 Jeg tror, at nogle spor blev overset i mordet på Darlene Ferrin. 1010 01:05:06,630 --> 01:05:08,530 -Jeg tror, ​​hendes mord var overlagt. - Hvem er det? 1011 01:05:08,570 --> 01:05:10,470 Florence Douglas, borgmester i Vallejo. Hun stiller op som guvernør. 1012 01:05:11,670 --> 01:05:13,570 Jeg tror, at politiet enten havde ikke pengene, tiden 1013 01:05:14,610 --> 01:05:16,510 eller, ja, tilbøjeligheden... 1014 01:05:16,740 --> 01:05:18,640 Sayonara, politiets godkendelse. Godt arbejde, Flo. 1015 01:05:20,210 --> 01:05:22,850 Er der nogen, der nogensinde kalder mig navne, eller... 1016 01:05:23,920 --> 01:05:25,820 Du mener som retard? 1017 01:05:25,880 --> 01:05:27,780 Ja. 1018 01:05:28,090 --> 01:05:29,990 Nej. 1019 01:05:33,460 --> 01:05:37,530 Shit. Fuck. Åh, min Gud. Jesus. 1020 01:05:41,730 --> 01:05:43,630 Fortæl mig, at det ikke er et stykke af blodig skjorte! 1021 01:05:43,700 --> 01:05:45,300 Fuck! For helvede lort! 1022 01:05:45,300 --> 01:05:47,720 "Jeg mærker det i mine knogler, du har ondt af at kende mit navn 1023 01:05:47,910 --> 01:05:49,810 "og så vil jeg lede dig ind. 1024 01:05:50,340 --> 01:05:53,480 "Men hvorfor så ødelægge spillet? Glædelig Halloween. " 1025 01:05:54,950 --> 01:05:56,850 Paul, du ringede til ham en latent homoseksuel 1026 01:05:58,820 --> 01:06:00,220 i mindst én af dine artikler. 1027 01:06:00,220 --> 01:06:02,750 Dave. Jeg vil have en pistol. 1028 01:06:05,420 --> 01:06:07,320 En pistol? 1029 01:06:11,330 --> 01:06:13,030 Du er i Herb Caen. 1030 01:06:13,030 --> 01:06:14,930 "Paul Averys undersøgelse har vundet ham prisen 1031 01:06:15,630 --> 01:06:17,530 "af en besked fra Zodiac-advarslen, 'Du er dømt. ' 1032 01:06:18,740 --> 01:06:20,640 "Som et resultat, flere kriminalitet nyhedsmænd er iført reversknapper, der læser, 1033 01:06:22,140 --> 01:06:24,040 "Jeg er ikke Paul Avery. "' 1034 01:06:24,340 --> 01:06:26,240 Du bør sælge disse. Det kunne du godt. 1035 01:06:26,580 --> 01:06:28,480 Det har været et vindfald siden de offentliggjorde truslen om mit liv. 1036 01:06:29,310 --> 01:06:31,080 Jeg har sporene kommer ud af træværket. 1037 01:06:31,080 --> 01:06:32,980 Der er en fyr nede i Riverside. 1038 01:06:34,120 --> 01:06:35,350 Jeg kører ned og se ham i aften. 1039 01:06:35,350 --> 01:06:39,100 - Vil du følge med? -Nej, jeg har en date. 1040 01:06:39,720 --> 01:06:41,620 -Virkelig? - Hvem er denne fyr? 1041 01:06:42,130 --> 01:06:44,030 Han ønsker at være anonym. Jeg ønsker at forblive berygtet. 1042 01:06:45,800 --> 01:06:50,140 Så vi kommer til at komme godt ud af det. 1043 01:06:56,870 --> 01:06:58,770 Hej. God aften. Hej. Jeg leder efter en Melanie. 1044 01:06:59,610 --> 01:07:01,510 Ja. Det er den unge dame, der sidder for sig selv. 1045 01:07:01,580 --> 01:07:03,480 Tak. 1046 01:07:09,290 --> 01:07:10,690 Du må være Melanie. 1047 01:07:10,690 --> 01:07:12,590 - Hvilket ville gøre dig til Robert. - Det ville det. 1048 01:07:12,690 --> 01:07:14,590 Glynnis fortalte mig meget om dig. 1049 01:07:15,990 --> 01:07:17,790 -Og du har vin, fantastisk. - Det gør jeg. 1050 01:07:17,800 --> 01:07:19,740 Stor. Hvor sent er jeg? 1051 01:07:21,600 --> 01:07:23,500 Bare et par minutter, virkelig. Jeg er lige selv kommet hertil. 1052 01:07:24,240 --> 01:07:26,140 Trafikkens kofanger til kofanger. Jeg var ved skydebanen. 1053 01:07:27,410 --> 01:07:29,310 -Glynnis sagde, du var tegneserietegner. - Åh, ja. 1054 01:07:30,570 --> 01:07:32,470 Nå, hvad laver du på en skydebane? 1055 01:07:32,510 --> 01:07:34,180 Læsning. 1056 01:07:34,180 --> 01:07:37,120 Få noget mere... Du skal bruge nogle flere servietter. 1057 01:07:38,380 --> 01:07:40,280 Så du arbejder med Glynnis. 1058 01:07:40,680 --> 01:07:42,580 - Faktisk for hende. - For hende? 1059 01:07:42,720 --> 01:07:44,620 Åh, altså... 1060 01:07:46,220 --> 01:07:48,120 Mine børn er bange for Glynnis. 1061 01:07:48,390 --> 01:07:50,290 Også mig. 1062 01:07:53,060 --> 01:07:54,300 Så våbenområdet? 1063 01:07:54,300 --> 01:07:56,200 Vi er... Jeg arbejder på... Kender du stjernetegn? 1064 01:07:57,370 --> 01:07:58,770 - Ja. - Jeg arbejder med... 1065 01:07:58,770 --> 01:08:00,670 -Ved du, hvem Paul Avery er? - Det lyder lidt bekendt. 1066 01:08:01,340 --> 01:08:03,170 Han er forfatteren at Zodiac truede. 1067 01:08:03,170 --> 01:08:04,470 Åh, ja, jeg så det på tv. 1068 01:08:04,480 --> 01:08:06,380 Jeg arbejder i nærheden af ham og han skal ned i aften 1069 01:08:07,710 --> 01:08:10,920 at spore en anonym tipser nede i Riverside. 1070 01:08:12,050 --> 01:08:13,950 Hvor er Riverside? 1071 01:08:14,220 --> 01:08:15,790 Det er tæt på L.A. 1072 01:08:15,790 --> 01:08:19,430 Åh, wow. Jeg tror ikke, Paul ved det at det er så langt væk. 1073 01:08:21,590 --> 01:08:23,630 Det lyder noget farligt. 1074 01:08:24,860 --> 01:08:26,760 Ja. Hvordan mener du? 1075 01:08:27,870 --> 01:08:29,770 Nå, det sagde du, det var et anonymt tip, ikke? 1076 01:08:30,370 --> 01:08:31,900 Ja. 1077 01:08:31,900 --> 01:08:35,470 Så det kunne være et bagholdsangreb. Jeg mener, det kunne være Zodiac. 1078 01:08:36,970 --> 01:08:38,870 Synes du ikke det er lidt dumt? 1079 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 Ja, ja. Nå, Paul har en pistol. 1080 01:08:45,950 --> 01:08:48,450 Så ved du, hvad der er godt her? 1081 01:08:50,250 --> 01:08:52,430 Jeg har aldrig været her før. 1082 01:08:54,530 --> 01:08:56,530 Pastaen, spaghetti? 1083 01:08:58,230 --> 01:09:00,330 Er du klar til at bestille endnu? 1084 01:09:01,370 --> 01:09:03,270 Ja, jeg vil have penne vodkaen. Men kunne du gøre det i en flødesovs? 1085 01:09:04,270 --> 01:09:06,170 Selvfølgelig. 1086 01:09:10,540 --> 01:09:12,780 Måske give os et minut mere? 1087 01:09:14,610 --> 01:09:16,510 Har du nogen forandring? 1088 01:09:16,650 --> 01:09:18,550 Åh, vent, nej vent, vent. 1089 01:09:18,920 --> 01:09:20,550 Nej. Det er en øre. 1090 01:09:20,550 --> 01:09:22,050 Skal du foretage et telefonopkald? 1091 01:09:22,050 --> 01:09:25,560 Ja, du ved, da du sagde, at Zodiac... 1092 01:09:26,120 --> 01:09:27,890 Du ved, da du sagde det var farligt, tænkte jeg bare 1093 01:09:27,890 --> 01:09:29,790 -at det er farligt, og det er... -Dum? 1094 01:09:30,030 --> 01:09:31,730 Dum. Og det tænkte jeg bare 1095 01:09:31,730 --> 01:09:35,510 Jeg burde ringe til hans kone og se lige om hun har hørt fra ham. 1096 01:09:37,800 --> 01:09:39,700 Jeg har noget forandring. 1097 01:09:58,460 --> 01:10:00,360 Okay. Nå, sagde hun hun ringede, når hun hørte fra ham. 1098 01:10:01,830 --> 01:10:03,730 -God. - Ja. 1099 01:10:04,660 --> 01:10:08,130 Melanie, jeg burde virkelig tage hjem og vent på opkaldet. 1100 01:10:11,240 --> 01:10:14,740 Er det en fed plan for at få mig til at tage hjem med dig? 1101 01:10:15,410 --> 01:10:17,310 Hvad? Nej. 1102 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 Jeg får maden til at gå. 1103 01:10:23,050 --> 01:10:24,950 Hej! 1104 01:10:40,400 --> 01:10:43,240 Hej! Jeg formodes at møde nogen her. 1105 01:11:01,450 --> 01:11:03,350 Noget? 1106 01:11:06,490 --> 01:11:07,860 Du behøver ikke blive. 1107 01:11:07,860 --> 01:11:09,390 Er du sjov? 1108 01:11:09,390 --> 01:11:12,530 Dette er den mest interessante dato jeg nogensinde har haft. 1109 01:11:16,770 --> 01:11:17,970 -Paul? -Robert? 1110 01:11:17,970 --> 01:11:19,640 -Ja. - Sidder du ned? 1111 01:11:19,640 --> 01:11:20,840 Ja. 1112 01:11:20,840 --> 01:11:22,740 Du vil ikke tro det her. 1113 01:11:22,740 --> 01:11:23,840 Dave! 1114 01:11:23,840 --> 01:11:25,740 I et bizart twist, den jagede er blevet til jæger. 1115 01:11:26,540 --> 01:11:28,440 San Francisco Chronicle reporter og stjernetegn målet Paul Avery 1116 01:11:30,410 --> 01:11:32,310 hævder at have afsløret nye oplysninger 1117 01:11:32,580 --> 01:11:34,480 vedrørende det eneste uopklarede drab i Riverside Countys historie, 1118 01:11:37,150 --> 01:11:39,050 et mord i det sydlige Californien i 1966, 1119 01:11:40,420 --> 01:11:42,320 som Avery nu tror var Zodiakens første offer. 1120 01:11:43,490 --> 01:11:44,590 Hvad? 1121 01:11:44,600 --> 01:11:45,860 - Ringede han ikke til dig om dette? - Hold da op! 1122 01:11:45,860 --> 01:11:47,460 Riverside-morderen skrev til pressebrevene 1123 01:11:47,460 --> 01:11:49,360 som jeg så tog personligt til kontoret for udspurgte dokumenter. 1124 01:11:51,400 --> 01:11:53,300 Og hvad fortalte denne ekspert dig? 1125 01:11:53,670 --> 01:11:55,310 Hvad jeg vidste i min mave, Ron. 1126 01:11:55,310 --> 01:11:57,210 Håndskriften matcher Zodiac's. 1127 01:11:57,840 --> 01:11:59,740 Hvordan fik han beviserne ud af Riverside? 1128 01:12:00,280 --> 01:12:02,180 Han tog den med til Sherwood uden at fortælle os det, en kælling. 1129 01:12:02,580 --> 01:12:03,880 Ved du hvor slemt det her ser ud? 1130 01:12:03,880 --> 01:12:05,780 Hej, hvordan ved vi det at dette spor er ægte? 1131 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 Det er meget virkeligt. Ved du hvordan jeg ved det? 1132 01:12:08,550 --> 01:12:10,460 Fordi jeg så det på tv. 1133 01:12:16,460 --> 01:12:17,530 Undskyld mig. 1134 01:12:17,530 --> 01:12:19,060 Dave. 1135 01:12:19,060 --> 01:12:20,260 Hej. 1136 01:12:20,260 --> 01:12:22,160 Dave, du kender Mel Nicolai. Han arbejder på sagen for Justice. 1137 01:12:22,500 --> 01:12:23,770 Godt at se dig, Mel. 1138 01:12:23,770 --> 01:12:25,670 Al respekt, kan nogen forklare mig 1139 01:12:25,740 --> 01:12:27,470 hvorfor jeg læser om pauser i dette tilfælde 1140 01:12:27,470 --> 01:12:29,370 i Krøniken i stedet for at få opkald fra dig? 1141 01:12:29,410 --> 01:12:30,570 Vi blev skruet sammen. 1142 01:12:30,570 --> 01:12:31,840 Dave, kom nu. 1143 01:12:31,840 --> 01:12:33,740 Du får dit navn meget i avisen. Folk snakker. 1144 01:12:33,910 --> 01:12:35,810 Jeg taler aldrig om en åben undersøgelse, punktum. Okay, Ken? 1145 01:12:36,880 --> 01:12:38,780 Dave? Hej. Hej. 1146 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 Paul Avery. Kan jeg tage en tur med jer herrer når vi når dertil? 1147 01:12:42,420 --> 01:12:44,320 Ikke en god idé, Paul. 1148 01:12:45,120 --> 01:12:47,020 Han får mig til at tage en taxa når vi skal samme sted hen. 1149 01:12:48,130 --> 01:12:50,030 Mine damer og herrer, tak fordi du valgte PSA. 1150 01:12:50,790 --> 01:12:52,690 - Fair nok. Fair nok. - Tag venligst plads på dette tidspunkt. 1151 01:12:53,000 --> 01:12:54,900 Husk, at rygning er kun i de sidste seks gange. 1152 01:12:56,230 --> 01:12:58,130 Nyd dit fly. 1153 01:13:01,740 --> 01:13:03,640 -Kryds? Hej. - Ja. 1154 01:13:03,910 --> 01:13:05,810 - Kriminalbetjent David Toschi, SFPD. - Hvordan har du det? 1155 01:13:06,280 --> 01:13:07,880 Stor. Tak for at have os ned i dag. 1156 01:13:07,880 --> 01:13:09,780 Slet ikke. Jeg hører, du har nogle filer til os. 1157 01:13:10,480 --> 01:13:12,080 Jeg skal vise dig min. Du viser mig din. 1158 01:13:12,080 --> 01:13:14,490 - Frisco hva'? - Det er rigtigt. San Francisco. 1159 01:13:15,090 --> 01:13:16,650 -Ken Narlow fra Napa. -Ken. 1160 01:13:16,650 --> 01:13:18,450 -Mel Nicolai, justitsminister. - Mel. 1161 01:13:18,460 --> 01:13:19,520 Her er hvad vi ved. 1162 01:13:19,520 --> 01:13:21,420 Cheri Jo Bates deltog Riverside Community College. 1163 01:13:22,190 --> 01:13:24,090 Hun studerer på biblioteket natten til den 30. oktober 1966. 1164 01:13:26,600 --> 01:13:28,500 Hun tager afsted med en uidentificeret mand ved lukning kl. 9.00. m. 1165 01:13:30,500 --> 01:13:32,400 Hendes lig er fundet næste morgen på en parkeringsplads, stukket ihjel. 1166 01:13:34,300 --> 01:13:35,710 Hendes bil er deaktiveret. 1167 01:13:35,710 --> 01:13:37,610 Nogen skar spolen i fordeleren, batteriet døde. 1168 01:13:38,780 --> 01:13:40,680 Nogen kommer tilbage, tilbyder at hjælpe. 1169 01:13:41,280 --> 01:13:43,180 -Som Kathleen Johns. -WHO? 1170 01:13:43,510 --> 01:13:45,410 En kvinde uden for Modesto, kan være et Zodiac-offer. 1171 01:13:46,280 --> 01:13:48,180 Magt. Måske. Jeg har hendes comp lige her i denne fil. 1172 01:13:49,890 --> 01:13:51,190 Okay. 1173 01:13:51,190 --> 01:13:53,090 Der blev sendt en maskinskrevet tilståelse til Riverside Press Enterprise 1174 01:13:54,390 --> 01:13:56,290 den 29. november, en måned efter Bates drab. 1175 01:13:57,260 --> 01:13:59,160 De kørte den. 1176 01:14:00,930 --> 01:14:02,830 "Jeg er ikke syg. Jeg er sindssyg. Men det vil ikke stoppe spillet. 1177 01:14:03,730 --> 01:14:05,630 "Dette brev bør offentliggøres for alle at læse. " 1178 01:14:06,000 --> 01:14:07,440 Han ønsker at blive offentliggjort. Han kalder det et spil. 1179 01:14:07,440 --> 01:14:08,910 Jeg mener, det kunne være vores dreng. 1180 01:14:08,910 --> 01:14:10,810 Seks måneder senere, politiet, pigens far og avisen, 1181 01:14:12,310 --> 01:14:14,290 de modtog alle disse. 1182 01:14:19,080 --> 01:14:20,980 Dobbelt porto, ligesom Zodiac. 1183 01:14:22,490 --> 01:14:24,390 Disse er hvad Sherwood Morrill matchet med Zodiac-bogstaverne? 1184 01:14:25,460 --> 01:14:27,360 Disse og skrivebordet. Don. 1185 01:14:27,590 --> 01:14:31,940 Dette blev fundet et par måneder senere af en pedel i RCC lager. 1186 01:14:40,870 --> 01:14:43,510 Sherwood fik en håndskriftsmatch af træ? 1187 01:14:45,410 --> 01:14:47,310 Hvem ætser i deres egen håndskrift? 1188 01:14:47,780 --> 01:14:49,010 For at være ærlig over for dig, 1189 01:14:49,010 --> 01:14:50,910 vores breve og dine breve, Jeg kan ikke se det. 1190 01:14:51,480 --> 01:14:53,380 Hvordan gjorde Paul Avery få fingrene i eksemplarerne? 1191 01:14:54,150 --> 01:14:55,590 Jeg gav ham dem. 1192 01:14:55,590 --> 01:14:57,490 Vi talte i telefon den anden dag i cirka en time. 1193 01:14:57,550 --> 01:14:59,120 Og jeg fortalte ham, at du ville være her. 1194 01:14:59,120 --> 01:15:00,890 -Du fortalte ham, at vi skulle mødes? - Ja. 1195 01:15:00,890 --> 01:15:02,790 Jeg fortalte ham også vi tror ikke, det er Zodiac. 1196 01:15:03,190 --> 01:15:05,090 Okay, vent et øjeblik. 1197 01:15:05,360 --> 01:15:07,260 - Tror du ikke det her er Zodiac? -Vi har en fyr, vi kan lide til det. 1198 01:15:08,530 --> 01:15:10,200 Vi har ikke nok at sætte det på ham endnu, 1199 01:15:10,200 --> 01:15:11,530 men vi er ret sikre på, at det er ham. 1200 01:15:11,540 --> 01:15:13,440 Hvis du ikke tror, det er Zodiac, hvorfor så give noget til Avery? 1201 01:15:14,510 --> 01:15:16,240 Jeg prøver at samarbejde. 1202 01:15:16,240 --> 01:15:18,140 Åh, er det sådan du samarbejder? Ved at give information til journalister? 1203 01:15:19,140 --> 01:15:20,780 Hør, jeg ved det ikke om håndskriften, 1204 01:15:20,780 --> 01:15:22,110 men Sherwood siger, det er et match, ikke? 1205 01:15:22,110 --> 01:15:24,010 Så lad os bare sige at din fyr gjorde Cheri Jo. 1206 01:15:24,620 --> 01:15:25,850 Han skriver tilståelsen. 1207 01:15:25,850 --> 01:15:27,750 Zodiac læser det i avisen, og han skriver et brev og tager æren for det. 1208 01:15:29,090 --> 01:15:30,720 Det er noget, han har gjort før. 1209 01:15:30,720 --> 01:15:32,620 Se, nu har du alt, hvad vi har. 1210 01:15:33,420 --> 01:15:35,320 Men efter min mening, I kom sydpå for ingenting. 1211 01:15:36,830 --> 01:15:38,730 FUBAR, mine herrer, FUBAR. 1212 01:15:39,030 --> 01:15:40,930 Jeg er ligeglad med, hvad han siger. Dette kunne stadig være Z. 1213 01:15:41,870 --> 01:15:43,770 Problemet er det mener hele staten allerede. 1214 01:15:45,170 --> 01:15:48,550 Nå, der er din presseagent. Tal med ham om det. 1215 01:15:51,040 --> 01:15:52,940 Jeg kommer i fred. Jeg vil ikke have nogen problemer. 1216 01:15:53,080 --> 01:15:54,980 Jeg gider virkelig ikke tale med dig lige nu, Paul. Ikke nu. 1217 01:15:55,150 --> 01:15:57,050 - Jeg prøver bare at gøre mit arbejde. - Åh, virkelig? Nå, nu kan jeg ikke gøre mit. 1218 01:15:59,180 --> 01:16:01,080 Vi er allerede rodet med mængden af tips vi fik om denne ting, 1219 01:16:01,320 --> 01:16:03,120 og du flippede bare hele staten ud. 1220 01:16:03,120 --> 01:16:05,020 Jeg har Napa, Vallejo og DOJ ser på mig sidelæns 1221 01:16:06,520 --> 01:16:08,420 og Riverside fortæller mig det Jeg er på snipejagt! 1222 01:16:09,430 --> 01:16:11,330 Jesus. Hej, Cheri Jo Bates var en gave. Det gav jeg dig. 1223 01:16:12,160 --> 01:16:13,830 Dig og Armstrong aldrig ville have fundet hende. 1224 01:16:13,830 --> 01:16:15,730 Dette er muligvis ikke Zodiac. Betyder det noget for dig? 1225 01:16:16,200 --> 01:16:17,630 - Hvad hvis det er det? - Betyder det noget, at Riverside ikke må 1226 01:16:17,630 --> 01:16:19,530 kunne lave en sag mod deres mistænkte på grund af dig? 1227 01:16:19,800 --> 01:16:21,700 Fortæl det til Sherwood. Jeg er herude og slår buskene, 1228 01:16:21,810 --> 01:16:23,470 forsøger at trække ham ud. Vi er i det her sammen. 1229 01:16:23,470 --> 01:16:24,940 Nej, vi er ikke ude i noget sammen, Paul, 1230 01:16:24,940 --> 01:16:26,840 fordi jeg ikke er interesseret for at øge mit kredsløb. 1231 01:16:26,910 --> 01:16:28,810 Åh, dreng. Han skrev til mig. Han truede mit liv. 1232 01:16:29,880 --> 01:16:31,610 Hej, Bullitt! 1233 01:16:31,620 --> 01:16:35,590 Det er halvandet år siden, Vil du fange denne skide fyr eller ej? 1234 01:16:37,690 --> 01:16:39,590 -Find dig selv. -Glædeligt. 1235 01:16:40,160 --> 01:16:42,190 Du skulle have ringet til mig, Paul. 1236 01:16:47,730 --> 01:16:49,630 Tak. 1237 01:17:02,210 --> 01:17:04,050 - Så du det her? - Desværre, ja. 1238 01:17:04,050 --> 01:17:06,750 Her kommer enhver galning i Californien. 1239 01:17:07,580 --> 01:17:08,990 Jeg er stjernetegn. 1240 01:17:08,990 --> 01:17:10,650 Og hvordan dræbte du dine ofre? 1241 01:17:10,650 --> 01:17:12,550 Med en pistol. Nej, med en hammer. 1242 01:17:13,390 --> 01:17:14,790 Alt hvad jeg er autoriseret til at fortælle dig 1243 01:17:14,790 --> 01:17:16,460 er, at han stadig er under statsansættelse. 1244 01:17:16,460 --> 01:17:18,360 - Og hvem gav dig tilladelse til at fortælle mig det? - Det er alt, hvad jeg har tilladelse til at sige. 1245 01:17:19,630 --> 01:17:21,530 Kun en lille rottebastard som Andre 1246 01:17:21,870 --> 01:17:23,770 kunne have gjort noget som at skære alle ofrenes hænder af. 1247 01:17:24,530 --> 01:17:26,430 Zodiac afbrød ikke nogen af ofrenes hænder. 1248 01:17:27,000 --> 01:17:28,840 - Er du sikker? -Ja, sir. 1249 01:17:28,840 --> 01:17:30,740 Travis og jeg arbejdede her side om side i 10 år. 1250 01:17:31,480 --> 01:17:33,380 Hans fod bliver knust i en ulykke og drabene begynder. 1251 01:17:35,650 --> 01:17:37,250 -Sammentræf? - Jeg ved det ikke. 1252 01:17:37,250 --> 01:17:39,160 Du er betjent, mand. Gør regnestykket. 1253 01:17:43,520 --> 01:17:45,420 har du overvejet morderen er måske Paul Avery? 1254 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 Ofte. 1255 01:17:48,630 --> 01:17:50,530 Han drak Coors, få en belastning på. 1256 01:17:50,560 --> 01:17:52,460 Begynder at tale om at jage mennesker. Som den bog. 1257 01:17:54,300 --> 01:17:56,200 Siger, hvordan du kan sætte et lys for enden af en pistol 1258 01:17:56,570 --> 01:17:58,200 at bruge som et syn i mørket. 1259 01:17:58,200 --> 01:18:00,070 - Sagde han det? - Ja. 1260 01:18:00,070 --> 01:18:02,980 Så jeg spurgte ham, "Hvordan ville du slippe afsted med det?" 1261 01:18:03,210 --> 01:18:05,040 Og han sagde: "Det ville være nemt 1262 01:18:05,040 --> 01:18:06,940 "for der ville ikke være noget reelt motiv til tingen. " 1263 01:18:07,580 --> 01:18:09,480 Så sagde han, at han ville skrive breve til politiet 1264 01:18:09,550 --> 01:18:11,450 og kalder sig selv Zodiac at rode med dem. 1265 01:18:11,450 --> 01:18:13,150 Leigh kunne lide at rode med mennesker. 1266 01:18:13,150 --> 01:18:15,050 - Er du sikker på, at han sagde "Zodiac"? - Ja. 1267 01:18:16,250 --> 01:18:18,150 Jeg syntes det var et dumt navn. Så jeg fortalte ham det. 1268 01:18:19,460 --> 01:18:21,360 Han rejste sig oprørt og sagde: "Jeg er ligeglad med, hvad du synes. 1269 01:18:22,990 --> 01:18:24,890 "Jeg har tænkt over det længe og det er det navn, jeg vil bruge. " 1270 01:18:25,730 --> 01:18:27,630 Følte du, at han havde været det tænker du længe over det? 1271 01:18:29,170 --> 01:18:31,070 Han var rå over at miste sit job på skolen. 1272 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 Han talte om at skyde ud dækkene på en skolebus 1273 01:18:35,610 --> 01:18:37,510 og plukke de små darlings af. 1274 01:18:38,110 --> 01:18:40,010 - Brugte han faktisk de ord? - Det var det, der fik mig til at huske. 1275 01:18:42,280 --> 01:18:44,180 Bagefter fortalte jeg min kone Jeg ville ikke se ham igen. 1276 01:18:44,820 --> 01:18:46,650 Og det har jeg ikke siden. 1277 01:18:46,650 --> 01:18:48,550 En anden ting er, Leigh er til huddykning. 1278 01:18:49,250 --> 01:18:51,150 Jeg ved, han har været op til den sø en masse gange. 1279 01:18:51,420 --> 01:18:53,320 Lake Berryessa? Gik du nogensinde med ham? 1280 01:18:53,890 --> 01:18:55,790 Et par gange. Vi tog ud og fiske ved Putah Creek i nærheden. 1281 01:18:57,960 --> 01:18:59,530 Fortæl ham, når du sætter det sammen. 1282 01:18:59,530 --> 01:19:01,430 For omkring et år siden, i avisen, der var en historie om Zodiac. 1283 01:19:04,330 --> 01:19:06,230 Og det hele kommer tilbage. Jeg prøvede at ringe til den lokale politi. 1284 01:19:07,540 --> 01:19:09,240 De blæste ham af. Troede han var en nød. 1285 01:19:09,240 --> 01:19:11,140 Og du er sikker samtalen du havde om Zodiac 1286 01:19:13,140 --> 01:19:15,040 fandt sted den 1. januar 1968? 1287 01:19:17,010 --> 01:19:18,850 Det kunne ikke have været senere. 1288 01:19:18,850 --> 01:19:21,800 Jeg startede et nyt job i L.A. den 20. januar. 1289 01:19:22,290 --> 01:19:23,850 Jeg var nødt til at flytte. 1290 01:19:23,850 --> 01:19:25,750 - Det er mit problem. Denne fyr... - Arthur Leigh Allen? 1291 01:19:26,420 --> 01:19:28,320 Denne fyr, Leigh, lægger bare hele sin onde plan 1292 01:19:29,130 --> 01:19:30,730 til en fiskekammerat nytårsdag? 1293 01:19:30,730 --> 01:19:32,630 Jeg ved det ikke. Han er vred, han har drukket, 1294 01:19:33,630 --> 01:19:35,530 har tænkt over det et stykke tid. Det kan jeg købe. 1295 01:19:35,870 --> 01:19:37,770 Så hvorfor gjorde Cheney ikke kontakte os før? 1296 01:19:38,300 --> 01:19:39,840 Jeg tjekkede. Det gjorde han. 1297 01:19:39,840 --> 01:19:41,740 Første optaget kontakt med politiafdelingen om Allen 1298 01:19:42,940 --> 01:19:44,840 var i Pomona. 1. januar 1970. 1299 01:19:45,840 --> 01:19:47,040 Han er lige faret vild i shuffle. 1300 01:19:47,040 --> 01:19:48,810 Havde Cheney noget mod Allen? 1301 01:19:48,810 --> 01:19:50,210 Snakkede Allen sin kone eller noget? 1302 01:19:50,210 --> 01:19:52,010 Det gør vi et komplet baggrundstjek. 1303 01:19:52,020 --> 01:19:54,720 Men jeg må fortælle dig, jeg kan lide denne fyr. 1304 01:19:55,720 --> 01:19:57,660 Så lad os trække nogle håndskriftsprøver. 1305 01:19:59,360 --> 01:20:01,260 Hej. Jeg talte med Sherwood. Han fik prøverne. 1306 01:20:02,360 --> 01:20:04,340 - Hvad har du? -BLT. 1307 01:20:06,930 --> 01:20:08,830 Så tjekstumperne er en vask. Der er ikke nok håndskrift. 1308 01:20:09,570 --> 01:20:11,470 Ansøgningen har mere, men det ligner ikke Z'er, 1309 01:20:12,200 --> 01:20:14,100 så han kan ikke styre ham. Men han kan heller ikke udelukke ham. 1310 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 - Nå, det er vagt. - Han har brug for flere prøver. 1311 01:20:18,540 --> 01:20:20,680 Vores fyr er også en pervers. 1312 01:20:21,710 --> 01:20:23,610 Da Mel fik ansøgningen fra Valley Springs, 1313 01:20:23,680 --> 01:20:25,580 det fortalte de ham Allen var blevet fyret for at røre børn. 1314 01:20:26,050 --> 01:20:28,220 -Rørende? - Høflig eufemisme. 1315 01:20:29,850 --> 01:20:31,750 -Så hvad vil du lave? - Foretag nogle telefonopkald. 1316 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 -Er du færdig med fritterne? - Fortsæt. 1317 01:20:35,830 --> 01:20:37,360 Havde du og Mr. Cheney en chance 1318 01:20:37,360 --> 01:20:39,260 at se på kopierne af de Zodiac-bogstaver, vi sendte dig? 1319 01:20:39,660 --> 01:20:41,560 Ja. Nogle af disse ting er ret uhyggelige. 1320 01:20:42,470 --> 01:20:45,610 - Ja, det ved vi. -Jeg mener, uhyggelig ligesom Leigh. 1321 01:20:45,940 --> 01:20:47,840 Han staver sådan nogle ord forkert. Han synes, det er sjovt. 1322 01:20:48,540 --> 01:20:50,440 Hvad med håndskriften? 1323 01:20:50,440 --> 01:20:52,340 Jeg ved det ikke. Har du ikke eksperter til det? 1324 01:20:53,480 --> 01:20:55,380 Vores mand hos Questioned Documents siger, at det ikke er entydigt. 1325 01:20:56,680 --> 01:20:58,580 Måske gjorde han det med sin anden hånd. 1326 01:20:58,620 --> 01:20:59,980 Bogstaverne er lidt for pæne 1327 01:20:59,980 --> 01:21:01,880 for nogen at have skrevet med den forkerte hånd. 1328 01:21:02,490 --> 01:21:04,320 Men ikke for Leigh, vel. 1329 01:21:04,320 --> 01:21:06,220 - Hvad mener du? - Han er tosidig. 1330 01:21:06,320 --> 01:21:08,220 Han kan skrive med begge hænder. Vidste I ikke det? 1331 01:21:09,830 --> 01:21:11,730 I hverdagen bruger Allen sin venstre hånd. 1332 01:21:12,730 --> 01:21:14,630 Jobansøgninger, breve til venner osv. 1333 01:21:15,270 --> 01:21:17,170 Men han skriver Zodiac-bogstaverne med sin højre hånd 1334 01:21:18,000 --> 01:21:21,810 producerer en anden håndskrift som han ikke kan forbindes med. 1335 01:21:22,240 --> 01:21:23,670 Vi skal se denne fyr, chef. 1336 01:21:23,670 --> 01:21:24,970 - Hvor er han? - Vallejo. 1337 01:21:24,980 --> 01:21:26,880 Han arbejder hos Union Oil i Pinole. Hans bror er også deroppe. 1338 01:21:28,140 --> 01:21:29,680 Se dem begge. 1339 01:21:29,680 --> 01:21:31,580 Sørg for at ringe til Mulanax. Det er hans baghave. 1340 01:21:32,250 --> 01:21:34,150 Åh, rigtigt, fordi det fungerede så godt for os i Riverside. 1341 01:21:35,520 --> 01:21:38,120 Samarbejde, det er os, for enhver pris. 1342 01:21:47,700 --> 01:21:51,770 Du kan tale med ham herinde. Cola-maskinen er gået i stykker. 1343 01:21:52,900 --> 01:21:54,880 Jeg skal hente ham til dig. 1344 01:21:56,340 --> 01:21:58,240 Så hvordan vil I gøre det her? 1345 01:21:58,580 --> 01:22:00,480 Nå, Bill talte med informanterne. Han leder, vi følger? 1346 01:22:02,310 --> 01:22:04,210 Det er okay af mig. 1347 01:22:17,830 --> 01:22:19,730 Mr. Allen, jeg er inspektør Bill Armstrong. 1348 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 Dette er inspektør Dave Toschi og sergent Jack Mulanax. 1349 01:22:23,500 --> 01:22:25,400 Vi efterforsker Zodiac-mordene i San Francisco og Vallejo. 1350 01:22:27,970 --> 01:22:29,870 Sæt dig ned. 1351 01:22:38,450 --> 01:22:40,350 Informanten gav os besked at du har givet visse udsagn 1352 01:22:41,020 --> 01:22:42,920 11 måneder før til det første Zodiac-mord. 1353 01:22:43,690 --> 01:22:45,590 Hvis de er sande, de er ret belastende. 1354 01:22:46,820 --> 01:22:48,720 Kan du huske have en sådan samtale? 1355 01:22:49,160 --> 01:22:50,360 -Ingen. - Har du nogensinde læst 1356 01:22:50,360 --> 01:22:52,260 eller hørt noget om Zodiac? 1357 01:22:52,430 --> 01:22:53,760 Da det først stod i avisen. 1358 01:22:53,760 --> 01:22:55,660 Men jeg fulgte den ikke efter de første rapporter. 1359 01:22:55,930 --> 01:22:58,470 - Hvorfor ikke? - For sygeligt. jeg... 1360 01:22:59,440 --> 01:23:01,340 Jeg fortalte alt dette til den anden betjent. 1361 01:23:02,340 --> 01:23:04,840 - Hvilken anden officer? - Fra Vallejo. 1362 01:23:06,240 --> 01:23:07,780 Kan du huske hans navn? 1363 01:23:07,780 --> 01:23:09,680 Nej, men det var lige efter mordet ved søen. 1364 01:23:11,580 --> 01:23:14,080 Og hvad sagde du til denne betjent? 1365 01:23:15,650 --> 01:23:17,550 Jeg fortalte ham, at jeg var taget til Salt Point den weekend til skindive. 1366 01:23:19,960 --> 01:23:22,800 At jeg var alene men jeg mødte et par der. 1367 01:23:23,960 --> 01:23:25,860 Jeg har deres navne derhjemme hvis du vil have dem. 1368 01:23:26,200 --> 01:23:27,930 Det ville være fantastisk, Arthur. 1369 01:23:27,930 --> 01:23:29,840 - Leigh. -Hvad? 1370 01:23:30,700 --> 01:23:33,240 Leigh. Ingen kalder mig Arthur. 1371 01:23:34,970 --> 01:23:36,870 Også den dag, da jeg kom hjem, min nabo så mig. 1372 01:23:38,480 --> 01:23:40,380 Klokken var omkring 4:00. Men jeg glemte at fortælle den anden betjent det. 1373 01:23:42,350 --> 01:23:44,550 - Naboens navn? -Bill White. 1374 01:23:46,350 --> 01:23:48,220 Han døde en uge eller deromkring efter. 1375 01:23:48,220 --> 01:23:51,670 Hjerteanfald. Så jeg tænkte ikke på at ringe for at følge op. 1376 01:23:53,790 --> 01:23:55,690 Knivene havde jeg i min bil med blod på dem, 1377 01:23:55,990 --> 01:23:59,560 at blodet kom fra en kylling som jeg slog ihjel til middag. 1378 01:24:02,330 --> 01:24:04,230 -Hvad? -Jeg havde knive i min bil den weekend. 1379 01:24:05,240 --> 01:24:09,550 Måske så Bill dem og kaldte den anden betjent på mig. 1380 01:24:10,140 --> 01:24:12,040 Nå, det vil vi tjekke ind på. 1381 01:24:13,310 --> 01:24:14,840 Nå, lad mig spørge dig om noget andet. 1382 01:24:14,840 --> 01:24:18,810 Har du nogensinde været i det sydlige Californien på noget tidspunkt i 1966? 1383 01:24:19,820 --> 01:24:22,350 - Handler det her om Riverside-drabet? -Ja. 1384 01:24:23,450 --> 01:24:25,350 Jeg var der vist omkring det tidspunkt. 1385 01:24:25,790 --> 01:24:29,170 Jeg plejede at gå derned meget. Jeg kan godt lide autoløbene. 1386 01:24:33,460 --> 01:24:35,360 Det siger informanten er du ambidextrøs? 1387 01:24:36,000 --> 01:24:37,900 Nej, det er usandt. 1388 01:24:38,030 --> 01:24:40,380 Kan du ikke skrive med begge hænder? 1389 01:24:41,500 --> 01:24:43,400 Mine lærere forsøgte at gøre mig da jeg var barn, men jeg kunne ikke. 1390 01:24:44,670 --> 01:24:46,570 Jeg er venstrehåndet. 1391 01:24:46,880 --> 01:24:51,090 Han sagde også, at du kom med udtalelser om at dræbe skolebørn. 1392 01:24:51,750 --> 01:24:53,350 Det vil sige... 1393 01:24:53,350 --> 01:24:55,250 Det er forfærdeligt. Det vil sige... Det er en forfærdelig ting at sige. 1394 01:24:56,720 --> 01:24:58,620 Så du var ikke vred om at blive fyret fra Valley Springs 1395 01:25:00,020 --> 01:25:02,260 for at røre ved dine elever? 1396 01:25:11,500 --> 01:25:13,400 Jeg er ikke Zodiac. 1397 01:25:14,170 --> 01:25:17,170 Og hvis jeg var, ville jeg bestemt ikke fortælle dig det. 1398 01:25:19,410 --> 01:25:21,310 Det er et flot ur. 1399 01:25:23,050 --> 01:25:24,180 Tak. 1400 01:25:24,180 --> 01:25:26,080 Må jeg se det? 1401 01:25:27,550 --> 01:25:29,450 Må jeg se det? 1402 01:25:40,830 --> 01:25:42,100 Hvor har du det? 1403 01:25:42,100 --> 01:25:44,000 Det var en julegave fra min mor for to år siden. 1404 01:25:44,930 --> 01:25:46,830 Det er meget sødt. 1405 01:25:47,170 --> 01:25:49,070 Så fortæl mig noget, Arthur. 1406 01:25:49,870 --> 01:25:51,010 Du husker ikke nogen 1407 01:25:51,010 --> 01:25:54,890 du måske har haft en samtale med angående stjernetegn? 1408 01:25:56,010 --> 01:26:01,460 Måske Ted Kidder eller Phil Tucker ved Vallejo Recreation. 1409 01:26:02,720 --> 01:26:04,620 Men jeg kunne ikke være positiv. 1410 01:26:04,650 --> 01:26:06,830 Jeg plejede at arbejde der, da... 1411 01:26:10,460 --> 01:26:12,560 Det farligste spil. 1412 01:26:13,830 --> 01:26:15,030 Hvad? 1413 01:26:15,030 --> 01:26:16,930 Det farligste spil. Det er derfor, du er her, ikke? 1414 01:26:18,300 --> 01:26:20,140 Det var min yndlingsbog i gymnasiet. 1415 01:26:20,140 --> 01:26:22,040 Den handler om denne mand, der venter på folk at blive forlist på denne ø. 1416 01:26:23,710 --> 01:26:25,210 Fordi han var træt af at jage dyr, 1417 01:26:25,210 --> 01:26:26,910 han jagtede folket til udfordringen. 1418 01:26:26,910 --> 01:26:28,810 Og mennesket er mest farligt dyr af alle? 1419 01:26:31,150 --> 01:26:33,680 Det er hele meningen med historien. 1420 01:26:34,350 --> 01:26:36,250 Fantastisk bog. 1421 01:26:36,920 --> 01:26:39,590 Eller det er i hvert fald, hvad jeg fortalte Phil. 1422 01:26:45,160 --> 01:26:47,060 Må jeg gå? 1423 01:26:50,030 --> 01:26:51,930 Sikker. 1424 01:26:55,970 --> 01:26:57,870 - Tak for din tid. -Jeg er villig til at hjælpe på enhver mulig måde. 1425 01:27:00,340 --> 01:27:02,240 Jeg glæder mig til dagen 1426 01:27:02,510 --> 01:27:06,020 når politifolk omtales ikke længere som svin. 1427 01:27:06,980 --> 01:27:08,880 Tak. 1428 01:27:09,290 --> 01:27:11,190 Vi kontakter dig. 1429 01:27:22,700 --> 01:27:24,600 Så er der nogen, der mener denne mistænkte kræver yderligere undersøgelse? 1430 01:27:26,900 --> 01:27:29,880 Det er kopier af nogle af de Zodiac-bogstaver, der blev sendt. 1431 01:27:30,410 --> 01:27:32,310 Vi vil gerne have, at du tager et kig på dem. 1432 01:27:33,810 --> 01:27:35,710 Du tror, ​​min bror er stjernetegn. 1433 01:27:35,780 --> 01:27:37,680 Nå, vi kigger på ham. 1434 01:27:37,850 --> 01:27:39,310 Vil du arrestere ham? 1435 01:27:39,320 --> 01:27:41,220 Mrs. Allen, vi arresterer ikke folk bare fordi vi er interesserede i dem. 1436 01:27:43,350 --> 01:27:44,890 Nå, Leigh har altid været urolig. 1437 01:27:44,890 --> 01:27:47,130 Er det rigtigt med børnene? 1438 01:27:47,660 --> 01:27:49,190 Desværre. 1439 01:27:49,190 --> 01:27:51,090 Vi ser ham ikke så meget mere siden vi fandt ud af det. 1440 01:27:51,890 --> 01:27:53,790 Hvad er dine følelser om Don Cheney? 1441 01:27:54,030 --> 01:27:55,930 Don Cheney? Min gamle værelseskammerat? 1442 01:27:56,430 --> 01:27:58,330 -Var det ham, der kontaktede dig? - Det er fortroligt. 1443 01:27:59,500 --> 01:28:01,140 Tja, Don er en meget pålidelig fyr. 1444 01:28:01,140 --> 01:28:03,040 Hvis han skulle fortælle dig noget, Jeg vil tro, det er sandt. 1445 01:28:04,310 --> 01:28:05,570 -Denne. - Hvad med det? 1446 01:28:05,580 --> 01:28:07,480 Her, hvor han staver "Jul" med to "S'er." 1447 01:28:07,810 --> 01:28:09,710 Vi fik et julekort fra Leigh et par år siden. 1448 01:28:09,850 --> 01:28:11,750 Han stavede det på nøjagtig samme måde. Jule-messe. 1449 01:28:12,980 --> 01:28:14,880 -Vil du stadig have det? -Jeg kan lede efter det. 1450 01:28:15,820 --> 01:28:17,960 Tak. Det ville være fantastisk. 1451 01:28:19,060 --> 01:28:20,960 Er der andet vi kan gøre for at hjælpe? 1452 01:28:21,190 --> 01:28:22,920 sagde broderen han ville ransage Leighs lejlighed 1453 01:28:22,930 --> 01:28:24,260 næste gang han gik ud af byen. 1454 01:28:24,260 --> 01:28:26,160 - Det får dig uden om en kendelse. - Foreløbig. 1455 01:28:26,600 --> 01:28:28,500 Hvis vi finder noget, Mulanax vil gå til DA i Vallejo, 1456 01:28:29,930 --> 01:28:31,770 og vi kunne afsøge stedet ordentligt. 1457 01:28:31,770 --> 01:28:33,340 Nu har jeg en chance for at tale med betjenten 1458 01:28:33,340 --> 01:28:35,240 der interviewede Leigh Allen to dage efter Berryessa-mordene. 1459 01:28:36,310 --> 01:28:38,110 Kan ikke huske hvordan han kom på ham, 1460 01:28:38,110 --> 01:28:40,010 men syntes ikke han lignede en morder så han kunne ikke lide ham for Z. 1461 01:28:41,210 --> 01:28:43,110 - Men det gør du? -Jeg ville ønske, jeg kunne have taget fyren derind. 1462 01:28:44,150 --> 01:28:46,050 Tag det langsomt, Dave. Prøv at finde flere ting til Sherwood. 1463 01:28:47,180 --> 01:28:49,080 En kamp vil bringe os længere på warrants. 1464 01:28:49,320 --> 01:28:51,220 -Avery er på to. -Sig ham, at han skal skrue. 1465 01:28:52,520 --> 01:28:56,870 Du vil have mig til at kommunikere det ordret eller kan jeg pifte det lidt op? 1466 01:29:06,640 --> 01:29:08,540 Gud, knægt. 1467 01:29:09,740 --> 01:29:10,770 Ja. 1468 01:29:10,770 --> 01:29:12,670 -Paul, jeg har tænkt... - Åh, gud bevare os alle. 1469 01:29:13,180 --> 01:29:14,640 Brevet til Melvin Belli 1470 01:29:14,640 --> 01:29:16,540 blev sendt præcis et år efter mordet på Lake Herman Road. 1471 01:29:17,680 --> 01:29:19,510 Og den til Cheri Jo Bates' far 1472 01:29:19,520 --> 01:29:21,420 blev sendt præcis seks måneder efter hendes død. 1473 01:29:21,980 --> 01:29:23,880 -Hun blev dræbt en dag før Halloween. - Ja. 1474 01:29:24,390 --> 01:29:25,990 Og du modtog et Halloween-kort... 1475 01:29:25,990 --> 01:29:27,890 Du ved, disse er alle fascinerende nyheder, Robert, 1476 01:29:28,690 --> 01:29:30,590 det er lidt tidligt på dagen. 1477 01:29:30,730 --> 01:29:33,610 Paul, klokken er 11:00 og vi gik glip af Editorial. 1478 01:29:38,170 --> 01:29:40,070 - Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at vække dig. -Nej, nej, nej. 1479 01:29:40,300 --> 01:29:42,200 - Jeg tænkte bare, at... -Nej, nej, nej. 1480 01:29:47,140 --> 01:29:49,520 Denne mistænkte er ikke din stjernetegn. 1481 01:29:51,580 --> 01:29:53,480 Denne prøve matcher den annullerede checks og ansøgningen? 1482 01:29:54,220 --> 01:29:55,320 Perfekt. 1483 01:29:55,320 --> 01:29:57,220 Så vi har lige testet venstre hånd igen. Jeg mener, vi ved, at han er tosidig. 1484 01:29:58,620 --> 01:30:00,520 I 38 år har jeg aldrig set nogen det tvetydige. 1485 01:30:01,960 --> 01:30:04,500 Begge hænder ville have fællestræk. 1486 01:30:04,830 --> 01:30:06,600 Jeg er ked af det. 1487 01:30:06,600 --> 01:30:08,500 Vil bare ikke virke. 1488 01:30:10,270 --> 01:30:12,170 - Drab, Toschi. -Dave, det er Jack Mulanax. 1489 01:30:12,770 --> 01:30:14,670 Hej. Mulanax. Ja. 1490 01:30:15,000 --> 01:30:16,510 Vi slog til med dommeren. 1491 01:30:16,510 --> 01:30:18,240 Han vil ikke skrive under på en kendelse til Allens hus. 1492 01:30:18,240 --> 01:30:20,140 - Hvorfor ikke? - sagde det ikke var nok. 1493 01:30:20,380 --> 01:30:22,280 Medmindre vi bringer ham en håndskrift match eller noget bevis på at... 1494 01:30:22,810 --> 01:30:24,710 Hvordan får vi beviser hvis vi ikke kan smide huset? 1495 01:30:25,280 --> 01:30:27,180 Jeg ved det ikke. 1496 01:30:27,280 --> 01:30:30,230 - Jeg er virkelig ked af det. - Nej, nej. Tak, Jack. 1497 01:30:32,090 --> 01:30:33,260 Hvad vil du gøre? 1498 01:30:33,260 --> 01:30:34,690 Ved ikke hvad jeg kan gøre uden Vallejo. 1499 01:30:34,690 --> 01:30:36,590 Vi har brug for Allens højre hånd. Vi kan ikke få det uden en kendelse. 1500 01:30:37,630 --> 01:30:39,530 Er der andre fyre du burde se på? 1501 01:30:39,830 --> 01:30:41,730 Kun, hvad? 1502 01:30:41,860 --> 01:30:43,760 Treogtyve hundrede? 1503 01:30:43,870 --> 01:30:45,770 Okay, så. 1504 01:30:48,370 --> 01:30:50,270 Okay, så. 1505 01:31:17,630 --> 01:31:19,530 Paul, du skrev til justitsministeriet 1506 01:31:20,400 --> 01:31:23,780 beder om at blive sat i spidsen af Zodiac-undersøgelsen? 1507 01:31:25,780 --> 01:31:27,680 Jeg foreslog bare... 1508 01:31:27,780 --> 01:31:29,080 På vores brevpapir? 1509 01:31:29,080 --> 01:31:30,980 ...at dem med intim viden af sagen 1510 01:31:31,210 --> 01:31:33,110 oprette et informationsclearinghouse 1511 01:31:33,250 --> 01:31:35,150 at fremme en udveksling og frit flow af ideer. 1512 01:31:35,490 --> 01:31:38,590 -Og at du kører det. -Nå, hvem er bedre end mig? 1513 01:31:39,620 --> 01:31:41,520 Den markerede mand. 1514 01:31:41,890 --> 01:31:43,790 Paul, hvis du vil arbejde her, Jeg har brug for tre ting. 1515 01:31:43,930 --> 01:31:45,490 Ét, stop med at drikke. 1516 01:31:45,500 --> 01:31:47,400 To, stop med at gøre det hvad det ellers er du laver. 1517 01:31:48,760 --> 01:31:50,660 Og tre, fjern det her nonsens. 1518 01:31:52,370 --> 01:31:54,270 Sødeste af Templetons, hvis på noget tidspunkt 1519 01:31:55,540 --> 01:31:57,440 du føler, at mit fremragende arbejde ikke længere er i takt med denne trash provinsklud, 1520 01:32:00,840 --> 01:32:02,610 Jeg vil mere end glad... 1521 01:32:02,610 --> 01:32:04,510 Mere end gerne decamper for grønnere græsgange. 1522 01:32:06,180 --> 01:32:08,080 Paul, jeg mener det! 1523 01:32:17,990 --> 01:32:19,890 -Paul? - Ja. 1524 01:32:19,960 --> 01:32:23,200 - Hvad var det? -En redaktionel tête-à-tête. 1525 01:32:24,330 --> 01:32:26,230 - Vil du have en drink? - Klokken er 10.00 om morgenen. 1526 01:32:26,540 --> 01:32:28,440 Sen morgenmad? 1527 01:32:29,370 --> 01:32:31,510 - Tidlig frokost, eller... -Paul. 1528 01:32:33,980 --> 01:32:35,880 Er du okay? 1529 01:32:36,280 --> 01:32:38,180 Nej. 1530 01:32:40,750 --> 01:32:42,650 Tak fordi du spurgte. 1531 01:32:44,790 --> 01:32:46,690 Shorty! Lad os gå ud efter en. 1532 01:32:47,020 --> 01:32:49,060 Paul, hvor skal du hen? 1533 01:32:51,090 --> 01:32:52,990 Så du flyttede fra min svoger? 1534 01:32:53,660 --> 01:32:55,640 Vi kunne ikke få en kendelse. 1535 01:32:57,270 --> 01:32:59,170 Sidste år arrangerede vi Leigh at få hjælp af en socialrådgiver. 1536 01:33:00,800 --> 01:33:02,540 Han gik kun to gange. 1537 01:33:02,540 --> 01:33:04,440 Vi så ham for nylig for første gang i ni måneder. 1538 01:33:05,610 --> 01:33:07,510 Min svigermor bragte ham forbi at se den nye baby. 1539 01:33:08,840 --> 01:33:10,740 Efter at han gik, Jeg besøgte den socialrådgiver. 1540 01:33:12,250 --> 01:33:14,150 Han kunne ikke tale om en tidligere patient, så jeg spurgte ham lige ud 1541 01:33:15,690 --> 01:33:17,590 hvis han tænkte Leigh var i stand til at dræbe mennesker. 1542 01:33:17,950 --> 01:33:21,230 -På grund af patientens fortrolighed... - Manden sagde ja. 1543 01:33:23,030 --> 01:33:24,930 Hvorfor havde du ikke set ham om ni måneder? 1544 01:33:25,290 --> 01:33:27,190 Han går i skole i Santa Rosa. 1545 01:33:27,300 --> 01:33:29,200 - Julemanden? Hvor bor han? -I hans trailer. 1546 01:33:30,730 --> 01:33:32,630 -I Santa Rosa? - Sonoma County. 1547 01:33:32,870 --> 01:33:34,770 Vi skulle ikke gå gennem Vallejo DA. 1548 01:33:35,170 --> 01:33:36,770 Det er 11 måneder siden siden du talte med denne fyr, 1549 01:33:36,770 --> 01:33:38,410 og nu vil du søge i hans trailer? 1550 01:33:38,410 --> 01:33:40,280 Hvis vi finder noget, fantastisk. 1551 01:33:40,280 --> 01:33:42,180 Hvis ikke, får vi hans aftryk og håndskriftsprøver fra begge hænder. 1552 01:33:43,550 --> 01:33:45,960 Jeg troede, at Sherwood lukkede dig ned. 1553 01:33:46,650 --> 01:33:49,150 Hvad hvis jeg kan få en second opinion? 1554 01:33:50,290 --> 01:33:52,190 Jeg vil ikke træde Sherwood over tæerne. Han trænede mig i dette. 1555 01:33:52,390 --> 01:33:54,290 Terry, alt hvad jeg behøver at vide er, hvis den mistænkte er ambidextrøs. 1556 01:33:55,260 --> 01:33:59,260 Kunne han muligvis have skrevet de breve med den anden hånd? 1557 01:34:00,930 --> 01:34:02,400 Mellem dig og mig? 1558 01:34:02,400 --> 01:34:05,870 For der er forskellige tankeskoler om dette. 1559 01:34:07,040 --> 01:34:08,940 Få prøverne af hans anden hånd. Hvis han er Zodiac, får du en match. 1560 01:34:11,570 --> 01:34:13,470 Det er den nuværende tankegang, ifølge Terry Pascoe. 1561 01:34:14,240 --> 01:34:16,140 I mellemtiden talte jeg med en psykolog som ville være villig til at vidne 1562 01:34:17,610 --> 01:34:19,510 at nogen, der gennemgår en personlighedsændring som Zodiac 1563 01:34:20,680 --> 01:34:22,580 ville manifestere det fysisk, ændre sin håndskrift. 1564 01:34:23,720 --> 01:34:25,620 Derfor kunne Sherwood ikke få et match fra Allens prøver. 1565 01:34:27,420 --> 01:34:29,320 Vi har Terry Pascoe, denne psykologi fyr, 1566 01:34:29,760 --> 01:34:31,190 sammen med Cheney... 1567 01:34:31,190 --> 01:34:32,760 Det kunne være nok til en kendelse. 1568 01:34:32,760 --> 01:34:34,160 Få Cheney på journalen. 1569 01:34:34,160 --> 01:34:37,270 "Og at han ville kalde sig selv Zodiac." 1570 01:34:38,330 --> 01:34:39,470 Ja. 1571 01:34:39,470 --> 01:34:41,370 Og du er villig til at bande til dette under ed i Højesteret? 1572 01:34:43,140 --> 01:34:44,640 Uden tøven. 1573 01:34:44,640 --> 01:34:46,540 Mange tak, Mr. Cheney. Mange tak for din tid. 1574 01:34:46,910 --> 01:34:48,010 Tak. 1575 01:34:48,010 --> 01:34:49,910 Mistænkt er Arthur Leigh Allen. 1576 01:34:49,910 --> 01:34:51,810 Bor i Sunset Trailer Court i Santa Rosa, Californien. 1577 01:34:53,750 --> 01:34:55,450 Fysisk beskrivelse. 1578 01:34:55,450 --> 01:34:57,350 Allen er ens i højden, vægt og bygning 1579 01:34:57,750 --> 01:34:59,650 til en mand set ved Berryessa-søen på dagen for knivstikkerierne. 1580 01:35:00,960 --> 01:35:02,860 Jeg forstår, at han ikke ser ud meget ligesom San Francisco komposit. 1581 01:35:03,860 --> 01:35:05,490 Ægte. Højde og vægt er skitserede, 1582 01:35:05,490 --> 01:35:07,390 men tømmende kaukasisk med et besætningssnit er lige på. 1583 01:35:07,800 --> 01:35:09,700 Vi havde aldrig meget selvtillid i kompositten fra børnene. 1584 01:35:10,200 --> 01:35:12,100 Patruljemanden der så Zodiac den aften 1585 01:35:12,300 --> 01:35:13,870 sagde, at han ikke lignede skitsen meget. 1586 01:35:13,870 --> 01:35:15,440 Militære støvleaftryk. 1587 01:35:15,440 --> 01:35:17,340 Allen var i flåden. Bærer en størrelse 10 og en halv. 1588 01:35:18,270 --> 01:35:20,170 Samme størrelse som printene fundet på Berryessa. 1589 01:35:20,810 --> 01:35:22,610 Hvad med pistol? 1590 01:35:22,610 --> 01:35:24,510 Cheney siger, at Allen ejer flere skydevåben. Vi anfører dem i kendelsen. 1591 01:35:27,280 --> 01:35:29,180 -Og cifrerne. -Kunne være kodetræning i flåden, 1592 01:35:30,150 --> 01:35:32,050 og folk har set Allen med cifre i fortiden. 1593 01:35:32,960 --> 01:35:34,090 Virkelig? WHO? 1594 01:35:34,090 --> 01:35:35,990 Det ville være hans svigerinde og en mand ved navn Phil Tucker 1595 01:35:36,990 --> 01:35:38,890 som han arbejdede med ved en offentlig pool i Vallejo. 1596 01:35:39,400 --> 01:35:41,300 Og Phil Tucker fortalte os om en samtale, som han havde med Allen 1597 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 om hvordan man monterer en lommelygte til løbet af en pistol. 1598 01:35:45,770 --> 01:35:47,670 Det giver os to kilder på chifferne og to på lommelygten. 1599 01:35:49,110 --> 01:35:51,010 Hvad med hans trusler mod børn? 1600 01:35:51,210 --> 01:35:53,070 Mistænkte arbejdede for folkeskoler 1601 01:35:53,080 --> 01:35:54,980 og blev fyret for overgreb i marts, april '68. 1602 01:35:56,380 --> 01:35:58,280 - Kunne give ham motiv. - Det er i det mindste hjemmebane. 1603 01:35:59,120 --> 01:36:01,020 Han ville have kendskab til busruter, 1604 01:36:01,280 --> 01:36:03,180 som de to store trusler centreret omkring. 1605 01:36:03,820 --> 01:36:05,720 Hvad med bomben? 1606 01:36:06,960 --> 01:36:08,860 Allen arbejder som kemiker. 1607 01:36:09,020 --> 01:36:10,560 Tag ham gennem geografien. 1608 01:36:10,560 --> 01:36:12,130 Vallejo mord. 1609 01:36:12,130 --> 01:36:14,030 Allen bor i Vallejo med sin mor i hendes kælder. 1610 01:36:15,730 --> 01:36:17,630 Berryessa mord. På dagen at de to børn blev stukket 1611 01:36:19,000 --> 01:36:20,900 hans nabo så blodige knive i sin lastbil 1612 01:36:21,770 --> 01:36:23,670 som han hævdede blev brugt at dræbe en kylling. 1613 01:36:24,770 --> 01:36:26,670 Har han noget alibi? 1614 01:36:26,710 --> 01:36:28,610 Han påstod, at han gjorde det, men han har ikke været i stand til det at fremstille navnene 1615 01:36:29,480 --> 01:36:31,380 af det par, han angiveligt mødte på Berryessa-dagen. 1616 01:36:32,850 --> 01:36:34,750 Den nederste linje er, at Allen kan ikke alibi op på noget. 1617 01:36:35,320 --> 01:36:37,220 Riverside, Vallejo, søen eller os. 1618 01:36:37,220 --> 01:36:39,120 -Vil du fortælle mig om navnet? - Hvilket navn? 1619 01:36:39,520 --> 01:36:40,720 Stjernetegn. 1620 01:36:40,720 --> 01:36:42,620 Allen bærer et ur, der bærer både ord- og trådkorssymbolet. 1621 01:36:44,730 --> 01:36:46,190 Og han nævnte Zodiac for Cheney 1622 01:36:46,200 --> 01:36:48,770 halvandet år før det optrådte i noget brev. 1623 01:36:51,930 --> 01:36:53,830 - John... - Det er ret godt, gutter. 1624 01:36:54,470 --> 01:36:57,470 - Det synes vi også. - Lad os tage det til en dommer. 1625 01:37:17,660 --> 01:37:19,030 Mr. Allen? 1626 01:37:19,030 --> 01:37:20,930 Dette er Santa Rosa politiafdeling. 1627 01:37:21,130 --> 01:37:23,970 Vi har en kendelse at søge i din bolig. 1628 01:37:34,980 --> 01:37:36,880 Hej? 1629 01:37:44,850 --> 01:37:47,130 Jeg vil tjekke med naboerne. 1630 01:37:48,390 --> 01:37:49,520 Luk døren. 1631 01:37:49,530 --> 01:37:52,600 Luk døren, der løber gnavere rundt. 1632 01:38:04,940 --> 01:38:06,840 Nabo sagde, at han rev ud herfra for cirka en halv time siden. 1633 01:38:07,540 --> 01:38:11,890 - Tror du, nogen tippede ham? - Vi tager ikke af sted, før han kommer tilbage. 1634 01:38:17,720 --> 01:38:19,620 Jeg tjekker bagsiden. 1635 01:38:32,200 --> 01:38:33,300 Jesus. 1636 01:38:33,300 --> 01:38:35,200 -Hvad? -Egern. 1637 01:38:37,070 --> 01:38:39,050 Et stykke arbejde, denne fyr. 1638 01:38:45,950 --> 01:38:47,850 Ikke én, men to blå vindjakker. 1639 01:38:48,720 --> 01:38:52,430 -Ligesom Stine-scenen? - Vi får dem tjekket for blod. 1640 01:38:52,890 --> 01:38:55,830 Og et par sorte handsker. 1641 01:38:57,160 --> 01:38:59,060 Mænds syv, ligesom dem, vi fandt i førerhuset. 1642 01:39:00,530 --> 01:39:02,430 Nå, han har sko i samme størrelse og handsker som Z. 1643 01:39:03,170 --> 01:39:05,070 Sandsynligvis bare en tilfældighed. 1644 01:39:05,700 --> 01:39:09,580 Dave, jeg har en pistol. Tjek det. To våben. 1645 01:39:10,740 --> 01:39:12,640 De er begge. 22s. En automat, en revolver. 1646 01:39:14,080 --> 01:39:15,680 Nå, det er interessant. 1647 01:39:15,680 --> 01:39:17,580 For det har han tilfældigvis en M-1 riffel her i skabet. 1648 01:39:18,910 --> 01:39:21,550 Til små darlings, der hopper af busser. 1649 01:39:23,020 --> 01:39:24,920 Nogen er her. 1650 01:39:31,490 --> 01:39:33,940 Hej Arthur. Kan du huske os? 1651 01:39:56,490 --> 01:39:57,650 Nej. 1652 01:39:57,650 --> 01:39:58,820 På håndskriften? 1653 01:39:58,820 --> 01:40:00,720 Ballistik, ingen match. Udskrifter, ingen match. Skrivning, ingen match. 1654 01:40:02,420 --> 01:40:04,260 På begge hænder, ikke? 1655 01:40:04,260 --> 01:40:06,160 Fordi vi har håndskrift fra begge hans hænder. 1656 01:40:06,160 --> 01:40:07,600 Og ingen af ​​hænderne matcher. 1657 01:40:07,600 --> 01:40:09,330 Glem Sherwood. Lad os få en anden mening. 1658 01:40:09,330 --> 01:40:11,370 Gutter, han er ikke din fyr. 1659 01:40:18,040 --> 01:40:19,940 For fanden. 1660 01:40:26,420 --> 01:40:28,320 Hej. 1661 01:40:28,350 --> 01:40:30,960 Hvad vil du? Fritid? 1662 01:40:33,120 --> 01:40:35,020 Et kram? 1663 01:40:35,160 --> 01:40:37,060 Ved du hvad den værste del af dette er? 1664 01:40:37,190 --> 01:40:39,090 Jeg kan ikke sige, om jeg ville have det at være Allen så dårlig 1665 01:40:39,190 --> 01:40:41,090 fordi jeg troede faktisk det var ham, eller jeg vil bare have, at alt det her er overstået. 1666 01:40:42,560 --> 01:40:44,460 Det er fordi du troede det var ham. 1667 01:40:44,570 --> 01:40:46,470 Og det gjorde jeg også. 1668 01:40:48,900 --> 01:40:50,410 Ved du hvad? Tag lidt fri. 1669 01:40:50,410 --> 01:40:52,310 Brug lidt tid sammen med din kone og børnene. 1670 01:40:53,780 --> 01:40:56,350 Gå til Lysestage. Se en film. 1671 01:40:57,650 --> 01:40:59,550 "Til byen San Francisco, Jeg vil nyde at dræbe én person hver dag 1672 01:41:03,050 --> 01:41:05,500 "indtil du betaler mig $100.000. 1673 01:41:06,460 --> 01:41:09,200 "Hvis du er enig, så sig det i morgen tidlig 1674 01:41:09,990 --> 01:41:11,890 "i den personlige klumme San Francisco Chronicle, 1675 01:41:13,030 --> 01:41:14,930 "og jeg vil arrangere et møde. 1676 01:41:15,100 --> 01:41:16,800 "Hvis jeg ikke hører fra dig, 1677 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 "det bliver min næste fornøjelse at dræbe en katolsk præst eller en... 1678 01:41:23,210 --> 01:41:25,110 "... Skorpionen." 1679 01:41:27,040 --> 01:41:28,610 Hvem er ude af deres forstand? 1680 01:41:28,610 --> 01:41:30,510 Jeg er nødt til at komme ud herfra. 1681 01:41:30,780 --> 01:41:32,680 Hvor fanden forventer han mig at finde $100.000? 1682 01:41:34,150 --> 01:41:36,050 Du tænker ikke på at betale ham, er du, hr. borgmester? 1683 01:41:36,620 --> 01:41:40,960 Det gør byen San Francisco ikke betale kriminelle for ikke at begå en forbrydelse. 1684 01:42:03,910 --> 01:42:05,810 Morderen bliver skudt i brystet. 1685 01:42:06,480 --> 01:42:08,790 Sådan ender det. 1686 01:42:09,220 --> 01:42:10,920 Kender jeg dig? 1687 01:42:10,920 --> 01:42:12,820 Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder på Chronicle med Paul Avery. 1688 01:42:13,790 --> 01:42:15,460 Dave Toschi. Dejligt at møde dig. 1689 01:42:15,460 --> 01:42:17,360 Dave! Den Harry Callahan gjorde et fandens arbejde med din sag. 1690 01:42:18,060 --> 01:42:20,700 Ja. Intet behov for retfærdig proces, vel? 1691 01:42:25,000 --> 01:42:26,900 -Hvad laver du på Chronicle? -Jeg er tegneserietegner. 1692 01:42:27,100 --> 01:42:28,500 Det er rart. 1693 01:42:28,500 --> 01:42:30,450 Du fanger ham. 1694 01:42:32,070 --> 01:42:34,920 Pal, det er de allerede lave film om det. 1695 01:42:42,650 --> 01:42:44,550 Vi har i dag konkluderet en aftale 1696 01:42:45,690 --> 01:42:47,590 at afslutte krigen og skabe fred med ære i Vietnam. 1697 01:42:49,390 --> 01:42:51,290 ...Charles Manson for Tate-La Bianca-massemordene... 1698 01:42:52,560 --> 01:42:54,460 Skyldig i Chowchillaen kidnapningssag. 1699 01:42:54,930 --> 01:42:56,830 I mordsagen mod en... 1700 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 Formand Mao døde i dag... 1701 01:42:59,200 --> 01:43:01,100 ...en absolut undskyldning til Richard Nixon... 1702 01:43:01,670 --> 01:43:04,670 -Nej, jeg er ikke en skurk... -... Generation af fjendtlighed... 1703 01:43:06,840 --> 01:43:08,740 ...har nu ført til døden af 50.000 amerikanere 1704 01:43:09,910 --> 01:43:11,810 og flere hundrede tusinde vietnamesere... 1705 01:43:12,950 --> 01:43:14,850 Patricia Hearst er kidnappet af Symbionese Liberation Army... 1706 01:43:15,750 --> 01:43:19,130 Vi bør alle stå sammen og sige: "Ikke mere." 1707 01:43:20,690 --> 01:43:22,590 Din uafhængighedserklæring spreder det... 1708 01:43:23,430 --> 01:43:25,330 Amerikanerne beundrer Det Forenede Kongerige... 1709 01:43:26,130 --> 01:43:28,030 Hr. Hoffa er forsvundet. 1710 01:43:28,260 --> 01:43:31,800 Hvis vi foragter vores egen regering... 1711 01:43:32,730 --> 01:43:34,630 ...at politiet har fanget en mand 1712 01:43:35,140 --> 01:43:37,040 hvem de tror på at være "Sams søn..." 1713 01:43:52,250 --> 01:43:54,150 Hej. Vi har ikke mødtes. 1714 01:43:54,490 --> 01:43:56,390 Jeg er Robert Graysmith. 1715 01:43:56,560 --> 01:43:58,460 Jeg er Duffy Jennings. 1716 01:43:58,530 --> 01:44:00,430 - Dejligt at møde dig. - Godt at møde dig, mand. 1717 01:44:01,730 --> 01:44:02,930 Du har et fantastisk skrivebord. 1718 01:44:02,930 --> 01:44:04,830 Fyr der plejede at arbejde her var en stor reporter. 1719 01:44:05,070 --> 01:44:06,430 Åh, ja. Åh, det er jeg sikker på, han var. 1720 01:44:06,440 --> 01:44:08,340 Jeg mener, det er en ære at forlade Krøniken 1721 01:44:09,000 --> 01:44:10,900 og gå på arbejde for Sacramento Bee. 1722 01:44:11,910 --> 01:44:14,110 Tør at drømme, ikke, Robert? 1723 01:44:17,750 --> 01:44:19,650 - Dejligt at møde dig. - Også rart at møde dig. 1724 01:44:20,720 --> 01:44:22,620 Jeg er lige dernede på kunstafdelingen 1725 01:44:22,920 --> 01:44:25,420 - hvis du har brug for noget, Duffy. - Ja. 1726 01:44:28,920 --> 01:44:30,820 - Er du sikker på, at du ikke vil have bilen, Bill? - Det er din tur. 1727 01:44:31,690 --> 01:44:33,590 Du kan bare aflevere mig hos mig og tag bilen. 1728 01:44:34,960 --> 01:44:36,940 Du skal beholde bilen. 1729 01:44:37,670 --> 01:44:39,300 Ja? 1730 01:44:39,300 --> 01:44:41,410 Jeg kommer ikke i morgen. 1731 01:44:43,340 --> 01:44:45,240 Hvorfor? Hvad sker der? 1732 01:44:46,070 --> 01:44:47,970 Jeg er færdig. 1733 01:44:48,840 --> 01:44:50,820 Jeg stillede op til en overførsel. 1734 01:44:56,820 --> 01:44:58,490 Hvor? 1735 01:44:58,490 --> 01:45:00,390 Ser på bedrageri. 1736 01:45:02,320 --> 01:45:04,430 Jeg kan ikke være på vagt længere. 1737 01:45:07,200 --> 01:45:09,500 Jeg vil se disse børn vokse op. 1738 01:45:10,630 --> 01:45:12,910 Hej, godt for dig, Bill. 1739 01:45:14,770 --> 01:45:17,310 - Du skal nok klare dig. - Ja. Jeg skal nok klare mig. 1740 01:45:19,340 --> 01:45:21,240 Hej, 1741 01:45:21,480 --> 01:45:24,920 Jeg forlader dig ikke holder posen på noget, gør jeg? 1742 01:45:26,580 --> 01:45:28,480 Nej. 1743 01:45:29,990 --> 01:45:31,720 Okay. 1744 01:45:31,720 --> 01:45:33,620 Hej, ved du hvad? 1745 01:45:34,060 --> 01:45:38,300 Måske har du en chance at prøve din japanske mad, de rå ting. 1746 01:45:39,260 --> 01:45:41,160 Ja. 1747 01:46:12,330 --> 01:46:14,230 Jeg er ikke Paul Avery. 1748 01:46:16,930 --> 01:46:18,830 Drengene skal gemmes ind, tak, og barnet skal skiftes. 1749 01:46:19,970 --> 01:46:22,310 -Jeg vil vende dig for det. - Vil du gerne. 1750 01:46:25,740 --> 01:46:28,450 Ingen har mere Zodiac-lort end du gør. 1751 01:47:13,120 --> 01:47:15,360 - Laver du med mig? -Hej, Paul. 1752 01:47:17,090 --> 01:47:18,990 Tilladelse til at komme ombord. Det er lige der. 1753 01:47:19,860 --> 01:47:21,760 I hvert fald har du sko på. Det er perfekt lige her. 1754 01:47:22,430 --> 01:47:24,380 - Det er den. - Okay. 1755 01:47:26,070 --> 01:47:27,970 - Ser du det? Hypnotiserende. - Åh, ja, ja, ja. 1756 01:47:28,970 --> 01:47:31,640 Mine egne børn ville dræbe mig for en af dem. 1757 01:47:33,480 --> 01:47:35,380 - Hvordan har du det? -Fantastisk. 1758 01:47:35,810 --> 01:47:37,710 Jeg mener indrømmet, 1759 01:47:38,050 --> 01:47:39,950 det er bien ikke ligefrem Chron, men for fanden, ikke? 1760 01:47:40,480 --> 01:47:42,380 Vil du have en drink? Jeg har ikke noget blåt, men jeg fik... 1761 01:47:43,490 --> 01:47:45,390 Det skal du ikke bekymre dig om. Du skal ikke bekymre dig om det. 1762 01:47:45,550 --> 01:47:49,160 Det er ingen gener overhovedet. Ingen kommer forbi fra gamle dage. 1763 01:47:49,520 --> 01:47:51,330 Skål. 1764 01:47:51,330 --> 01:47:53,500 Til dit og mit helbred. 1765 01:47:55,400 --> 01:47:57,300 Mest min. 1766 01:48:01,970 --> 01:48:03,870 Så 1767 01:48:05,670 --> 01:48:07,570 hvad er nyt? 1768 01:48:09,040 --> 01:48:10,940 - Jeg har tænkt. - Ja. 1769 01:48:11,050 --> 01:48:12,280 Nogen burde skrive en bog. 1770 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Nogen burde skrive en forbandet bog, det er helt sikkert. 1771 01:48:15,320 --> 01:48:17,490 - Om hvad? -Om Zodiac. 1772 01:48:19,090 --> 01:48:20,590 Det er ikke nyt. 1773 01:48:20,590 --> 01:48:22,490 Det har jeg tænkt hvis du samler alle oplysningerne, 1774 01:48:25,330 --> 01:48:26,990 måske du kunne jogge noget løs. 1775 01:48:27,000 --> 01:48:28,900 Og så tænkte jeg det ingen kender sagen bedre end dig. 1776 01:48:29,600 --> 01:48:30,730 Ja. Det er rigtigt. 1777 01:48:30,730 --> 01:48:32,630 Du kender alle spillerne, og du har alle filerne. 1778 01:48:33,840 --> 01:48:35,470 Tabte dem. 1779 01:48:35,470 --> 01:48:36,640 Har du mistet dem? 1780 01:48:36,640 --> 01:48:39,950 Eller jeg smed dem. Jeg ved det ikke. Jeg flyttede til en båd. 1781 01:48:40,340 --> 01:48:42,240 Du ved, at vi arbejder i den daglige forretning, ikke? 1782 01:48:42,510 --> 01:48:43,880 Som i, i dag. 1783 01:48:43,880 --> 01:48:46,690 Hvad synes du lavede vi dengang? 1784 01:48:47,650 --> 01:48:49,550 Ved du, at flere mennesker dør i East Bay pendler 1785 01:48:49,890 --> 01:48:51,790 hver tredje måned end den idiot nogensinde har dræbt? 1786 01:48:52,290 --> 01:48:53,550 Han skænkede nogle få borgere, 1787 01:48:53,560 --> 01:48:56,930 han skrev et par breve, og han forsvandt til en fodnote. 1788 01:49:02,400 --> 01:49:04,300 Ikke at jeg ikke har siddet her i tomgang 1789 01:49:05,500 --> 01:49:09,500 venter på at du kommer forbi og genoplive min følelse af formål. 1790 01:49:11,810 --> 01:49:13,710 Det var fire år siden. Lad det for fanden gå. 1791 01:49:15,040 --> 01:49:17,790 Du tager fejl. Det var vigtigt. 1792 01:49:19,010 --> 01:49:21,550 Hvad gjorde du så ved det? 1793 01:49:22,380 --> 01:49:24,280 Hvis det var så pokkers vigtigt, hvad gjorde du nogensinde? 1794 01:49:24,620 --> 01:49:26,520 Du svævede over mit skrivebord, du stjal fra skraldekurve. 1795 01:49:27,560 --> 01:49:29,460 Er jeg uvenlig? 1796 01:49:30,360 --> 01:49:33,670 Åh, det er rigtigt, jeg glemte det. Du gik på biblioteket. 1797 01:49:36,430 --> 01:49:38,430 Jeg er ked af, at jeg generede dig. 1798 01:50:00,520 --> 01:50:02,420 - Hej, hej. - Hej. 1799 01:50:02,660 --> 01:50:05,140 - Hvor har du været? - Biblioteket. 1800 01:50:36,730 --> 01:50:38,630 Tak! 1801 01:50:53,780 --> 01:50:57,190 -Inspektør Toschi? - Ja? Et øjeblik, tak. 1802 01:51:01,520 --> 01:51:03,420 - Hej. - Hej. 1803 01:51:04,020 --> 01:51:06,060 Vi mødtes en gang i biografen. 1804 01:51:06,520 --> 01:51:07,990 Det må have været magisk. 1805 01:51:07,990 --> 01:51:09,820 Jeg er Robert Graysmith. Jeg arbejder på Chronicle. 1806 01:51:09,820 --> 01:51:12,630 Jeg tænkte på, om jeg kunne købe frokost til dig. 1807 01:51:14,330 --> 01:51:16,100 Ja, hvorfor ikke? 1808 01:51:16,100 --> 01:51:18,000 Så du er en ven af ​​Paul Avery? 1809 01:51:18,570 --> 01:51:21,010 Han er faktisk grunden til, at jeg er her. 1810 01:51:22,700 --> 01:51:25,120 Jeg ville spørge dig om Zodiac. 1811 01:51:25,540 --> 01:51:27,440 Nå, jeg sætter pris på interessen, men vi diskuterer ikke åbne sager. 1812 01:51:28,880 --> 01:51:30,780 Åh, hvad sker der med det, dag til dag? 1813 01:51:31,510 --> 01:51:33,280 Vi forfølger aktivt alle kundeemner. 1814 01:51:33,280 --> 01:51:35,890 Og du er den eneste om det, ikke? 1815 01:51:37,020 --> 01:51:38,920 hr. Graysmith, 1816 01:51:39,620 --> 01:51:41,520 Zodiac har ikke skrevet i tre år. 1817 01:51:41,690 --> 01:51:43,590 Du ved hvor mange mord vi har haft i San Francisco siden da? 1818 01:51:44,530 --> 01:51:46,130 -Ingen. - Over 200. 1819 01:51:46,130 --> 01:51:48,030 Det er mange døde mennesker og sørgende familier, der har brug for vores hjælp. 1820 01:51:49,530 --> 01:51:51,270 Så ingen er ligeglad. 1821 01:51:51,270 --> 01:51:53,750 Undskyld mig? Jeg er ligeglad. 1822 01:51:56,400 --> 01:51:58,710 Okay. Må jeg vise dig noget? 1823 01:52:01,580 --> 01:52:03,480 Jeg har forsket på det første ciffer. 1824 01:52:04,850 --> 01:52:06,710 Alt en amatør skulle skabe det 1825 01:52:06,720 --> 01:52:08,620 kan findes i disse bøger. 1826 01:52:09,780 --> 01:52:11,680 Nu begyndte jeg at tænke at hvis du kan spore disse bøger, 1827 01:52:13,220 --> 01:52:15,670 så kan du måske spore manden. 1828 01:52:16,160 --> 01:52:18,060 Så jeg kan huske, du tænkte at Zodiac var militær, 1829 01:52:19,090 --> 01:52:20,990 så jeg gik til alle basisbiblioteker og jeg fik en liste over hver person 1830 01:52:22,860 --> 01:52:26,830 hvem har nogensinde tjekket disse bøger og det var da jeg fandt dette. 1831 01:52:31,540 --> 01:52:34,080 -Manglende. - Det betyder, at de blev stjålet. 1832 01:52:34,840 --> 01:52:36,740 Så næsten hver eneste bog om ciphers blev stjålet fra Presidio-biblioteket? 1833 01:52:38,510 --> 01:52:41,150 Og Oakland Army Terminal Library. 1834 01:52:43,920 --> 01:52:45,820 Nogen ville ikke have en rekord nogensinde at have tjekket disse bøger ud. 1835 01:52:48,460 --> 01:52:50,360 Hvem er du igen? 1836 01:52:52,190 --> 01:52:54,090 Jeg vil bare hjælpe. 1837 01:52:57,030 --> 01:52:58,930 Jeg kan ikke tillade dig at hjælpe. 1838 01:52:59,400 --> 01:53:01,270 Jeg kan ikke diskutere sagen med dig. 1839 01:53:01,270 --> 01:53:03,170 Jeg kan ikke give dig information, og det kunne jeg bestemt ikke fortælle dig 1840 01:53:03,810 --> 01:53:06,050 at se Ken Narlow i Napa. 1841 01:53:06,570 --> 01:53:08,470 N-A-R-L-O-W. 1842 01:53:17,950 --> 01:53:19,850 Jeg er ked af det, hr. Graysmith, men vi samarbejder ikke med forfattere. 1843 01:53:22,720 --> 01:53:25,530 Nå, jeg er ikke forfatter, jeg er tegneserietegner. 1844 01:53:26,430 --> 01:53:28,330 -Og Dave Toschi sendte dig? -Ja. 1845 01:53:28,730 --> 01:53:30,630 -Hvorfor? - Måske han... 1846 01:53:30,800 --> 01:53:33,640 Måske tænkte han at jeg kunne gøre noget godt. 1847 01:53:34,340 --> 01:53:38,540 -Hvad er du, en slags spejder? -Eagle Scout, faktisk første klasse. 1848 01:53:39,470 --> 01:53:42,680 Nå, hvis du vil gøre dette, lad mig ikke stoppe dig. 1849 01:53:43,950 --> 01:53:46,050 Bedre start med Vallejo, Jack Mulanax. 1850 01:53:46,980 --> 01:53:48,880 Jeg forstår, hvad du prøver at gøre. 1851 01:53:49,480 --> 01:53:51,380 Men der er tale om en åben politiefterforskning. 1852 01:53:51,790 --> 01:53:53,690 Jeg er en ven af ​​Dave Toschi. 1853 01:53:53,990 --> 01:53:55,890 Og han sagde at du måske kan hjælpe. 1854 01:53:57,360 --> 01:54:00,300 Jeg mener, sagen er død. Zodiac er for længst væk. 1855 01:54:01,200 --> 01:54:03,400 Han er gårsdagens nyheder, ikke? 1856 01:54:04,430 --> 01:54:06,330 Det er, hvad de siger. 1857 01:54:07,140 --> 01:54:09,040 Så hvad er skaden? 1858 01:54:09,070 --> 01:54:10,970 Ingen kuglepenne, intet papir. 1859 01:54:11,070 --> 01:54:12,970 Alt hvad du ser, er relevant, du skal huske i dit hoved. 1860 01:54:13,840 --> 01:54:15,740 Okay. 1861 01:54:17,150 --> 01:54:18,550 Okay, her går vi. 1862 01:54:18,550 --> 01:54:20,450 - Hvilken en? - Alle sammen. 1863 01:54:20,720 --> 01:54:22,620 Og der er mere i det næste rum. De er alle markeret med disse tal. 1864 01:54:23,520 --> 01:54:24,820 243-146. 1865 01:54:24,820 --> 01:54:26,720 Du ryger ikke, vel? 1866 01:54:26,750 --> 01:54:28,890 Engang. I gymnasiet. 1867 01:54:32,260 --> 01:54:34,160 Hvad er det her? 1868 01:54:34,560 --> 01:54:36,460 Tak. 1869 01:55:04,130 --> 01:55:06,160 Mand, du skræmte os virkelig. 1870 01:55:12,000 --> 01:55:14,040 "Ni millimeter. 1871 01:55:15,570 --> 01:55:18,140 "Sagde ingenting og begyndte at skyde. " 1872 01:55:26,920 --> 01:55:28,320 "Det farligste spil. 1873 01:55:28,320 --> 01:55:30,220 "Du må ikke eliminere denne mistænkte på grund af håndskrift. 1874 01:55:31,190 --> 01:55:33,320 "Ikke på grund af håndskriften. 1875 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 "Darlenes søster, Linda. 1876 01:55:35,920 --> 01:55:38,630 "Det hele var bare dyb vejrtrækning. George. 1877 01:55:39,230 --> 01:55:42,040 "Det var en mærkelig mand. George. Mærkelig mand. " 1878 01:55:42,960 --> 01:55:44,860 Mange tak. 1879 01:55:46,500 --> 01:55:48,540 Åh, dokumentmappe. Åh, tak. 1880 01:55:51,210 --> 01:55:53,110 -Hej, Jack. -Hej, Bawart. 1881 01:55:53,840 --> 01:55:55,740 - Hvem er det? - Det er Graysmith. 1882 01:55:55,780 --> 01:55:59,090 En eller anden tegner. Tror han vil løse Zodiac. 1883 01:56:00,750 --> 01:56:02,650 Godt for ham. 1884 01:56:32,510 --> 01:56:34,410 - Tak fordi du mødte mig, inspektør. -Ingen. Vi mødes ikke, Robert. 1885 01:56:34,880 --> 01:56:36,520 Vi er kun to fyre der tilfældigvis sidder 1886 01:56:36,520 --> 01:56:37,780 på samme bænk på samme tid. 1887 01:56:37,790 --> 01:56:39,690 Jeg har fem minutter. Jeg skal tilbage til hallen. 1888 01:56:40,290 --> 01:56:42,190 Okay. Så vidt du ved, har nogen nogensinde taget kontakt 1889 01:56:43,120 --> 01:56:44,930 med Mike Mageau under din undersøgelse 1890 01:56:44,930 --> 01:56:46,830 -og vise ham mistænkelige billeder? -Hvorfor? 1891 01:56:47,500 --> 01:56:49,400 Nå, han er det eneste overlevende offer som nogensinde har set Zodiac uden maske. 1892 01:56:50,030 --> 01:56:51,470 Nej, jeg mener, hvorfor spørger du mig? 1893 01:56:51,470 --> 01:56:53,370 Mageau og Darlene, det er Vallejos tilfælde. 1894 01:56:53,430 --> 01:56:55,330 Paul Stine er min. Du har fire minutter nu. 1895 01:56:56,300 --> 01:56:58,200 Darlene Ferrin blev fulgt. 1896 01:56:58,710 --> 01:57:00,570 Nu ved jeg, at Mulanax siger at de allerede har fundet denne fyr, 1897 01:57:00,580 --> 01:57:01,680 en George Waters? 1898 01:57:01,680 --> 01:57:03,580 Men han sagde også at hun havde mange beundrere 1899 01:57:03,580 --> 01:57:05,310 hvem ville komme til restauranten hvor hun arbejdede. 1900 01:57:05,310 --> 01:57:07,010 - Hun var populær. -Meget. 1901 01:57:07,020 --> 01:57:08,750 Ja. Så... 1902 01:57:08,750 --> 01:57:10,650 Hun og hendes mand, de flytter ind i deres nye hus, 1903 01:57:10,790 --> 01:57:12,520 og en nat kaster de denne malerfest. 1904 01:57:12,520 --> 01:57:13,720 Og hvad er en malerfest? 1905 01:57:13,720 --> 01:57:15,620 Det er en fest, hvor folk kommer og hjælpe dig med at male. 1906 01:57:15,790 --> 01:57:16,990 Det lyder som en frygtelig fest. 1907 01:57:16,990 --> 01:57:18,890 Nå, angiveligt, nogen, der ikke er Waters, dukker op. 1908 01:57:20,860 --> 01:57:22,760 Og Darlene er bange for ham. 1909 01:57:22,830 --> 01:57:24,660 Så du tror, ​​at Darlene kendte Zodiac? 1910 01:57:24,670 --> 01:57:26,570 Og hvis Zodiac kendte Darlene, så kender Mageau måske Zodiac. 1911 01:57:29,240 --> 01:57:31,140 Måske. Men Mageau er væk. 1912 01:57:31,170 --> 01:57:32,870 Så hvis du vil forbinde Darlene til Zodiac, 1913 01:57:32,870 --> 01:57:34,370 du bliver nødt til at finde en anden måde. 1914 01:57:34,380 --> 01:57:35,810 Jeg har en anden måde. 1915 01:57:35,810 --> 01:57:37,510 Telefonopkald om natten af Darlenes mord. 1916 01:57:37,510 --> 01:57:39,410 -Ja, Zodiac ringede til politiet. -Nej, Dave, der var fire andre opkald. 1917 01:57:40,720 --> 01:57:42,620 Der var to i Darlenes hus, en til Darlenes svoger, 1918 01:57:43,120 --> 01:57:45,020 og en til Darlenes svigerfar. Bare tung vejrtrækning. 1919 01:57:45,520 --> 01:57:47,420 De startede omkring 1:30 a. m., 1920 01:57:47,460 --> 01:57:49,360 og dette var før nogen i familien vidste, at Darlene var blevet skudt. 1921 01:57:51,230 --> 01:57:53,130 - Var det i Vallejo-arkiverne? - Ja. 1922 01:57:53,430 --> 01:57:54,560 For fanden. 1923 01:57:54,560 --> 01:57:56,400 Det skal være mere end blot en tilfældighed, ikke? 1924 01:57:56,400 --> 01:57:58,300 Jeg mener, nogen gør det ikke bare tilfældigt prank telefonopkald hele et offers familie 1925 01:57:59,370 --> 01:58:01,270 90 minutter efter, at de blev skudt. 1926 01:58:01,500 --> 01:58:03,400 Så enten skyder Zodiac et tilfældigt par, 1927 01:58:03,670 --> 01:58:05,270 så genkender han Darlene... 1928 01:58:05,270 --> 01:58:07,170 Eller Darlene blev skudt med vilje. 1929 01:58:07,380 --> 01:58:10,620 Uanset hvad, Zodiac måtte have kendt Darlene. 1930 01:58:12,480 --> 01:58:14,380 Det er godt, Robert. 1931 01:58:14,720 --> 01:58:16,620 Så jeg kan ikke finde Mageau, så måske kan jeg finde Darlenes søster. 1932 01:58:18,020 --> 01:58:19,920 Og måske kan hun fortælle mig det hvem denne mystiske mand er. 1933 01:58:20,020 --> 01:58:22,870 Prøv det. Jeg er nødt til at gå. Hun er meget sød. 1934 01:58:26,730 --> 01:58:28,360 du ved, 1935 01:58:28,360 --> 01:58:30,260 det er interessant, at du bør nævne Stjernetegn kalder folk derhjemme. 1936 01:58:31,800 --> 01:58:33,330 Det gjorde han engang i San Francisco. 1937 01:58:33,330 --> 01:58:34,940 Hvad? Hvem ringede han til? 1938 01:58:34,940 --> 01:58:38,040 Jeg kan ikke fortælle dig det. Det er privilegeret information. 1939 01:58:38,640 --> 01:58:40,850 Men det kunne Melvin Belli måske. 1940 01:58:43,480 --> 01:58:45,380 Melvin Belli. 1941 01:58:45,950 --> 01:58:47,850 Hvordan kommer jeg til Melvin Belli? 1942 01:58:48,320 --> 01:58:50,220 - Han burde snart være med. - Åh, det er i orden. 1943 01:58:51,420 --> 01:58:53,320 jeg har virkelig... Jeg har kun ventet to timer, så... 1944 01:58:53,890 --> 01:58:55,790 Han er normalt ikke så forsinket. 1945 01:58:55,820 --> 01:58:58,630 Åh, småkager. Tak. Disse ser flotte ud. 1946 01:58:59,430 --> 01:59:01,330 - Er du her på forretningsrejse? -Jeg er ved at skrive en bog om Zodiac. 1947 01:59:03,430 --> 01:59:05,330 Det husker jeg. Jeg talte til ham. 1948 01:59:06,470 --> 01:59:08,370 - Mener du til hr. Belli om sagen? -Nej, til Zodiac, da han ringede. 1949 01:59:11,170 --> 01:59:13,070 Han sagde, at han var nødt til at dræbe fordi det var hans fødselsdag. 1950 01:59:14,580 --> 01:59:16,480 Han sagde det... Vent. Han sagde det var hans fødselsdag? 1951 01:59:17,910 --> 01:59:20,480 Ja. Vil du have noget at drikke? 1952 01:59:21,480 --> 01:59:25,520 - Hvornår var det her? - Åh, så mange år siden. 1953 01:59:27,190 --> 01:59:29,090 Mr. Belli var væk til jul. 1954 01:59:29,860 --> 01:59:31,190 Væk i en uge. 1955 01:59:31,190 --> 01:59:33,090 Stjernetegn kaldet, vil tale med ham. 1956 01:59:33,630 --> 01:59:35,430 Jeg sagde: "Han er her ikke." 1957 01:59:35,430 --> 01:59:37,330 Han sagde: "Jeg er nødt til at dræbe. I dag er det min fødselsdag. " 1958 01:59:38,430 --> 01:59:40,330 Og så lægger han røret på. 1959 01:59:40,470 --> 01:59:42,070 Så kom brevet. 1960 01:59:42,070 --> 01:59:43,970 Så opkaldet kom inden brevet af 20. december. 1961 01:59:46,210 --> 01:59:48,110 Mr. Belli var væk i en uge? 1962 01:59:48,240 --> 01:59:50,140 Han kom tilbage til jul. Ikke en god dag at arbejde på. 1963 01:59:52,080 --> 01:59:54,060 Så han rejste den 18. 1964 01:59:55,220 --> 01:59:56,780 Er det nyttigt? 1965 01:59:56,780 --> 01:59:58,320 Hun sagde, at det var hans fødselsdag. 1966 01:59:58,320 --> 02:00:00,220 Nå, det må du bekræfte, nu ville du ikke? 1967 02:00:02,220 --> 02:00:03,720 Hvordan? 1968 02:00:03,720 --> 02:00:05,620 Nå, jeg talte aldrig med hende, men det gjorde min partner måske. 1969 02:00:06,930 --> 02:00:08,830 - Hvordan får jeg fat i ham? - Det gør du ikke. Bill ville ud af det her. 1970 02:00:09,860 --> 02:00:11,760 Hvad mig angår, han burde blive ude. 1971 02:00:12,230 --> 02:00:13,600 Hvordan bekræfter jeg det? 1972 02:00:13,600 --> 02:00:15,500 Tja, hvis min partner talte med en fra Justice, 1973 02:00:16,240 --> 02:00:17,900 så havde de haft at skrive det i en rapport. 1974 02:00:17,910 --> 02:00:19,810 Det er standardproceduren. 1975 02:00:20,310 --> 02:00:22,210 - Okay. -Mel Nicolai. 1976 02:00:22,480 --> 02:00:24,380 - Tak skal du have. -Farvel. 1977 02:00:24,510 --> 02:00:26,410 Jeg skal bare bekræfte en dato. 1978 02:00:26,780 --> 02:00:28,220 -Mr. Gråsmed... -Jeg har indsnævret det 1979 02:00:28,220 --> 02:00:30,120 mellem den 18. og den 20 december, og jeg mangler bare... 1980 02:00:30,590 --> 02:00:32,490 Okay, jeg spiller. Lad os sige, at dette telefonopkald fandt sted. 1981 02:00:33,990 --> 02:00:35,520 Lad os sige, at det virkelig var Zodiac. 1982 02:00:35,520 --> 02:00:37,420 Hvorfor skulle han melde sig frivilligt den dag han blev født? 1983 02:00:38,390 --> 02:00:40,290 Plus, ingen døde den 18. december, 1984 02:00:40,630 --> 02:00:42,530 ligesom ingen døde i weekenden da han ville dræbe et dusin mennesker, 1985 02:00:43,530 --> 02:00:45,430 eller hvornår han skulle skyde skolebørn eller sprænge busser i luften. 1986 02:00:45,970 --> 02:00:47,430 Han er en løgner, hr. Graysmith. 1987 02:00:47,440 --> 02:00:49,200 Hvad hvis han lavede en fejl? 1988 02:00:49,200 --> 02:00:51,100 Hvad hvis han ikke løj? Hvad hvis det var ham i telefonen? 1989 02:00:51,340 --> 02:00:53,240 Han forventede ikke at hente den, en dejlig person at hente. 1990 02:00:53,810 --> 02:00:55,240 Hvad hvis? Hvad hvis? Hvad hvis? 1991 02:00:55,240 --> 02:00:57,140 Se, off the record, Bill Armstrong tjekkede dette ud. 1992 02:00:58,680 --> 02:01:00,580 Vi tog dette meget alvorligt. 1993 02:01:01,380 --> 02:01:03,280 Ingen af de mistænkte havde det samme fødselsdag som denne fantomopkalder. 1994 02:01:04,720 --> 02:01:06,930 Bill Armstrong. 1995 02:01:12,460 --> 02:01:14,360 Må jeg give dig et råd? 1996 02:01:14,530 --> 02:01:16,200 Du leder det forkerte sted. 1997 02:01:16,200 --> 02:01:18,100 Håndskrift, fingeraftryk, det er hvad det hele handler om. 1998 02:01:19,330 --> 02:01:21,230 Hold dig til beviserne. 1999 02:01:21,740 --> 02:01:23,640 Hej. 2000 02:01:31,080 --> 02:01:34,250 - Hej. Hvordan var din dag? -Lang. 2001 02:01:39,650 --> 02:01:41,150 Hvem er Sherwood Morrill? 2002 02:01:41,160 --> 02:01:43,060 Han er håndskriftsekspert i Sacramento. 2003 02:01:44,030 --> 02:01:45,230 Han ringede. 2004 02:01:45,230 --> 02:01:47,130 Han sagde, at han kan møde dig i morgen kl. 7.00. 2005 02:01:47,430 --> 02:01:48,800 Åh, fantastisk. 2006 02:01:48,800 --> 02:01:51,670 -Så du tager fra arbejde? - Bare en time. 2007 02:01:53,430 --> 02:01:55,570 Sacramento er to timer væk. 2008 02:01:56,670 --> 02:01:58,570 -Virkelig? -Ja. 2009 02:01:59,040 --> 02:02:00,670 Hvad er det her? 2010 02:02:00,680 --> 02:02:02,580 Åh, det er den artikel. 2011 02:02:03,410 --> 02:02:05,310 "Robert Graysmith har stille og roligt været det shopper sin bog om Zodiac. " 2012 02:02:07,080 --> 02:02:08,280 Ja. 2013 02:02:08,280 --> 02:02:10,180 Det taler alt om dig forsker i Zodiac. 2014 02:02:11,020 --> 02:02:12,520 Nå, det er det, artiklen handler om. 2015 02:02:12,520 --> 02:02:14,420 Jeg er ikke så sikker på, at det er noget vi vil have folk til at vide om. 2016 02:02:15,060 --> 02:02:16,220 Hvorfor? Er du flov? 2017 02:02:16,220 --> 02:02:19,430 Robert, hvad er den ene ting ved vi om Zodiac? 2018 02:02:20,060 --> 02:02:21,360 Han læser Krøniken. 2019 02:02:21,360 --> 02:02:23,900 Ja, men det er han aldrig vil læse Herb Caen. 2020 02:02:28,540 --> 02:02:30,440 -Hej. -Mr. Gråsmed? 2021 02:02:30,940 --> 02:02:32,840 Robert Graysmith nævnt i avisen i dag? 2022 02:02:33,610 --> 02:02:36,750 - Ja? -Jeg kan fortælle dig, hvem Zodiac er. 2023 02:02:40,510 --> 02:02:41,650 Hvem er det her? 2024 02:02:41,650 --> 02:02:43,550 Stjernetegnsdræberen er besat af film. 2025 02:02:43,880 --> 02:02:45,780 Han optog sine mord på film. 2026 02:02:46,690 --> 02:02:48,590 Jeg forsøgte at fortælle politiet, men de ville ikke følge op på det. 2027 02:02:50,160 --> 02:02:52,060 Der er en mand, du skal finde. Han hedder Bob Vaughn. 2028 02:02:53,190 --> 02:02:55,090 - Pen, pen. -V-A-U-G-H-N. 2029 02:02:55,830 --> 02:02:57,730 Han er en ven af ​​Zodiac's. 2030 02:02:58,070 --> 02:02:59,970 Mr. Vaughn ved det ikke hans ven er en morder, 2031 02:03:00,300 --> 02:03:02,200 og han gemmer nogle filmdåser til ham. 2032 02:03:03,000 --> 02:03:04,800 I disse dåser er beviserne. 2033 02:03:04,810 --> 02:03:06,710 Okay, ja, ven? Hvem er denne ven? 2034 02:03:08,280 --> 02:03:10,010 Du har nok til at komme i gang. 2035 02:03:10,010 --> 02:03:11,850 Åh, tak. 2036 02:03:11,850 --> 02:03:15,190 Zodiakens navn er Rick Marshall. 2037 02:03:19,020 --> 02:03:20,920 Din toast brænder. 2038 02:03:21,890 --> 02:03:26,930 Vi vælger på et tidspunkt i vores liv hvordan man fysisk konstruerer hvert bogstav. 2039 02:03:27,700 --> 02:03:29,600 Når vi låser det ind i vores hjerner, 2040 02:03:30,000 --> 02:03:31,900 vores håndskrift kan ændre sig gennem årene, 2041 02:03:32,400 --> 02:03:34,300 men selve bevægelserne forblive uændret. 2042 02:03:35,170 --> 02:03:37,070 -Forstå? -Ja. 2043 02:03:38,270 --> 02:03:40,250 Bortset fra, at Zodiac ikke gør det. 2044 02:03:41,810 --> 02:03:43,790 Specifikt med hans "K." 2045 02:03:44,980 --> 02:03:46,880 I hans første breve han udførte "K"et med to slag. 2046 02:03:47,980 --> 02:03:49,550 Senere breve gjorde han dem med tre. 2047 02:03:49,550 --> 02:03:51,450 -Hvorfor? - Vi ved det ikke. 2048 02:03:51,920 --> 02:03:53,820 Undskyld mig, jeg er nødt til at sprøjte det her. 2049 02:03:53,950 --> 02:03:55,850 Hvor mange mistænkte blev slettet gennem håndskrift? 2050 02:03:57,190 --> 02:03:58,730 Alle sammen. 2051 02:03:58,730 --> 02:04:00,630 Også printet i førerhuset. Der blev aldrig fundet noget match. 2052 02:04:02,300 --> 02:04:04,200 Er der nogen måde at nogen kunne slå en håndskriftstest? 2053 02:04:06,430 --> 02:04:07,530 Nej. 2054 02:04:07,540 --> 02:04:10,740 Hvem stjernetegn er, han er ikke en, jeg har ryddet. 2055 02:04:11,640 --> 02:04:13,540 For omkring en måned siden dukkede en mand op på mit dørtrin meget fortvivlet. 2056 02:04:15,210 --> 02:04:17,310 Han hed Wallace Penny. 2057 02:04:18,210 --> 02:04:20,110 Han sagde, at han vidste, hvem Zodiac var. 2058 02:04:20,580 --> 02:04:22,480 Gav mig et navn. 2059 02:04:22,720 --> 02:04:24,620 Rick. Rick nogen. 2060 02:04:25,020 --> 02:04:26,920 -Rick Marshall? - Ja. 2061 02:04:27,520 --> 02:04:29,420 Jeg tror, at manden hvem du talte med, kaldte også mig. 2062 02:04:30,160 --> 02:04:32,060 Efter han gik, så tjekkede jeg mine filer. 2063 02:04:32,860 --> 02:04:34,760 Jeg har aldrig ryddet en Rick Marshall. 2064 02:04:41,840 --> 02:04:43,740 Hej? 2065 02:04:48,140 --> 02:04:50,040 Hej? Hvem er det her? 2066 02:05:00,020 --> 02:05:01,970 Det er det forkerte nummer. 2067 02:05:07,900 --> 02:05:11,070 Er navnet Rick Marshall betyder noget for dig? 2068 02:05:12,070 --> 02:05:13,970 Hvad går du efter? 2069 02:05:14,200 --> 02:05:15,370 Hvad har du? 2070 02:05:15,370 --> 02:05:19,650 Hypotetisk har du lige navngivet min yndlingsmistænkte i hele sagen. 2071 02:05:20,770 --> 02:05:22,340 Dette er off the record. 2072 02:05:22,340 --> 02:05:24,240 For et par år siden, Jeg prøvede at få Marshalls aftryk. 2073 02:05:24,780 --> 02:05:26,610 Jeg gav ham et foto. 2074 02:05:26,610 --> 02:05:28,510 Han ser på den. Han er ved at give den tilbage og han stopper og han siger: 2075 02:05:29,080 --> 02:05:30,980 "min gud, Jeg har fingeraftryk over det hele. " 2076 02:05:31,620 --> 02:05:33,520 Og han tørrer dem af. 2077 02:05:34,190 --> 02:05:35,990 Hvorfor testede du ham ikke for håndskrift? 2078 02:05:35,990 --> 02:05:37,890 For når de endelig kørte hans print, 2079 02:05:38,730 --> 02:05:40,630 de rensede ham mod den i Stines førerhus. 2080 02:05:41,100 --> 02:05:43,000 - Så det er altså ikke ham. -Måske ja, måske nej. 2081 02:05:43,300 --> 02:05:45,200 Nej. Hvad mener du? 2082 02:05:45,430 --> 02:05:47,330 Zodiac efterlod handsker på stedet. 2083 02:05:47,900 --> 02:05:49,800 Hvis han havde forudseenheden at tage handsker med, 2084 02:05:50,040 --> 02:05:51,940 hvordan fanden skal han have det ved et uheld efterlade et aftryk? 2085 02:05:52,140 --> 02:05:54,040 Men det var i offerets blod. 2086 02:05:54,240 --> 02:05:55,680 Kunne have været en af tilskuerne, 2087 02:05:55,680 --> 02:05:57,580 eller en betjent rækker bare ud, bom, falsk tryk. 2088 02:05:58,150 --> 02:06:00,050 Ja, men det tryk diskvalificerede 2.500 mistænkte. 2089 02:06:00,610 --> 02:06:02,020 Derfor brugte vi også håndskrift. 2090 02:06:02,020 --> 02:06:03,420 Men ikke for Rick Marshall. 2091 02:06:03,420 --> 02:06:05,320 SFPD så et håndskrevet skilt i vinduet i sit hus. 2092 02:06:06,590 --> 02:06:08,490 Besluttede, at det ikke så noget ud ligesom Z-bogstaverne, så de gik bare videre. 2093 02:06:10,520 --> 02:06:12,420 Hvordan ved de det at Rick Marshall skrev skiltet? 2094 02:06:12,860 --> 02:06:14,760 Mine tanker præcis. 2095 02:06:15,130 --> 02:06:17,030 Rick Marshall var en flådemand. Han modtog kodetræning. 2096 02:06:18,900 --> 02:06:20,800 Han var også projektionist på en stumfilm. 2097 02:06:21,440 --> 02:06:23,340 Nå, hvordan får jeg så kopier af Rick Marshalls håndskrift? 2098 02:06:23,640 --> 02:06:25,540 Tre måder. Én, få en kendelse, som du ikke kan. 2099 02:06:27,610 --> 02:06:29,510 To, få ham til at melde sig frivilligt, hvilket han ikke vil. 2100 02:06:29,840 --> 02:06:31,740 Ja, og tre? 2101 02:06:31,850 --> 02:06:33,580 Bliv kreativ. 2102 02:06:33,580 --> 02:06:35,480 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. Du forstår det, jeg analyserer det. 2103 02:06:36,420 --> 02:06:37,880 Ud over det er du alene. 2104 02:06:37,890 --> 02:06:39,790 Okay, hvad med fyren der kom for at se dig, 2105 02:06:40,420 --> 02:06:41,920 ham der ringede til mig? 2106 02:06:41,920 --> 02:06:43,820 Du mener Wallace Penny? 2107 02:06:44,490 --> 02:06:46,630 Ja. Efterlod han et nummer? 2108 02:06:55,940 --> 02:06:57,840 -Hej? -Hej, det er Robert Graysmith. 2109 02:06:59,310 --> 02:07:00,410 Hvordan fandt du mig? 2110 02:07:00,410 --> 02:07:02,310 Jeg har brug for en prøve af Rick Marshalls håndskrift. 2111 02:07:02,540 --> 02:07:03,940 Jeg fortalte dig. Vaughn er hvem... 2112 02:07:03,940 --> 02:07:05,840 Mr. Penny, hvis Rick Marshall er stjernetegn, 2113 02:07:07,010 --> 02:07:08,910 Jeg skal bruge en prøve af hans håndskrift for at bekræfte det. 2114 02:07:09,580 --> 02:07:11,480 Kan du hjælpe mig eller ej? 2115 02:07:12,890 --> 02:07:14,790 Rick plejede at tegne filmplakater for teatret Vaughn arbejdede på. 2116 02:07:17,660 --> 02:07:19,600 -Jeg sender en ned. - Tak skal du have. 2117 02:07:29,570 --> 02:07:31,470 -Jeg bliver nødt til at se flere prøver. - Ja, men er det... 2118 02:07:32,070 --> 02:07:33,970 Det er så tæt på, som jeg nogensinde har set. Vi skal træde let her. 2119 02:07:34,680 --> 02:07:36,580 Vi taler om implicerer denne mand som stjernetegn. 2120 02:07:37,210 --> 02:07:39,110 Jeg kan få mere. Jeg finder bare Vaughn og jeg finder Linda. 2121 02:07:40,310 --> 02:07:42,210 Jeg mener, Linda er Darlenes søster. 2122 02:07:42,380 --> 02:07:44,280 Jeg har været på DMV, og jeg talte med hendes forældre, 2123 02:07:45,190 --> 02:07:47,090 men alligevel er der ingen der ved det hvor man kan finde hende. 2124 02:07:48,390 --> 02:07:50,290 Mr. Graysmith, det meste af forfatterskabet matcher eksemplet. 2125 02:07:52,960 --> 02:07:54,860 På en måde er det dog den del, der passer ikke, det skræmmer mig mest. 2126 02:07:56,100 --> 02:07:58,000 - Hvad mener du? - Nå, på plakaten, 2127 02:07:58,600 --> 02:08:00,500 det ene bogstav, der absolut, stemmer positivt ikke overens 2128 02:08:01,800 --> 02:08:03,700 er bogstavet "K." 2129 02:08:05,370 --> 02:08:07,270 Du ville tilfældigvis ikke have nogen dyrekiks derinde, ville du? 2130 02:08:09,340 --> 02:08:12,950 Enhed fem. Toschi skal ringe ind på en fastnettelefon. 2131 02:08:24,930 --> 02:08:26,830 - Forsendelse. - Hej. Dave Toschi. 2132 02:08:27,390 --> 02:08:29,290 Jeg forbinder dig. 2133 02:08:29,930 --> 02:08:31,430 -Dave? - Ja. Hvad sker der? 2134 02:08:31,430 --> 02:08:33,330 Jennings her fra Chronicle. 2135 02:08:33,970 --> 02:08:35,870 Den kom ind i morges og du skal se det lige nu. 2136 02:08:35,870 --> 02:08:37,040 Se hvad? 2137 02:08:37,040 --> 02:08:38,940 Det nye stjernetegn. Og den nævner dig. 2138 02:08:39,870 --> 02:08:41,770 Okay, okay. 2139 02:08:43,240 --> 02:08:45,140 Shit. Okay, kom så. 2140 02:08:45,610 --> 02:08:47,510 Hall of Justice! 2141 02:08:47,650 --> 02:08:50,750 Nu! Kom så, kom så, kom så kom så kom så! 2142 02:08:57,060 --> 02:08:58,960 Dave! 2143 02:08:59,260 --> 02:09:01,240 Har du den med? 2144 02:09:04,470 --> 02:09:06,370 "Dette er Zodiac, der taler. Jeg er tilbage hos dig. 2145 02:09:06,770 --> 02:09:08,670 "Sig til Herb Caen, at jeg er her, Jeg har altid været her. 2146 02:09:09,940 --> 02:09:11,840 "Den bysvin Toschi er god, men jeg er klogere og bedre. 2147 02:09:13,070 --> 02:09:14,970 "Han bliver træt, så lad mig være i fred. 2148 02:09:16,040 --> 02:09:17,940 "Jeg venter på en god film om mig. Hvem skal spille mig? 2149 02:09:19,450 --> 02:09:21,350 "Jeg har nu kontrol over alt. " 2150 02:09:21,650 --> 02:09:24,360 Disse fyre er fra Interne Anliggender. 2151 02:09:26,150 --> 02:09:27,850 Vi skal snakke. 2152 02:09:27,860 --> 02:09:29,720 God aften. Vores tophistorie i aften, 2153 02:09:29,720 --> 02:09:31,620 San Franciscos politi har bekræftet 2154 02:09:32,330 --> 02:09:34,230 at manden der kalder sig stjernetegn 2155 02:09:34,930 --> 02:09:36,830 og terroriserede Bay Area har brudt sin tavshed på 51 måneder. 2156 02:09:39,400 --> 02:09:41,300 I et brev, der hævder, "Jeg er tilbage hos dig" 2157 02:09:42,140 --> 02:09:44,040 Zodiac fremsætter ingen åbenlyse trusler mod borgerne, 2158 02:09:45,870 --> 02:09:47,770 og overvejer, at hans liv og tider ville lave det bedste filmmanuskript endnu. 2159 02:09:48,810 --> 02:09:50,410 Disse gulerødder er perfekte. 2160 02:09:50,410 --> 02:09:51,880 Den kortfattede besked på 66 ord klarer også... 2161 02:09:51,880 --> 02:09:53,010 Bare gå. 2162 02:09:53,010 --> 02:09:54,910 ...for at nævne San Francisco Chronicle klummeskribent Herb Caen 2163 02:09:56,080 --> 02:09:57,980 og afdelingens egne David Toschi ved navn. 2164 02:09:59,120 --> 02:10:00,820 - Må jeg undskyldes? - Er de mål? 2165 02:10:00,820 --> 02:10:01,920 Fint, men du er nødt til at komme tilbage 2166 02:10:01,920 --> 02:10:03,660 og afslutte mindst halvdelen af hvad der er på tallerkenen. 2167 02:10:03,660 --> 02:10:04,860 Mere holddækning ved chifferdræberens tilbagevenden... 2168 02:10:04,860 --> 02:10:05,960 - Okay? - Okay. 2169 02:10:05,960 --> 02:10:07,860 ...begynder som Alan Freeman har mere. 2170 02:10:08,530 --> 02:10:09,760 Tak, Eric. 2171 02:10:09,760 --> 02:10:11,660 San Francisco Chronicle klummeskribent siger Armistead Maupin 2172 02:10:12,330 --> 02:10:14,230 at han tænker ikke kun er dette nye brev en forfalskning, 2173 02:10:15,040 --> 02:10:16,940 men det er skrevet af selve manden 2174 02:10:17,070 --> 02:10:18,970 tillid til at jagte denne morder, David Toschi. 2175 02:10:20,910 --> 02:10:22,810 Maupin, en meget respekteret forfatter, er gået på journal siger 2176 02:10:24,680 --> 02:10:26,580 at han mener, at Toschi skrev brevet at tromme omtale for sig selv. 2177 02:10:29,380 --> 02:10:31,280 Maupin brugte David som karakter i sin klumme. 2178 02:10:32,550 --> 02:10:34,450 David fik et kick ud af det 2179 02:10:34,560 --> 02:10:36,460 og så skrev han et par anonyme breve 2180 02:10:36,660 --> 02:10:38,560 spørger efter karakteren at blive bragt tilbage. 2181 02:10:38,660 --> 02:10:40,560 Det var ligesom skriver fanmail til sig selv. Det er alt. 2182 02:10:41,760 --> 02:10:43,660 Men det brev skrev David ikke. 2183 02:10:44,060 --> 02:10:45,960 Nej, det er jeg sikker på, at han ikke gjorde. Og jeg er sikker på, at det hele vil blæse over. 2184 02:10:47,300 --> 02:10:48,730 blæse omkuld? 2185 02:10:48,740 --> 02:10:50,640 De smed ham ud af drab. 2186 02:10:51,040 --> 02:10:52,940 De fik ham til at skrive sin håndskrift som en almindelig kriminel. 2187 02:10:54,410 --> 02:10:56,790 -Må jeg tale med ham? -Ingen. 2188 02:10:57,810 --> 02:10:59,080 Okay, kan du bare spørge ham 2189 02:10:59,080 --> 02:11:00,980 hvis han nogensinde undersøgte en mand ved navn Rick Marshall? 2190 02:11:01,550 --> 02:11:03,420 Er det alt, du kan tænke på? 2191 02:11:03,420 --> 02:11:06,860 hr. Graysmith, Maupin arbejder på dit papir. Vi stoler på... 2192 02:11:12,630 --> 02:11:14,090 Denne pige, hun vil have musikundervisning? 2193 02:11:14,090 --> 02:11:15,990 Dave! Dave! 2194 02:11:18,070 --> 02:11:19,970 Jeg indhenter dig. 2195 02:11:20,370 --> 02:11:22,270 Du holder op med at ringe til mit hus. Forstår du mig? 2196 02:11:22,670 --> 02:11:24,470 Jeg har bare brug for din hjælp til at finde Linda. 2197 02:11:24,470 --> 02:11:26,540 - Jesus. - Se, to sekunder. 2198 02:11:28,480 --> 02:11:30,380 Se, det har vi været kørende håndskriftsprøver. 2199 02:11:30,980 --> 02:11:32,880 - Hvem er vi? -Sherwood og jeg. 2200 02:11:33,310 --> 02:11:34,510 Sherwood? 2201 02:11:34,510 --> 02:11:36,410 Sherwood, der blev fyret fra udspurgte dokumenter? 2202 02:11:36,720 --> 02:11:38,380 Sherwood der drikker ligesom Paul Avery nu? 2203 02:11:38,390 --> 02:11:40,290 - Han gik på pension. - Er det det, han fortalte dig? 2204 02:11:40,990 --> 02:11:45,200 -Hvad, siger du, at han tager fejl? -Jeg siger, stop med at ringe til mit hus. 2205 02:11:45,760 --> 02:11:47,390 - Vi kørte dem på Rick Marshall. -Nej, Robert. 2206 02:11:47,390 --> 02:11:48,790 Nej, jeg ved, du ikke tror, ​​det er ham. 2207 02:11:48,800 --> 02:11:50,330 Jeg mener, nej, det har jeg ikke denne samtale. 2208 02:11:50,330 --> 02:11:52,230 Men jeg tror, at Marshall kendte Darlene, og jeg kan ikke tale med Mageau eller Linda, 2209 02:11:53,270 --> 02:11:54,370 så jeg vil tale med Bob Vaughn. 2210 02:11:54,370 --> 02:11:55,700 - Robert. Robert, stop det! -Hvad? 2211 02:11:55,700 --> 02:11:57,600 Okay, Rick Marshalls af denne verden vil suge dig tør. 2212 02:11:58,040 --> 02:11:59,110 De er blinde gyder. 2213 02:11:59,110 --> 02:12:01,010 Men han sagde, at han ikke ville annoncere hans mord længere, Dave. 2214 02:12:01,680 --> 02:12:02,840 Han ville bare gøre dem. 2215 02:12:02,840 --> 02:12:04,740 Ved du hvad chancerne er af os, der arresterer nogen nu? 2216 02:12:05,880 --> 02:12:07,780 Der er gået for meget tid, okay? For meget af beviserne går tabt. 2217 02:12:10,080 --> 02:12:11,980 Folk bliver gamle, Robert. De glemmer. 2218 02:12:13,350 --> 02:12:15,250 Nu har jeg været politimand i 25 år. Mordpolitiet for 12. 2219 02:12:17,590 --> 02:12:19,490 - Hvad laver du til livets ophold? -Du ved, hvad jeg lever af. 2220 02:12:19,990 --> 02:12:21,890 -Du er tegneserietegner. -Så hvad siger du? 2221 02:12:22,330 --> 02:12:25,500 Jeg siger, at Zodiac var mit job. Den er ikke din. 2222 02:12:28,700 --> 02:12:30,600 -Han er stadig derude, Dave. -Nej, Robert. Jeg er færdig med dette. 2223 02:12:31,140 --> 02:12:33,050 Jeg er færdig med dig. 2224 02:12:39,350 --> 02:12:41,250 Hvad med den 26. september 1970? 2225 02:12:41,950 --> 02:12:45,520 - Okay, hvilken en var det? - Lake Tahoe-sygeplejersken forsvinder. 2226 02:12:48,490 --> 02:12:49,920 En dag før forårsjævndøgn. 2227 02:12:49,920 --> 02:12:51,820 -Far? - Ja. Marker det. 2228 02:12:51,930 --> 02:12:53,830 Fik en anden. 19 juni, 1971. 2229 02:12:55,660 --> 02:12:58,470 Det skal være nær sommersolhverv. 2230 02:13:00,800 --> 02:13:02,170 Åh, gutter. 2231 02:13:02,170 --> 02:13:05,240 Fortæl det ikke til mor vores specielle projekt, okay? 2232 02:13:05,740 --> 02:13:09,380 Hvordan kommer det dig og mor sover du ikke i samme seng mere? 2233 02:13:12,910 --> 02:13:13,980 Hej. 2234 02:13:13,980 --> 02:13:15,880 hr. Graysmith, det er Ken Narlow fra Napa. 2235 02:13:16,150 --> 02:13:18,050 Åh, kaptajn Narlow. Tak fordi du ringede tilbage. 2236 02:13:20,520 --> 02:13:22,420 Ja. Hvordan kan jeg hjælpe? 2237 02:13:22,490 --> 02:13:24,390 Jeg ringede til dig, fordi vi har været krydshenvisninger til månecyklusser 2238 02:13:25,260 --> 02:13:27,030 med Zodiac's tidslinje. 2239 02:13:27,030 --> 02:13:28,930 Oftere end ikke, hver cyklus siden '69 svarer til et angreb 2240 02:13:31,330 --> 02:13:33,230 eller med et af bogstaverne, eller et uopklaret drab. 2241 02:13:34,300 --> 02:13:36,200 - Hvem arbejder sammen med dig om det her? -Nogle kolleger. 2242 02:13:37,240 --> 02:13:39,140 Far? 2243 02:13:39,610 --> 02:13:41,510 -Ken, kan du holde ud et sekund? -Far? 2244 02:13:42,140 --> 02:13:44,180 - Hvad er det? - Hvad er det her? 2245 02:13:48,020 --> 02:13:49,920 I tiåret siden Zodiac's sidste ciffer blev modtaget, 2246 02:13:51,180 --> 02:13:53,080 alle føderale agenturer har taget et knæk i at afkode det. 2247 02:13:54,760 --> 02:13:56,660 Men i dag, hvor disse agenturer havde svigtet, 2248 02:13:57,620 --> 02:13:59,520 en tegner er lykkedes. 2249 02:14:00,360 --> 02:14:01,990 Hvordan gjorde du det? 2250 02:14:02,000 --> 02:14:07,440 Åh, bare en masse bøger fra biblioteket, og jeg elsker gåder, så jeg bare... 2251 02:14:09,500 --> 02:14:11,400 Ja. Det forbandede bibliotek. 2252 02:14:11,810 --> 02:14:14,980 Jeg tror på, at du kan nå alt hvad du tænker på... 2253 02:14:17,840 --> 02:14:20,650 Er det et "J"? Okay. Æreslejr? 2254 02:14:22,250 --> 02:14:24,150 Mange tak. 2255 02:14:25,890 --> 02:14:27,790 Hej, vi fandt Linda. Hun er i fængsel. Er det ikke fantastisk? 2256 02:14:28,220 --> 02:14:29,460 Hvorfor gjorde du det? 2257 02:14:29,460 --> 02:14:30,990 Fordi hun vil være i stand til at identificere Rick... 2258 02:14:30,990 --> 02:14:33,730 - Hvad taler du om? -Du gik på tv. 2259 02:14:34,290 --> 02:14:36,060 Du sætter dig selv derude for ham at se. 2260 02:14:36,060 --> 02:14:37,660 Åh, skat, du er paranoid. 2261 02:14:37,660 --> 02:14:39,560 Hvem har så ringet til vores hus midt om natten 2262 02:14:39,770 --> 02:14:40,870 mindst en gang om ugen? 2263 02:14:40,870 --> 02:14:42,770 Ingen. 2264 02:14:44,040 --> 02:14:45,810 Hvad skal der til for at du skal være færdig med dette? 2265 02:14:45,810 --> 02:14:47,710 Jeg kan ikke tale om det her nu. Jeg skal se Bob Vaughn. 2266 02:14:48,810 --> 02:14:50,710 Nå, det er for dårligt, fordi vi skal tale om det her. 2267 02:14:52,250 --> 02:14:54,150 Og hvornår er det færdigt? 2268 02:14:54,680 --> 02:14:56,580 Hvornår fanger du ham? Når du arresterer ham? 2269 02:14:56,620 --> 02:14:58,860 -Vær seriøs. -Jeg er seriøs. 2270 02:15:00,650 --> 02:15:02,550 Jeg har brug for at vide, hvem han er. 2271 02:15:04,220 --> 02:15:06,120 Jeg er nødt til at stå der, 2272 02:15:07,460 --> 02:15:11,410 Jeg er nødt til at se ham i øjnene og jeg har brug for at vide, at det er ham. 2273 02:15:13,270 --> 02:15:15,170 Er det vigtigere end din families sikkerhed? 2274 02:15:15,640 --> 02:15:17,540 Selvfølgelig ikke. 2275 02:15:19,110 --> 02:15:21,520 Hvorfor? Hvorfor skal du gøre dette? 2276 02:15:23,380 --> 02:15:25,280 Hvorfor? 2277 02:15:26,450 --> 02:15:28,350 For det vil ingen andre. 2278 02:15:28,520 --> 02:15:30,420 Det er ikke godt nok. 2279 02:15:30,550 --> 02:15:32,460 Er du færdig? Kan jeg gå? 2280 02:15:47,730 --> 02:15:49,630 -Mr. Vaughn? -Mr. Gråsmed? 2281 02:15:49,870 --> 02:15:51,000 -Ja. - Hej. 2282 02:15:51,000 --> 02:15:52,440 Var du nødt til at tale med mig? 2283 02:15:52,440 --> 02:15:54,340 Ja. Der er en kaffebar lige på hjørnet. 2284 02:15:54,940 --> 02:15:56,840 -Hvorfor tager vi ikke bare hjem til mig? - Åh, jeg vil ikke slå dig ud. 2285 02:15:58,110 --> 02:16:00,010 Det er ingen problemer overhovedet. 2286 02:16:00,110 --> 02:16:02,010 - Hvor er du parkeret? - Lige der. 2287 02:16:02,680 --> 02:16:06,060 -Du kan følge mig. - Åh. Okay. 2288 02:16:24,740 --> 02:16:26,640 Pas på dit skridt. 2289 02:16:27,810 --> 02:16:29,710 Kom ind. 2290 02:16:30,910 --> 02:16:32,810 - Meget flot hus. - Åh, tak. 2291 02:16:34,110 --> 02:16:36,010 Det er meget rustikt. 2292 02:16:36,050 --> 02:16:37,950 -Må jeg tage din jakke? -Nej tak, jeg har det godt. 2293 02:16:39,320 --> 02:16:41,320 Okay. Denne vej, tak. 2294 02:16:44,090 --> 02:16:45,930 - Sæt dig ned. - Tak skal du have. 2295 02:16:45,930 --> 02:16:47,830 - Hvad med noget te? - Åh, nej, jeg er okay. 2296 02:16:48,560 --> 02:16:50,460 - Er du sikker? -Ja. 2297 02:16:50,900 --> 02:16:52,800 Jeg ville spørge dig om en film at Avenue kan have spillet 2298 02:16:54,730 --> 02:16:56,630 mens du var organist der. 2299 02:16:56,740 --> 02:16:58,640 Det farligste spil? 2300 02:16:59,110 --> 02:17:01,010 Åh, det er en klassiker. RKO. 1932. 2301 02:17:02,540 --> 02:17:04,440 Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Vi har kørt det billede mange gange. 2302 02:17:07,350 --> 02:17:09,250 I '68, '69? 2303 02:17:10,480 --> 02:17:12,380 Jeg bliver nødt til at tjekke mine optegnelser. Hvorfor? 2304 02:17:12,790 --> 02:17:14,890 Kan du huske Zodiac? 2305 02:17:17,090 --> 02:17:18,990 Det her handler om Rick Marshall, ikke? 2306 02:17:19,460 --> 02:17:21,360 - Han var projektionist der, ikke? - For en tid, ja. 2307 02:17:22,960 --> 02:17:24,860 Men jeg har ingen lejlighed at korrespondere med ham i disse dage. 2308 02:17:27,100 --> 02:17:29,000 Okay. Nå, der er en sammenhæng 2309 02:17:29,670 --> 02:17:31,570 mellem et af Zodiac-angrebene og den film. 2310 02:17:32,540 --> 02:17:34,440 Du mener symbolet? 2311 02:17:35,540 --> 02:17:37,310 Hold fast. 2312 02:17:37,310 --> 02:17:41,450 Zodiac-symbolet på film. Det er ved at tælle ned. 2313 02:17:45,320 --> 02:17:47,220 Den er trimmet af hver rulle før det vises, 2314 02:17:48,020 --> 02:17:49,920 men det kommer altid med. 2315 02:17:50,660 --> 02:17:52,560 Lige der. 2316 02:17:52,660 --> 02:17:56,370 Første gang jeg så det i aviserne, Det tænkte jeg over. 2317 02:17:57,200 --> 02:17:58,830 Vi fik et tip 2318 02:17:58,830 --> 02:18:00,730 at Rick efterlod en filmbeholder her at han fortalte dig aldrig at åbne. 2319 02:18:02,900 --> 02:18:06,040 Et tip om en mystisk filmdåse? 2320 02:18:06,870 --> 02:18:08,770 Er det sandt? 2321 02:18:10,140 --> 02:18:12,010 Ja. 2322 02:18:12,010 --> 02:18:13,910 - Åbnede du den? -Ingen. 2323 02:18:14,410 --> 02:18:18,730 -Må jeg se det? -Rick tog det tilbage i 1972. 2324 02:18:20,420 --> 02:18:22,320 Dette tip er, hvordan du fik det i dit hoved at Rick er Zodiac? 2325 02:18:25,290 --> 02:18:27,060 Det og plakaten. 2326 02:18:27,060 --> 02:18:28,960 Plakaten? 2327 02:18:30,360 --> 02:18:32,230 Plakaten, som Rick tegnede. 2328 02:18:32,230 --> 02:18:34,130 Håndskriften er nærmest at vi nogensinde er kommet til et match. 2329 02:18:35,540 --> 02:18:37,440 -Rick tegnede ingen plakater. -Nej, han tegnede denne. 2330 02:18:38,910 --> 02:18:42,380 Mr. Graysmith, jeg laver plakaterne selv. 2331 02:18:43,740 --> 02:18:45,640 Det er min håndskrift. 2332 02:18:53,850 --> 02:18:55,750 Jeg vil ikke bruge mere af din tid. 2333 02:18:56,820 --> 02:18:58,720 Hvorfor går jeg ikke bare og finder ud af det da vi spillede den film? 2334 02:19:02,300 --> 02:19:03,860 Åh, det er i orden. 2335 02:19:03,860 --> 02:19:07,310 Det er ikke et problem. De er bare nede i kælderen. 2336 02:19:09,100 --> 02:19:12,050 Ikke mange mennesker har kældre i Californien. 2337 02:19:14,710 --> 02:19:16,610 det gør jeg. 2338 02:19:17,980 --> 02:19:19,980 Kommer du, hr. Graysmith? 2339 02:19:31,260 --> 02:19:34,970 Det originale studie one-sheets, Jeg holdt altid for mig selv. 2340 02:19:36,830 --> 02:19:38,730 De billige knock-offs som du bragte i dag 2341 02:19:39,470 --> 02:19:42,610 Jeg ender med at kaste mig ind i baggyden. 2342 02:19:57,080 --> 02:19:58,980 '69. 2343 02:20:04,290 --> 02:20:05,620 Bor du alene? 2344 02:20:05,630 --> 02:20:07,530 Most Dangerous Game kørte i maj '69. 2345 02:20:11,500 --> 02:20:13,980 Så det ville være ca 2346 02:20:14,870 --> 02:20:18,180 ni uger før det første stjernetegn, ikke? 2347 02:20:21,070 --> 02:20:22,970 Ja. 2348 02:20:26,650 --> 02:20:30,960 Tror du han så filmen i vores teater og blev inspireret? 2349 02:20:37,020 --> 02:20:39,940 Er du sikker er der ingen andre i huset? 2350 02:20:41,530 --> 02:20:44,240 Vil du gerne at gå ovenpå og tjekke? 2351 02:20:44,930 --> 02:20:46,830 Nej. 2352 02:20:49,070 --> 02:20:51,640 Tak. Tak for alt. 2353 02:20:52,470 --> 02:20:54,370 Du er velkommen. 2354 02:21:15,230 --> 02:21:17,130 Den er låst. 2355 02:21:27,470 --> 02:21:29,370 Tak. 2356 02:21:31,910 --> 02:21:33,950 Godnat, hr. Graysmith! 2357 02:21:53,870 --> 02:21:57,580 To mordere. Må være to mordere. Man har... 2358 02:22:05,410 --> 02:22:07,310 Fyre? 2359 02:22:40,150 --> 02:22:42,130 Du har fem minutter. 2360 02:22:50,260 --> 02:22:52,160 Linda? 2361 02:22:52,560 --> 02:22:54,460 Hej, jeg hedder Robert. 2362 02:22:58,000 --> 02:22:59,900 Fik du min note? 2363 02:23:00,700 --> 02:23:02,700 - Hvad handler det om? - Stjernetegn. 2364 02:23:04,240 --> 02:23:06,140 Figurer. 2365 02:23:06,810 --> 02:23:08,710 - Du har udseendet. - Hvilket udseende? 2366 02:23:09,640 --> 02:23:11,680 Jeg mente ikke noget. 2367 02:23:12,910 --> 02:23:15,320 Fortæl mig om denne malerfest. 2368 02:23:16,480 --> 02:23:19,120 Det fortalte jeg politiet om for længe siden. 2369 02:23:22,560 --> 02:23:24,420 Det har Darlene altid haft en masse drenge omkring, 2370 02:23:24,420 --> 02:23:26,320 selvom hun var gift. 2371 02:23:26,460 --> 02:23:28,360 Og denne ene fyr var dog mærkelig. 2372 02:23:28,560 --> 02:23:31,940 Han plejede at bringe hende gaver fra Tijuana og... 2373 02:23:33,130 --> 02:23:35,030 Jeg ved ikke hvorfor hun var venner med ham. 2374 02:23:35,840 --> 02:23:37,740 Hun fortalte mig engang, at han havde dræbt nogen. 2375 02:23:38,400 --> 02:23:40,070 Virkelig? 2376 02:23:40,070 --> 02:23:41,970 Ja, jeg tror måske da han var i tjenesten. 2377 02:23:42,380 --> 02:23:44,280 -Flåde? - Det tror jeg. 2378 02:23:44,440 --> 02:23:46,340 Var han til film? Var han en filmelsker? 2379 02:23:46,710 --> 02:23:48,610 Det kan jeg fortælle dig han var ikke til mennesker. 2380 02:23:49,720 --> 02:23:51,150 Festen Darlene holdt, 2381 02:23:51,150 --> 02:23:53,050 folk skulle bare møde op og drikke øl, hjælpe med at male. 2382 02:23:54,150 --> 02:23:56,050 Men denne fyr dukkede op i et jakkesæt, 2383 02:23:56,490 --> 02:23:58,390 og sad bare i en stol helt alene hele natten lang. 2384 02:23:59,530 --> 02:24:01,060 Talte ikke med nogen. 2385 02:24:01,060 --> 02:24:02,960 Og Darlene fortalte mig at holde sig væk fra ham. 2386 02:24:03,000 --> 02:24:04,900 Hun var bange for ham. 2387 02:24:07,100 --> 02:24:09,000 Og et par uger senere, hun var død. 2388 02:24:09,670 --> 02:24:12,170 Jeg er ked af det. Kan du huske hans navn? 2389 02:24:13,140 --> 02:24:15,040 Jeg mener, det var kort, som et kaldenavn, som Stan. 2390 02:24:17,110 --> 02:24:19,450 -Rick? -Nej, det tror jeg ikke. 2391 02:24:20,310 --> 02:24:22,210 - Er du sikker? - Ja. 2392 02:24:22,620 --> 02:24:24,520 Hvordan kan du være sikker? Det var længe siden. Tænk hårdt. 2393 02:24:25,250 --> 02:24:27,150 Jeg tænker hårdt. 2394 02:24:27,390 --> 02:24:29,290 Det var Rick. 2395 02:24:29,790 --> 02:24:30,990 Nej, det var det ikke. 2396 02:24:30,990 --> 02:24:32,890 - Det var Rick. Det var Rick Marshall. -Ingen. 2397 02:24:33,460 --> 02:24:35,260 Bare sig det! 2398 02:24:35,260 --> 02:24:37,160 Det var ikke Rick. 2399 02:24:49,880 --> 02:24:51,780 Det var Leigh. 2400 02:24:54,380 --> 02:24:56,950 -Leigh? - Ja, Leigh. 2401 02:24:58,250 --> 02:25:00,150 Lyder rigtigt. 2402 02:25:04,390 --> 02:25:06,290 Officer! Jeg har brug for, at du lukker mig ind. 2403 02:25:07,330 --> 02:25:09,230 - Er det en nødsituation? -Nej, jeg skal bare se en fil. 2404 02:25:09,560 --> 02:25:11,300 Nej, du er nødt til at komme tilbage i morgen tidlig. 2405 02:25:11,300 --> 02:25:13,200 - Én fil, kun i et sekund. -8:00 a. m., når vi holder åbent. 2406 02:25:13,600 --> 02:25:15,330 Sergent! Sergent Mulanax! 2407 02:25:15,330 --> 02:25:17,230 Sergent, jeg skal bare se en fil! 2408 02:25:17,870 --> 02:25:21,320 Bare giv mig fem minutter. Jeg ved præcis, hvor det er. 2409 02:25:22,280 --> 02:25:24,180 Behage! 2410 02:25:36,820 --> 02:25:38,590 Jeg burde ikke tale med dig. 2411 02:25:38,590 --> 02:25:40,630 -Du har fem minutter. - Okay. 2412 02:25:42,860 --> 02:25:44,200 Her. Her. 2413 02:25:44,200 --> 02:25:46,100 Linda oplyser, at nogle af Darlenes nærmeste venner er Leigh, 2414 02:25:48,070 --> 02:25:49,970 som plejede at bringe Darlene gaver fra Tijuana. 2415 02:25:51,140 --> 02:25:53,040 - Hvad så? - Han kendte hende. 2416 02:25:53,140 --> 02:25:54,940 Linda sagde Leigh. Det her er Leigh. 2417 02:25:54,940 --> 02:25:56,840 Nej. Det er kun ét navn i en fil der indeholder hundredvis. 2418 02:25:57,480 --> 02:25:59,380 Det er ingenting. 2419 02:25:59,680 --> 02:26:01,890 -Dave Toschi... - Er enig med mig. 2420 02:26:02,380 --> 02:26:05,290 Vores undersøgelse ind i dette emne er slut. 2421 02:26:08,250 --> 02:26:10,150 Jeg er ked af det. 2422 02:26:18,700 --> 02:26:20,600 Hej. 2423 02:26:35,010 --> 02:26:36,910 Hvem er der? 2424 02:26:39,890 --> 02:26:41,790 -Du ringede ikke tilbage. - Åh, jeg har haft lidt travlt. 2425 02:26:43,490 --> 02:26:45,390 Ja. Det kan jeg se. 2426 02:26:47,560 --> 02:26:49,460 Hvordan kommer bogen? 2427 02:26:52,470 --> 02:26:54,500 Jeg prøvede at sende dig disse. 2428 02:26:55,570 --> 02:26:57,440 Jeg ringede til Chron. 2429 02:26:57,440 --> 02:27:00,250 Nå, jeg er ikke tegneserietegner længere, så... 2430 02:27:01,770 --> 02:27:03,670 jeg hørte. 2431 02:27:08,150 --> 02:27:10,790 Hvornår er sidste gang spiste du noget? 2432 02:27:13,290 --> 02:27:15,430 Intet giver mening længere. 2433 02:27:18,090 --> 02:27:20,400 - Gjorde det nogensinde? - Ja, det gjorde det. 2434 02:27:21,860 --> 02:27:24,810 Robert, det var bare datoen det sluttede ikke. 2435 02:27:25,260 --> 02:27:27,160 Det mener du ikke. 2436 02:27:28,470 --> 02:27:30,370 Lidt. 2437 02:27:32,540 --> 02:27:34,440 Børnene savner dig. 2438 02:27:34,440 --> 02:27:37,580 -Jeg kan ikke få dem til at se mig sådan her. - Det kan jeg heller ikke. 2439 02:27:38,310 --> 02:27:40,450 Så gør hvad du skal, 2440 02:27:41,380 --> 02:27:43,280 men gør det færdigt. 2441 02:28:10,480 --> 02:28:12,380 Dave! 2442 02:28:12,410 --> 02:28:14,310 Dave! Det er Robert! 2443 02:28:16,220 --> 02:28:17,950 -Dave! -Er han her virkelig? 2444 02:28:17,950 --> 02:28:19,850 Jeg slår ham ihjel. 2445 02:28:20,020 --> 02:28:22,660 Jeg ringer til SFPD. Hvor er min pistol? 2446 02:28:25,190 --> 02:28:26,420 Dave! 2447 02:28:26,430 --> 02:28:28,260 Robert! Gå væk! 2448 02:28:28,260 --> 02:28:30,160 Dave! Han lavede en fejl! 2449 02:28:30,330 --> 02:28:32,230 - Kom væk fra vinduet. -Jeg møder dig foran. 2450 02:28:32,400 --> 02:28:34,300 Nej, det vil du ikke. 2451 02:28:35,030 --> 02:28:36,930 - Det skal du høre! -Nej, det gør jeg ikke, Robert! 2452 02:28:37,340 --> 02:28:39,240 Fødselsdagen var den ene gang at han var svag! 2453 02:28:39,910 --> 02:28:41,810 Den ene gang at han gav noget væk! 2454 02:28:41,810 --> 02:28:45,150 -Robert, jeg ringer til politiet. -Det er Arthur Leigh Allen! 2455 02:28:50,150 --> 02:28:52,050 Hvor har du det navn fra? 2456 02:28:52,520 --> 02:28:54,150 Han kaldte Bellis' hus. 2457 02:28:54,150 --> 02:28:56,050 december '69. "Jeg har brug for at dræbe. I dag er det min fødselsdag." 2458 02:28:56,490 --> 02:28:58,390 Det var hans fødselsdag. 2459 02:28:58,560 --> 02:29:01,500 Arthur Leigh Allen blev født den 18. december. 2460 02:29:04,530 --> 02:29:06,430 Kom ind her. 2461 02:29:08,030 --> 02:29:10,240 -Sådan. -Tak. 2462 02:29:13,170 --> 02:29:15,070 Han skrev til mig, ved du det? 2463 02:29:15,710 --> 02:29:16,940 2.500 mistænkte, 2464 02:29:16,940 --> 02:29:20,550 den eneste, der nogensinde har skrevet til mig et brev var Leigh Allen. 2465 02:29:21,450 --> 02:29:23,250 De kan godt lide at hjælpe, du ved, nogle gange. 2466 02:29:23,250 --> 02:29:25,150 Ja, Robert, jeg ved det. 2467 02:29:26,150 --> 02:29:28,050 Han blev arresteret januar 1975 for overgreb. 2468 02:29:28,960 --> 02:29:30,860 Det sendte han mig, da han kom ud. 2469 02:29:30,960 --> 02:29:32,860 "Kære Dave, hvis jeg nogensinde kan blive det af enhver hjælp til dig, bare lad mig det vide. 2470 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 "Jeg er ked af, at jeg ikke var din mand. " 2471 02:29:35,730 --> 02:29:37,400 Og det er maskinskrevet. 2472 02:29:37,400 --> 02:29:39,810 At bruge en skrivemaskine er ikke en forbrydelse. 2473 02:29:41,230 --> 02:29:43,130 Og han kendte Darlene. 2474 02:29:44,400 --> 02:29:46,440 Det er i Vallejo-filerne. 2475 02:29:51,610 --> 02:29:53,510 Mulanax sagde det han var din yndlingsmistænkte. 2476 02:29:55,050 --> 02:29:59,050 At du brugte to år på ham, og at ingen nogensinde kom i nærheden. 2477 02:30:02,090 --> 02:30:04,090 Alle beviser sagde nej. 2478 02:30:05,360 --> 02:30:07,260 Sherwood diskvalificerede sin håndskrift. 2479 02:30:07,690 --> 02:30:10,870 Den samme Sherwood som drikker som Paul Avery nu? 2480 02:30:11,730 --> 02:30:13,630 Ja, du har Sherwood Morrill skriftligt siger, 2481 02:30:13,770 --> 02:30:14,900 "Jeg er ked af, det her vil bare ikke fungere." 2482 02:30:14,900 --> 02:30:16,770 -Men du har også Terry Pascoe... -Hans protégé. 2483 02:30:16,770 --> 02:30:17,900 Ja, fint, det er hans protégé, 2484 02:30:17,900 --> 02:30:19,800 men han er håndskriftsekspert ikke desto mindre, og han siger, 2485 02:30:19,840 --> 02:30:21,740 "Diskvalificere ikke denne mistænkte på baggrund af håndskrift. " 2486 02:30:22,640 --> 02:30:24,540 -Så de to ophæver hinanden. - Nej, det gør de ikke. 2487 02:30:24,680 --> 02:30:26,080 Det var Sherwoods sag. 2488 02:30:26,080 --> 02:30:27,650 Han var hovedet af udspurgte dokumenter. 2489 02:30:27,650 --> 02:30:29,080 Hvis det gik til retssag, 2490 02:30:29,080 --> 02:30:30,980 alt forsvaret skulle gøre kalder Sherwood til standen. 2491 02:30:32,150 --> 02:30:34,050 Og der var ingen måde at få Allen på i retten i første omgang, 2492 02:30:34,890 --> 02:30:36,220 fordi der ikke var beviser, Robert. 2493 02:30:36,220 --> 02:30:37,490 Hvad mener du, er der ingen beviser? 2494 02:30:37,490 --> 02:30:38,690 Du har ham set med chiffer. 2495 02:30:38,690 --> 02:30:40,590 Militærstøvletryk. Samme størrelse sko og handsker. 2496 02:30:41,030 --> 02:30:42,930 Det farligste spil. Zodiac uret. 2497 02:30:43,330 --> 02:30:44,630 Baggrunden med skolebørn. 2498 02:30:44,630 --> 02:30:46,530 Fejlstavelserne i julemessen. De blodige knive. 2499 02:30:46,570 --> 02:30:48,470 Alt sammen omstændigt. 2500 02:30:48,530 --> 02:30:50,430 Paul Stines skjorte, hans pung, hans nøgler. 2501 02:30:51,370 --> 02:30:53,240 Vi skulle have fundet en af de ting i den trailer. 2502 02:30:53,240 --> 02:30:55,140 - Det gjorde vi ikke. - Det er... 2503 02:30:57,380 --> 02:30:59,280 Okay. Catherine Allen fastslår det 2504 02:30:59,480 --> 02:31:01,380 "Leigh rensede sin trailer fredag efter arbejde 2505 02:31:01,710 --> 02:31:03,610 "og flyttede den til Santa Rosa lørdag den 7. august 1971." 2506 02:31:05,480 --> 02:31:07,380 Du interviewede ham på raffinaderiet den 4. august. 2507 02:31:07,590 --> 02:31:09,220 - Ja. - Så han renser sin trailer, 2508 02:31:09,220 --> 02:31:13,100 han flytter til et andet amt 48 timer efter du interviewede ham? 2509 02:31:14,660 --> 02:31:16,560 Okay. Okay. Se på tingene side om side, Dave. 2510 02:31:17,760 --> 02:31:18,960 Okay. 2511 02:31:18,960 --> 02:31:20,860 Okay, Arthur Leigh Allen og Zodiac, deres tidslinjer. 2512 02:31:21,830 --> 02:31:23,730 -Hvornår var det første mord i Vallejo? - Jul, 1968. 2513 02:31:24,640 --> 02:31:26,540 Otte måneder før det, Allen bliver fyret for at have overgrebet sine elever 2514 02:31:27,340 --> 02:31:29,240 og hans familie opdager at han er pædofil. 2515 02:31:29,540 --> 02:31:31,440 -Nu, hvornår begynder bogstaverne? - Juli '69. 2516 02:31:31,940 --> 02:31:33,710 Efter mordet på Darlene Ferrin. 2517 02:31:33,710 --> 02:31:35,610 Og de fortsætter indtil du skal se ham på arbejde. 2518 02:31:36,880 --> 02:31:38,780 Nu, efter det, lav nogen af bogstaverne indeholde farveprøver af Paul Stines skjorte? 2519 02:31:40,220 --> 02:31:42,120 Nej. Fordi han dumpede dem, fordi han blev bange. 2520 02:31:42,120 --> 02:31:43,960 Fordi han vidste det at du var på ham. 2521 02:31:43,960 --> 02:31:45,860 -Hvornår er det næste brev fra Zodiac? - Først i januar 1974. 2522 02:31:47,790 --> 02:31:49,290 Han er tavs i tre år. 2523 02:31:49,300 --> 02:31:51,200 Så, i '74, føler han sig godt tilpas igen 2524 02:31:51,200 --> 02:31:53,100 fordi alle er flyttet Allen som mistænkt. 2525 02:31:53,170 --> 02:31:54,270 Og hvad får vi? 2526 02:31:54,270 --> 02:31:56,170 Tre nye bogstaver fra Zodiac i januar, maj og juli i '74. 2527 02:31:58,370 --> 02:32:01,510 -Men så stopper bogstaverne. - Hvad sker der med Allen? 2528 02:32:05,010 --> 02:32:06,910 Han er anholdt. 2529 02:32:07,410 --> 02:32:09,310 januar, 1975, de sender ham til Atascadero. 2530 02:32:10,850 --> 02:32:12,750 Vi får ikke endnu et brev fra Zodiac hele tiden han er der. 2531 02:32:13,850 --> 02:32:15,750 - Hvornår bliver han løsladt? - august '77. 2532 02:32:16,590 --> 02:32:18,490 Allen kommer ud. Han skriver dig en undskyldning, og hvad så? 2533 02:32:20,430 --> 02:32:23,630 Vi får vores første nye Zodiac-bogstav på fire år. 2534 02:32:29,240 --> 02:32:31,140 Okay. Zodiac måtte have vidst det Darlene Ferrin, ikke? 2535 02:32:32,710 --> 02:32:34,610 Ja, på grund af telefonopkaldene natten til hendes mord. 2536 02:32:35,040 --> 02:32:36,940 På grund af Vallejo-filen, 2537 02:32:37,940 --> 02:32:39,840 vi ved, at Darlene vidste det en mand ved navn Leigh? 2538 02:32:40,050 --> 02:32:41,150 Ja. 2539 02:32:41,150 --> 02:32:43,010 Så bortset fra alt tilfældighed, Robert, 2540 02:32:43,020 --> 02:32:44,920 hvordan kan du være sikker på, at Leigh Allen er Leigh fra denne fil? 2541 02:32:45,920 --> 02:32:47,820 Nu er Vallejo en lille by, men det er ikke så lille. 2542 02:32:48,490 --> 02:32:49,890 Hvordan sætter du de to sammen? 2543 02:32:49,890 --> 02:32:51,790 Dette er en sag, der er dækket både det nordlige og det sydlige Californien, 2544 02:32:53,160 --> 02:32:55,060 med ofre og mistænkte spredt over flere hundrede kilometer. 2545 02:32:55,630 --> 02:32:57,530 - Er du enig? -Ja. 2546 02:32:58,630 --> 02:33:00,530 Darlene Ferrin arbejdede i Vallejo House of Pancakes 2547 02:33:01,530 --> 02:33:04,070 på hjørnet af Tennessee og Caroll. 2548 02:33:06,870 --> 02:33:11,650 Arthur Leigh Allen boede i hans mors kælder på Fresno Street. 2549 02:33:13,350 --> 02:33:16,760 Dør til dør, det er mindre end 50 yards. 2550 02:33:20,150 --> 02:33:22,050 Er det sandt? 2551 02:33:22,660 --> 02:33:24,560 Jeg har gået den. 2552 02:33:27,990 --> 02:33:29,890 Jesus Kristus. 2553 02:33:36,140 --> 02:33:38,040 Så? 2554 02:33:41,070 --> 02:33:42,740 Aftrykkene, håndskriften... 2555 02:33:42,740 --> 02:33:45,740 -Jeg spørger dig ikke som betjent. -Men jeg er betjent. 2556 02:33:48,580 --> 02:33:50,480 Jeg kan ikke bevise dette. 2557 02:33:50,720 --> 02:33:52,620 Bare fordi du ikke kan bevise det, betyder ikke, at det ikke er sandt. 2558 02:33:53,750 --> 02:33:55,650 Nemt, Dirty Harry. 2559 02:33:58,990 --> 02:34:00,890 Gør bogen færdig. 2560 02:34:09,470 --> 02:34:11,970 Tak. Tak for morgenmaden. 2561 02:35:20,210 --> 02:35:22,110 Kan jeg hjælpe dig? 2562 02:35:23,380 --> 02:35:25,280 Nej. 2563 02:36:45,760 --> 02:36:47,660 Mr. Mageau. 2564 02:36:47,790 --> 02:36:49,690 Tak fordi du kom og besøgte mig. 2565 02:36:50,200 --> 02:36:51,630 Er det dig, jeg talte med i telefonen? 2566 02:36:51,630 --> 02:36:55,200 Jeg er George Bawart. Vallejo PD. Jeg tog over for Jack Mulanax. 2567 02:36:56,200 --> 02:36:58,100 Det er 22 år siden. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig. 2568 02:36:59,270 --> 02:37:00,540 Nå, dette er kun en formalitet. 2569 02:37:00,540 --> 02:37:02,040 Jeg skal vise dig en gruppe fotografier. 2570 02:37:02,040 --> 02:37:03,940 Nu, den person, der skød dig kan eller kan ikke være 2571 02:37:04,010 --> 02:37:05,910 blandt disse fotografier. 2572 02:37:06,150 --> 02:37:07,450 Du behøver ikke vælge nogen ud 2573 02:37:07,450 --> 02:37:09,350 bare fordi jeg viser dig disse billeder, forstår du? 2574 02:37:09,720 --> 02:37:11,620 Ja, det gør jeg. 2575 02:37:12,150 --> 02:37:14,050 Okay. 2576 02:37:14,520 --> 02:37:16,420 Tag dig god tid. 2577 02:37:16,520 --> 02:37:19,370 Hvis du ikke genkender nogen, det er okay. 2578 02:37:30,800 --> 02:37:32,700 Det er ham. 2579 02:37:33,640 --> 02:37:35,540 Hvor sikker er du? 2580 02:37:35,670 --> 02:37:37,570 Ja, jeg er ret sikker. 2581 02:37:40,210 --> 02:37:41,450 Han havde et rundt ansigt som denne fyr. 2582 02:37:41,450 --> 02:37:42,750 Vente. Skal jeg forstå 2583 02:37:42,750 --> 02:37:44,620 som du nu identificerer det andet billede? 2584 02:37:44,620 --> 02:37:47,720 Nej, nej. Bare det han havde sådan et rundt ansigt. 2585 02:37:49,760 --> 02:37:51,660 Det er denne mand. 2586 02:37:52,160 --> 02:37:54,060 Okay. 2587 02:37:55,290 --> 02:37:58,400 Nu, på en skala fra 1 til 10, 10 være positiv, 2588 02:38:02,470 --> 02:38:04,370 hvor sikker er du? 2589 02:38:07,840 --> 02:38:09,740 Mindst en otte. 2590 02:38:12,280 --> 02:38:16,160 Sidste gang jeg så dette ansigt var den 4. juli 1969. 2591 02:38:19,380 --> 02:38:22,130 Jeg er meget sikker det er manden, der skød mig.